What is the translation of " PROBLEMELOR LEGATE " in English?

• issues
• problems related to
• issues related to
• problems linked to
• problems connected
• problems associated
• questions relating to
• issues relating to
• problems relating to
• matters relating to

Examples of using Problemelor legate in Romanian and their translations into English

Soluţionarea problemelor legate de execuţia contractelor.
Address concerns relating to contract execution.

Se solicită punerea unui mai mare accent asupra problemelor legate de mediu.
A request to place more emphasis on environmental issues.

În cazul problemelor legate de comenzi, adăugați următoarele detalii.
In case of order issues, add the following details.

Discuțiile s- au concentrat asupra problemelor legate de livrările de energie.
The focus was on problems related to energy supplies.

Soluţionarea problemelor legate de administrarea, conducerea şi gestionarea societăţilor comerciale;
Seting the matters regarding the administration and managing of the new companies;

Este specializată în rezolvarea complex a problemelor legate de automatizare.
Specializes in complex solving of problems related to automation.

Acordați atenție problemelor legate de sănătate, muncă, sfera socială și banii.
Pay his attention to problems with health, work, social sphere and money.

Sunt de acord cu dvs. în privința sprijinului și problemelor legate de datorii.
I agree with you about the support and the issues of debt.

Tipul comenzii În cazul problemelor legate de tranzacții, adăugați următoarele detalii.
In case of transaction issues, add the following details.

Cât pentru zbor, organismul său e complet inadaptat problemelor legate de aviaţie.
As for flight, its body is totally unadapted to the problems of aviation.

Al doilea este utilizarea problemelor legate de securitatea alimentării cu energie electrică.
The second is the use of power supply security issues.

Este cunoscut pentru rata sa dovedit a avea succes împotriva tuturor problemelor legate de sistem.
It is known for its proven success rate against all system related issues.

Se concentrează asupra problemelor legate de măsurarea inflaţiei.
Focuses on the problems associated with measuring inflation.

În acest fel, toată lumea va fi responsabilă pentru soluționarea problemelor legate de sarcinile lor.
In this manner, everyone will be accountable for addressing the problems related to their tasks.

Soluţionarea definitivă a problemelor legate de restanţele la pensii şi majorarea pensiilor;
Final resolution of the issue of back pensions and raising pensions;

În plus, mai multe consultări recente au fost consacrate problemelor legate de voluntariat.
In addition, a number of recent consultations have covered issues linked to volunteering.

Soluţionarea problemelor legate de standardele Comunităţii şi de drepturile de proprietate intelectuală;
Settling problems linked to Community standards and intellectual property rights;

Acest lucru s-a întâmplat în special din cauza problemelor legate de participarea Republicii Belarus.
This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.

Abordarea problemelor legate de muncă, apărute în urma punerii în aplicare a acordului din prima etapă;
Addressing labour issues arising as a result of the first stage agreement implementation.

Echipa noastră de asistenţă poate răspunde majorităţii problemelor legate de conexiune de pe Mycamgirls69.
Our support team is normally equipped to address most Mycamgirls69 connection related issues.

Riello acordă o atenție foarte mare problemelor legate de ecologie, concentrându-se asupra economisirii energiei și respectului față de mediul înconjurător.
Riello has a strong attention towards ecological issues, focusing on energy saving and on the respect for the environment.

Acest articol explică modul corect de stabilire a problemelor legate de GPS problema iPhone.
This article explains the proper way of fixing the GPS issues related to your iPhone issue..

Discuțiile se vor concentra asupra problemelor legate de integrarea României în NATO și de procesul de transformare și extindere a Alianței în noul context al securității globale.
Talks will focus on issues related to Romania's admission to NATO and the process of transforming and enlarging the Alliance in the new global security context.

Revizuirea performantelor financiare anterioare ale clientului si discutarea problemelor legate de rapoartele contabile.
Review the client's past financial performance and discuss issues on the accounting reports.

Scopul proiectului a fost dezbaterea problemelor legate de producția locală prin intermediul mai multor activități.
The goal of the project was debating issues related to local production through various activities.

Consideră că prin Cartea verde se furnizează o analiză la momentul adecvat a problemelor legate de sistemul bancar paralel;
Believes that the Green Paper provides a timely analysis of the problems linked to the shadow banking system;

Obțineți o înțelegere solidă a problemelor legate de sustenabilitate legate de responsabilitatea socială a întreprinderilor.
Gain a solid understanding of sustainability issues relating to corporate social responsibility.

Oferit de Oracle, Diagnostics Pack este un instrument funcțional folosit pentru detectarea problemelor legate de bazele de date.
The Diagnostic Pack offered by Oracle is a functional tool for detecting problems connected with databases.

Acest fapt se datorează în principal problemelor legate de capacitatea administrativă sau de organizare.
This is generally due to problems of administrative capacity or organisation.

Acid folic Acesta funcționează împreună cu vitamina B12 pentru a pastra sanatoase celulele rosii din sange si poate ajuta la reducerea problemelor legate de sistemul nervos central.
It works jointly with vitamin B12 to preserve healthy red blood cells and can help decrease the problems related to the central nervous system.