What is the translation of " RELATING " in Slovak?

• týkajúce sa
• v súvislosti
• súvisiace
• spojené
• sa týkajú
• vzťahujúce sa
• sa vzťahujú
• súvisia
• vzťahujúcej sa
• vzťahujúca sa
• vzťahujúceho sa
• vzťahujúcu sa

Examples of using Relating in English and their translations into Slovak

Relating to the EU.
Týkajúcom sa Európskej Únie.

How are you relating to the world?
Ako ste spojený so svetom?

Relating to the study of dynamics.
Zaoberá sa štúdiom dynamiky.

Evaluation and relating communication.
Hodnotenie a súvisiaca komunikácia.

Relating to the previous point, there is another problem.
S predchádzajúcim bodom súvisí ďalšia problematická skutočnosť.

Non-discrimination relating to payments.
Diskriminácia súvisiaca s platbami.

Content relating to the sale of prescription drugs;
Obsah zameraný na predaj liekov na predpis;

Self-critical about their problems relating to others.
Sebakritické voči svojim problémom vo vzťahoch s inými ľuďmi.

Of or relating to the Gypsies.
Či o Rimanoch alebo o cigáňoch.

(h)in respect of discontinued operations, the tax expense relating to.
V súvislosti s ukončenými činnosťami daňový náklad vzťahujúci sa na.

TROPHIC: Relating to feeding.
Trofický- vzťahujúci sa na výživu.

The Suňog family is connected with probably the most romantic legend relating to Budatín.
S rodinou Suňogovcov sa spája azda najkrajšia povesť vzťahujúca sa k Budatínu.

Any law relating to contracts.
Legislatívu súvisiacu s dohodármi.

Publishing independent reports and making recommendations on any issue relating to such discrimination.
Uverejňovanie nezávislých správ a prípravu odporúčaní v súvislosti s akoukoľvek otázkou spojenou s takouto diskrimináciou.

Any travel relating to work will be successful.
Akýkoľvek výlet súvisiaci s prácou bude.

A bomb threat warning has been received relating to central London today.
Dnes(v pondelok) sme zaznamenali bombovú hrozbu vzťahujúcu sa k centrálnemu Londýnu.

Any documents relating to the case must also be exchanged.
Je potrebné predložiť aj všetku dokumentáciu, vzťahujúcu sa k prípadu.

It is possible appeal a judgment relating to divorce or marriage annulment.
Proti rozsudku týkajúcemu sa rozvodu alebo anulovania manželstva je možné podať odvolanie.

Measures relating to the transition between end of career and retirement.
Toto obdobie sa spája s ukončením profesionálnej dráhy a odchodom do dôchodku.

Principles and practices relating to social responsibility.
Princípy a prax vztiahnuté k sociálnej zodpovednosti.

The work relating to return also includes provisions on joint removal flights.
Práca spojená s návratom zahŕňa aj ustanovenia o spoločných leteckých odsunoch.

This was generally the case for requirements relating to the identification and registration of animals.
Týkalo sa to spravidla požiadaviek v oblasti identifikácie a registrácie zvierat.

New measures relating to structural measures.
Novê opatrenia v oblasti ùtrukturâlnych akciî.

A narrow perspective relating only to economic change;
Úzka perspektíva súvisiaca len s hospodárskou zmenou.

Cosmopolitical relating to cosmopolitics, world politics.
Súvisiaci s kozmopolitiu, kozmopolitizmom.

Gather information relating to an issue or problem.
Zhromaždiť relevantné informácie o probléme alebo stave.

How do you see this relating to culture as a driver for creativity and innovation?
Ako vnímate túto súvislosť s kultúrou ako motor tvorivosti a inovácie?

A narrow perspective relating only to economic change;
Úzkou perspektívou súvisiacou len s hospodárskou zmenou.

Basic information relating to safe removal of asbestos.
Informácie na tému bezpečné odstránenie azbestu.

For a similar discussion relating to serial differentiation, see Doyle, ref.
Pre rovnakú diskusiu spojenú s rádovou diferenciáciou, pozri Doyle, ref.