What is the translation of " ISSUES RELATING " in Slovak?

• otázky týkajúce sa
• otázky súvisiace
• otázky spojené
• problémy týkajúce
• na problémy spojené
• otázkami ktoré sa týkajú
• problémy v súvislosti
• problémy ktoré sa týkajú
• otázkach v súvislosti
• otázok týkajúcich sa
• otázok súvisiacich
• otázkach týkajúcich sa
• otázkam týkajúcim sa
• otázkam súvisiacim

Examples of using Issues relating in English and their translations into Slovak

Issues Relating to Water.
Záležitosti týkajúce sa vody.

To be responsible for issues relating to the transition of.
Je zodpovedná za problémy spôsobené prechodom na.

Issues relating to parental responsibility.
Prípady vo vzťahu k rodičovskej zodpovednosti.

Health and labour issues relating to forest workers;
Zdravotné a pracovné záležitosti vzťahujúce sa na lesných pracovníkov.

Issues relating to social dialogue at the level of the EaP.
Otázky spojené so sociálnym dialógom na úrovni Východného partnerstva.

Guide to Financial Issues relating to FP7 Indirect Actions.
Príručka pre finančné záležitosti vo vzťahu k nepriamym činnostiam 7.

Issues relating to security are among the priorities of the state.
Otázky spojené s bezpečnosťou patria k naj dôležitejším prioritám v štáte.

Head of Chancellery division for economic issues relating to European integration.
Vedúci Divízie pre ekonomické záležitosti spojené s európskou integráciou.

Ethical issues relating to end of life care.
Bioetické otázky súvisiace s koncom života.

Yesterday and today we discussed many unresolved issues relating to air safety.
Včera a dnes sme prebrali mnoho nevyriešených tém týkajúcich sa vzdušnej bezpečnosti.

There are issues relating to entrepreneurship.
Máme problémy týkajúce sa podnikania.

The conference looked at the wide range of environmental issues relating to water.
Prednášky sa dotýkali širokého spektra problémov, súvisiacich s vodou, ako súčasťou životného prostredia.

The issues relating to finance will also be examined.
Takisto sa preskúmajú otázky týkajúce sa financií.

It strikes me that what concerns all the issues relating to love or relationships.
Zaujíma ma, čo je dôležité pre všetky záležitosti týkajúce sa lásky alebo vzťahov.

(iv) any issues relating to investor protection that might have occurred;
Iv akýchkoľvek otázok súvisiacich s ochranou investorov, ku ktorej mohlo dôjsť;

Ban has been very involved in issues relating to inter-Korean relationships.
Pan Ki-mun sa aktívne zapájal do problémov týkajúcich sa vnútro-kórejských vzťahov.

The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.
Otázky týkajúce sa migrácie za prácou sú podstatné pre konkurencieschopnosť a životaschopnosť hospodárstiev.

However, this primarily concerns issues relating to involvement in the decision-making process.
Týka sa to však hlavne otázok spojených s účasťou pri rozhodovacích procesoch.

The programme of accompanying measures must therefore also address urgent issues relating to the social consequences of adaptation.
Program sprievodných opatrení preto musí riešiť aj pálčivé otázky spojené so sociálnymi následkami prispôsobenia.

Governance and issues relating to the regulatory framework.
Riadenie a otázky spojené s regulačným rámcom.

Mr. Ban has also been actively involved in issues relating to inter-Korean relations.
Pan Ki-mun sa aktívne zapájal do problémov týkajúcich sa vnútro-kórejských vzťahov.

In particular, issues relating more to tax treaties have not been included in the Directive.
Do smernice sa tak nezahrnuli najmä otázky týkajúce sa skôr daňových zmlúv.

Being the recognised international authority on issues relating to consulting engineering best practice.
Byť uznávanou medzinárodnou autoritou v otázkach týkajúcich sa najlepších praktík konzultačného inžinierstva.

Does the Commission raise issues relating to investment protection, especially in the energy sector, in its negotiations with the Russian Federation on the new partnership and cooperation agreement?
Otvára Komisia vo svojich rokovaniach s Ruskou federáciou o novej dohode o partnerstve a pridružení otázky týkajúce sa ochrany investícií, najmä v sektore energetiky?

He holds a particular interest for issues relating to the energy sector and European politics.
Špecifický dôraz dáva na témy vzťahov s Európskou úniou a energetickú politiku.

No significant issues relating to Quality were identified.
Žiadne významné problémy v súvislosti s kvalitou neboli zistené.

Note Viewster is responsible for all issues relating to content within the Viewster app.
Poznámka: Za všetky problémy týkajúce sa obsahu v aplikácii Viewster zodpovedá spoločnosť Viewster.

The European Parliament raised some longer-term issues relating in particular to the question of own resources and the European Parliament's implication in the procedure to establish the next multiannual financial framework.
Európsky parlament otvoril niektoré dlhodobejšie otázky súvisiace najmä s otázkou vlastných zdrojov a účasti Európskeho parlamentu v procese ustanovenia nasledujúceho viacročného finančného rámca.

Note France 24 is responsible for all issues relating to content within the France 24 app.
Poznámka Za všetky problémy týkajúce sa obsahu v aplikácii France 24 zodpovedá spoločnosť France 24.

The Commission should also have the power to carry out audits focused on issues relating to sound financial management in order to draw conclusions on the performance of Funds.
Komisia by mala mať tiež právomoc vykonávať audity zamerané na otázky súvisiace s riadnym finančným riadením, aby mohla dospieť k záverom týkajúcim sa výkonnosti fondov.