What is the translation of " PROBLEMS CONNECTED " in Romanian?

• problemele legate
• probleme asociate
• problemelor legate
• probleme legate
• problemele corelate

Examples of using Problems connected in English and their translations into Romanian

The problems connected with Marek's education also cropped up.
Problemele legate de educația lui Marek au crescut, de asemenea.

This procedure is capable to solve any problems connected with nails.
Această procedură este capabilă să rezolve orice probleme asociate cu unghiile.

These include the problems connected with intellectual property rights and innovation.
Acestea includ problemele care au legătură cu drepturile de proprietate intelectuală şi cu inovaţia.

That document was very well structured and summarised very well the problems connected with migration and education.
Acest document a fost foarte bine structurat şi a rezumat foarte bine problemele legate de migraţie şi educaţie.

But there have been problems connected with internal political stability and election processes every year.
Dar în fiecare an au existat probleme legate de stabilitatea politică internă şi procesele electorale.

It is commonly made use of to deal with several problems connected to the blood and heart system.
Acesta este frecvent utilizat pentru a trata multe probleme asociate cu sistemul de sânge și inima.

Identifying and solving problems connected to ensuring the rights of Romania minority from Serbia, especially concerning Eastern Serbia, is a constant preoccupation of our mission's diplomatic level, regularly reflected in the agenda of meetings with Serbian Government members, as well as local authorities.
Identificarea şi soluţionarea problemelor legate de asigurarea drepturilor persoanelor aparţinând minorităţii române din Serbia, în special în ceea ce priveşte Serbia de Răsărit este o preocupare constantă la nivelul misiunii noastre diplomatice, reflectată cu regularitate în agenda întâlnirilor cu membrii guvernului sârb, cât şi cu reprezentanţii autorităţilor locale.

In particular, I would like to emphasise the problems connected with the large informal economy.
Aş dori în special să subliniez problemele legate de o economie informală de mari proporţii.

In case after opening an account, there are problems connected with the verification of the beneficiary's identity and/or with the funds' origin, which cannot be solved, the Bank will consider the opportunity to close business relationship/ to block the accounts, in compliance with all instituted obligations regarding the prevention and sanctioning of money laundering;
În situaţia în care, după deschiderea unui cont, apar probleme legate de verificarea identităţii beneficiarului şi/sau de provenienţa fondurilor, care nu pot fi soluţionate, Banca va analiza oportunitatea inchiderii relatiei de afaceri/blocarii conturilor cu respectarea tuturor obligaţiilor instituite prin legislaţia privind prevenirea şi sancţionarea spălării banilor;

It is commonly utilized to deal with several problems connected to the blood and heart system.
Acesta este frecvent utilizat pentru a trata cu numeroase afecțiuni asociate cu sistemul de sânge și inima.

The Diagnostic Pack offered by Oracle is a functional tool for detecting problems connected with databases.
Oferit de Oracle, Diagnostics Pack este un instrument funcțional folosit pentru detectarea problemelor legate de bazele de date.

Finally, we have stressed the problems connected with supervision of cross-border institutions.
În fine, am atras atenția asupra problemelor legate de supravegherea instituțiilor transfrontaliere.

It is well known that for some people with the fist sunny rays comes not only joy of warmth coming, but also problems connected with appearance of freckles.
Este cunoscut, că pentru unii oameni cu primele, multaşteptate raze solare vine nu numai bucuria sosirii primaverii, ci si problemele legate cu apariţia pistruilor.

It is often used to treat several problems connected to the blood and also heart system.
Aceasta se face în mod frecvent utilizat de a face cu multe probleme asociate cu sistemul de inima de sânge și, de asemenea.

The aim of the meeting is to discuss issues of interest to EU paying agencies, exchange ideas and best practices in task completion, and discuss problems connected with the operations of paying agencies.
Obiectivul reuniunii este discutarea chestiunilor de interes pentru agențiile de plăți ale UE, realizarea unui schimb de idei și bune practici privind îndeplinirea sarcinilor și discutarea problemelor legate de operațiunile derulate de agențiile de plăți.

It is often used to deal with several problems connected to the blood as well as heart system.
Acesta este adesea utilizat pentru a trata mai multe probleme asociate cu sistemul de inima de sânge și, de asemenea.

With this capsule, you can get outstanding muscular tissue mass, shocking toughness and improved endurance without stressing the side-effects that typically connected with damaging steroid or any problems connected with recuperation time and also let down outcome.
Cu această capsulă, puteți obține masa musculară restante de țesut, tenacitate șocante și o mai bună durabilitate, fără subliniind efectele secundare care de obicei legate de steroizi daunatoare sau orice probleme legate de timpul de recuperare și de asemenea, să jos rezultatul.

