What is the translation of " ISSUES RELATING " in Romanian?

• aspecte referitoare
• chestiuni referitoare
• problemelor referitoare
• aspecte legate
• probleme legate
• teme referitoare
• aspectele referitoare
• chestiunilor referitoare
• problemele referitoare
• aspectele legate
• chestiunile referitoare
• probleme referitoare
• problemelor legate
• problemele legate

Examples of using Issues relating in English and their translations into Romanian

The issues relating to finance will also be examined.
Vor fi examinate și aspectele legate de finanțare.

I would suggest in particular that the issues relating to the labour market have to be removed.
Aș sugera, în special, eliminarea chestiunilor referitoare la piața muncii.

The issues relating to time, hurdles and quantum are covered in that directive.
Aceasta tratează chestiunile referitoare la durată, obstacole şi cuantum.

The following thesis will explore such issues relating to icons in four different areas.
Următoarea teză va cerceta astfel de discutii referitoare la icoane în patru domenii diferite.

Issues relating to the maintenance obligation are covered by Regulation(EC) No 44/2001.
Şi de modificare a Regulamentului(CE) nr. 44/2001 în probleme referitoare la întreţinere.

The counterparts for the guarantee, including any issues relating to the application of Article 150(2);
Contrapartidele pentru garanție, inclusiv aspectele referitoare la aplicarea articolului 150 alineatul(2);

Issues relating to migration must be integrated into the EU's overall external relations.
Aspectele privind migraţia trebuie integrate în relaţiile externe la nivel general ale UE.

There are no provisions for alternative methods of solving issues relating to divorce(or separation).
Nu există dispoziții privind metode alternative de soluționare a problemelor referitoare la divorț(sau separare).

It also covers the issues relating to market surveillance in general.
De asemenea, acoperă aspecte referitoare la supravegherea pieţei în general.

(a) establish close cooperation between the institutions of the Member States and the Commission on issues relating to.
(a) a stabili o strânsă cooperare între instituţiile statelor membre şi Comisie în chestiuni referitoare la.

Issues relating to the structure of the EPPO and to the nature and scope of its competences.
Aspecte referitoare la structura Parchetului European și la natura și sfera competențelor sale.

Gain a solid understanding of sustainability issues relating to corporate social responsibility.
Obțineți o înțelegere solidă a problemelor legate de sustenabilitate legate de responsabilitatea socială a întreprinderilor.

Issues relating to immigration and, especially, the right to asylum are particularly sensitive.
Subiectele referitoare la imigraţie şi în special dreptul la azil sunt deosebit de sensibile.

The financial institutions involved in implementation, including any issues relating to the application of Article 150(2);
Instituțiile financiare implicate în executare, inclusiv aspectele referitoare la aplicarea articolului 150 alineatul(2);

Above all, we agreed on issues relating to the quality and safety of healthcare services.
În primul rând, am convenit asupra chestiunilor referitoare la calitatea şi siguranţa serviciilor medicale.

It would also be important for this parliamentary committee to be given explicit responsibility for issues relating to minorities.
Ar fi, de asemenea, important ca acestei comisii parlamentare să i se acorde responsabilitate explicită pentru aspecte referitoare la minorităţi.

The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.
Aspectele legate de migrația forței de muncă sunt relevante pentru competitivitatea și vitalitatea economiilor noastre.

Over lunch, ministers had a discussion on issues relating to fisheries multiannual management plans.
În timpul prânzului, miniștrii au purtat o discuție cu privire la chestiuni referitoare la planurile multianuale de gestionare a stocurilor de pești.

Issues relating to users of financial products, both businesses and, more importantly, individuals, need to be addressed.
Vor trebui abordate mai bine şi problemele referitoare la utilizatorii produselor financiare, aceştia fiind atât întreprinderi, cât şi- mai ales- cetăţeni.

The European border agency Frontex presented its work programme for 2011(5691/11) and other issues relating to the agency.
Agenția europeană pentru gestionarea frontierelor, Frontex, și-a prezentat programul de lucru pentru 2011(5691/11) și alte chestiuni referitoare la agenție.

Unfortunately, issues relating to education and culture are not given enough importance in this Chamber.
Din păcate, chestiunilor referitoare la educație și la cultură nu li se acordă importanță suficientă în acest Parlament.

The advisory board allows us to maintain our pole position in the market, staying at the forefront of all issues relating to the industry.
Consiliul consultativ Consiliul consultativ ne permite sa ne mentinem prima pozitie pe piata, ramanem in prima linie a tuturor problemelor referitoare la industrie.

It also addresses issues relating to the stability, functioning and integration of the financial and capital markets.
La acestea se adaugă și chestiuni referitoare la stabilitatea, funcționarea și integrarea piețelor financiare și de capital.

They must also be able to conduct independent surveys on discrimination and to publish reports and recommendations on issues relating to discrimination.
Acestea trebuie să aibă, de asemenea, capacitatea de a realiza studii independente asupra discriminării și de a publica rapoarte și recomandări pe teme referitoare la discriminare.

That is why we need to put issues relating to SWIFT, the PNR and the strengthening of Europol and Eurojust higher up on the agenda.
Acesta este motivul pentru care trebuie să acordăm o prioritate sporită problemelor referitoare la SWIFT, PNR şi consolidarea Europol şi a Eurojust.

The EMF is a platform for dialogue between civil society and the European institutions on issues relating to migration, asylum and the integration of third-country nationals.
FEM este o platformă de dialog între societatea civilă și instituțiile europene, pe chestiuni referitoare la migrație, azil și integrarea resortisanților țărilor terțe.

Quite apart from the issues relating to the Arctic, Norway and Iceland are already closely involved in the European Economic Area and in cooperation under Schengen.
Făcând abstracţie de problemele referitoare la regiunea arctică, Norvegia şi Irlanda sunt deja puternic implicate în Spaţiul Economic European şi în cooperarea prevăzută în Schengen.

The Unicode Consortium is also developing a technical report Unicode Security Considerations that describes issues relating to IDN spoofing and makes recommendations for addressing them.
Consortiul Unicode dezvolta de asemenea un raport tehnic Consideratii de securitate Unicode care descrie probleme legate de spoofing-ul IDN si face recomandari pentru adresarea lor.

We mention that any issues relating to judicial procedures exceed the competence of the People's Advocate institution, according to the provisions of art. 15 para.
Se impune a se preciza că aspectele referitoare la derularea procedurilor judiciare excedează competenței instituției Avocatul Poporului, în acest sens fiind dispozițiile art. 15 alin.

The Eurogroup has served as the key forum for euro-area finance ministers to address issues relating to the single currency going beyond the Treaty-based surveillance and coordination tasks.
Eurogrup a fost forumul principal în care miniștrii de Finanțe din zona euro au abordat aspecte referitoare la moneda unică, dincolo de misiunea de supraveghere și coordonare instituite prin tratat.