What is the translation of " DIRECT LEGATE " in English?

• directly related to
• directly linked to
• directly connected
• directly associated
• directly concerned
• relating directly to
• relate directly to
• directly tied

Examples of using Direct legate in Romanian and their translations into English

Puteți ajunge direct legate de știri.
You can reach directly related to the news.

Direct legate de scenele hidden object sunt mini-jocurile, care sunt necesare cateodata pentru completarea scenelor hidden object.
Directly tied to hidden object scenes are mini-games, which are sometimes required for completing hidden object scenes.

Mama și tata ei sunt direct legate de cinema.
Her mom and dad are directly related to the cinema.

Astfel, ele sunt direct legate de cazan, în ea dispozitiv de comunicare, ventilație și coș de fum.
Thus, they are directly related to the boiler, in her communications, ventilation and chimney device.

Într-adevăr, jucători online sunt direct legate de afaceri.
Indeed, online gamblers are directly related to business.

Ele sunt direct legate fara prepozitie.
They are directly linked without a preposition.

Unele dintre aceste ajutoare sunt încă direct legate de producţie;
Some of this support is still directly linked to production;

Provocările sunt direct legate de modul nostru de viață.
The challenges are directly linked to our way of life.

Unele articole pot conţine mai generale sau mai puţin direct legate de conţinut.
Some articles may contain more general or less directly related content.

Costurile care nu sunt direct legate de producția de bunuri sau servicii specifice.
Costs that are not directly related to production of specific goods or services.

Obiecte, acţiuni, concepte si stari direct legate de clipul.
The objects, actions, concepts and moods directly linked to the clip.

Adesea sunt patologice și sunt direct legate de anomalii ale lucrării sau structurii glandelor suprarenale.
Often they are pathological, and are directly related to abnormalities in the work or structure of the adrenal glands.

Studiile au arătat că performanța la schi și riscul de accidente sunt direct legate de percepția vizuală.
Studies have shown that skiing performance and accident risk are directly related to visual perception.

Veți primi numai informații direct legate de oferta pentru care vă înregistrați.
You will receive only information directly related to the offer for which you are registering.

Politica rurală s-a concentrat, vreme îndelungată, exclusiv asupra aspectelor direct legate de producţia agricolă.
For a very long time, rural policy focussed exclusively on matters directly concerned with agricultural production.

Aspectul final al modulului va fi direct legate de celulele utilizate pentru realizarea.
The final appearance of the module is directly related to the cells used for realization.

Recomandarea mea este să cumpăr produsele prin link-urile listate, deoarece sunt direct legate de producătorul original.
My recommendation is to buy the products through the listed links, since they are directly related to the original manufacturer.

Arhitectura si proiectare sunt direct legate de progresul tehnologic, inovația și apariția unor noi materiale.
Architecture and design are directly linked to technological progress, innovation and the emergence of new materials.

Când selectați opțiuni maritime manichiură în primă sunt acele culori care sunt direct legate de mare, cer, nisip, vegetatie tropicala.
At a choice of options of sea manicure in honor there are those colors which are directly connected with the sea, the sky, sand, tropical vegetation.

Ei bine, pentru că este direct legate de încrederea dumneavoastră, care este legată direct pentru performanța.
Well, because it's directly related to your confidence, which is directly related to your performance.

UE are tot interesul să sprijine inițiativele din cadrul viitoarelor CMR, care sunt direct legate de anumite cerințe ale politicilor Uniunii Europene.
It is in the EU's interest to support initiatives at future WRC conferences which relate directly to particular European Union policies.

Excepţiile sunt patru persoane direct legate de dispariţiile politice şi de preşedintele Comisiei Electorale Centrale din Belarus.
The exceptions are four people directly linked to the political disappearances and the chair of Belarus's Central Electoral Commission.

In plus pe langa celelalte… narcosínteza a revelat existenta unor factori anteriori din viata pacientei direct legate cu actuala ei stare.
And in addition to the foregoing… the narcosynthesis revealed the existence… of earlier factors in the patient's life… directly connected with the root causes of her present condition.

Toate costurile proiectului trebuie să fie direct legate de implementarea activităţilor propuse.
All project costs must be directly linked to the implementation of the proposed activities.

Este în interesul Comunităţii să sprijine iniţiativele în vederea viitoarelor conferinţe CMR, care sunt direct legate de anumite cerinţe ale politicilor UE.
It is in the interest of the Community to support initiatives leading to future WRC conferences which relate directly to particular EU policy requirements.

Sper că aceste resurse vor fi direct legate de ambiţiile pe care europenii şi Europa le au pentru agricultura lor.
I hope that these resources will be directly related to the ambitions that Europeans and Europe have for their agriculture.

Consiliul Arctic este un for interguvernamental internațional nființat n 1996, ale cărui activități sunt direct legate de dezvoltarea durabilă și de protecția mediului din regiunea arctică.
The Arctic Council is an international, intergovernmental forum that is directly concerned with the Arctic's sustainable development and environmental protection.

În general, orice costuri care sunt direct legate de producție și distribuție de bunuri și servicii pot fi adăugate la costul de venituri(de exemplu, costurile directe)..
Generally, any costs that are directly connected with manufacturing and distribution of goods and services can be added to cost of revenue(i.e. direct costs).

Priorități aparte ale proiectului vor fi cele legate de alegeri, extremism, populism si discriminare- probleme direct legate de valurile de imigranti in Europa si de cele mai recente deraieri democratice din regiune.
Special priorities of the project are related to elections, extremism, populism and discrimination- problems directly tied with the immigration waves in Europe and the most recent democratic derailments in the region.

Cele mai multe dintre elementele noi ale propunerii sunt direct legate de modernizarea sistemului și de noile posibilități existente de îmbunătățire a cooperării dintre administrații.
Most of what is new in the proposal is directly linked to the modernisation of the system and the new possibilities that exist in improving cooperation between administrations.