The difference between the IAT and the GDP demonstrates the problems connected with the quality and the sustainability of the economic growth", he explained.
Diferența dintre IAT și PIB arată problemele legate de calitatea și durabilitatea creșterii economice”, a explicat el.

The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
CESE se îndoieşte că o simplă creştere a vârstei legale de pensionare ar putea rezolva problemele legate de provocările demografice.

One of the most widespread problems connected with hair is their split ends, and in certain cases section is observed and on all length.
Una dintre cele mai frecvente probleme legate de par, este vârfurile despicate, iar în unele cazuri secțiune transversală se observă și pe toată lungimea.

This type of packaging does not only have attractive appearance, it also solves a number of problems connected with feed manufacturing technology and storage.
Noul tip de ambalaj nu are doar un aspect atractiv, dar, de asemenea, permite de a rezolva o serie de probleme legate de tehnologia de producere a hrănii pentru animale și de depozitare.

Codec was not created and optimized for video monitoring and the problems connected with the increase of the demand for bandwidth and storage capacity in the case of modern cameras, Hikvision has developed a new way of video encoding, H.264+.
Nu a fost creată și optimizată pentru sistemele de supraveghere și problemele corelate cu cererea crescută a lățimii de bandă și capacitatea de stocare în cazul camerelor moderne, Hikvision a dezvoltat un nou standard de encodare video H.264+.

Consultants of C-MES Solutions have totally hundreds of years of year of the accumulated experience of the solution of problems connected with manufacturing execution system(MES) and control systems of the enterprises(ERP).
Consultanții C-MES Solutions au un total de sute de ani de ani de experiență acumulată de rezolvare a problemelor legate de sistemul de control al producției(MES) și sisteme de management al întreprinderii(ERP).

They have been tackling the issue of food waste, investigating problems connected with meat and soy production and exploring the advantages of local and seasonal food compared to food imported from abroad.
Aceştia au abordat problema deșeurilor alimentare, au investigat probleme legate de producţia de carne și soia și au cercetat avantajele produselor alimentare locale și de sezon, comparativ cu alimentele importate din străinătate.

It is frequently utilized to treat many problems connected to the blood and heart system.
Aceasta se face de obicei, utilizarea de a face cu multe probleme asociate cu sistemul de sânge și inima.

Codec was not created and optimized for video monitoring and the problems connected with the increase of the demand for bandwidth and storage capacity in the case of modern cameras, Hikvision has developed a new way of video encoding, H.264+.
Nu a fost creeat și optimizat pentru monitorizare video și problemele corelate cu creșterea cererii pentru lățimi de bandă și capacități de stocare mai mari, Hikvision a dezvoltat o nouă metodă de encodare video, dedicată sistemelor de supraveghere, H.264+.

There is a very clear correlation between the lack of healthcare workers and problems connected with shortcomings in the provision of healthcare services or the absence of such services.
Corelaţia dintre penuria de cadre medicale şi problemele legate de insuficienţa sau absenţa asistenţei nu lasă loc nici unui dubiu.

The biggest challenges relate specifically to public procurement and, in addition, most of the problems connected with cohesion funds are also associated with the complicated implementing rules and the acts arising from the Financial Regulation, which take insufficient account of the complex network of actors in regional development.
Cele mai mari provocări se referă în special la achizițiile publice și, în plus, cele mai multe probleme legate de fondurile de coeziune sunt, de asemenea, asociate cu normele complicate de punere în aplicare și actele care decurg din Regulamentul financiar, care nu țin seama suficient de rețeaua complexă a participanților în cadrul dezvoltării regionale.

Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.
În cadrul ambelor întruniri, a fost acordată o atenție deosebită rezolvării problemelor legate de două cereri de oferte decisive în materie de lucrări care au trebuit relansate după eșuarea tentativelor de adjudecare a contractelor.

Back in 2005, in its communication on restructuring and employment, the Commission recognised the problems connected with the social costs of restructuring, not only for workers themselves, who experience growing uncertainty regarding their working conditions, but also for the various sectors of the economy.
Comisia recunoştea deja în comunicarea sa din 2005 privind restructurarea şi ocuparea forţei de muncă existenţa problemelor legate de costurile sociale ale restructurării, care îi afectează nu numai pe lucrători, care au parte de o incertitudine crescândă în privinţa condiţiilor lor de lucru, ci şi diversele sectoare ale economiei.