What is the translation of " PROBLEMS CONCERNING " in Romanian?

• probleme legate
• problemele privind
• problemele legate

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Romanian

(h) Problems concerning the supply of organic protein feed.
(h) Problemele legate de furnizarea furajelor proteice organice.

The latest RAPEX reports also underline problems concerning market surveillance for toys.
Cele mai recente rapoarte RAPEX subliniază și ele probleme referitoare la supravegherea pieței jucăriilor.

The problems concerning the current congestion in many European ports are now well known.
Sunt cunoscute problemele privind congestionarea actuală a numeroase porturi europene.

We cannot emphasise enough that energy efficiency may remedy all problems concerning energy policy.
Nu putem accentua suficient faptul că eficienţa energetică poate remedia toate problemele privind politica energetică.

Support in solving problems concerning violation of rights.
Sprijin in vederea solutionarii unor probleme legate de incalcarea unor drepturi.

People also consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.
Cetățenii consideră că nu știu la cine să apeleze în statul membru gazdă, atunci când se confruntă cu probleme legate de dreptul lor la liberă circulație.

If you have any problems concerning quality, we will offer you a refund or a replacement.
Dacă aveți probleme cu privire la calitate, vă vom oferi o rambursare sau o înlocuire.

This customization is not without bugs and also presents itself some problems concerning the fingerprint scanner and Google Camera.
Această personalizare nu este lipsită de buguri și, de asemenea, se prezintă unele probleme referitoare la scanerul de amprente și Camera Google.

There have been problems concerning public acquisitions that the European Commission has found to be systematic.
Au existat probleme legate de achiziţiile publice despre care Comisia Europeană a constatat că sunt sistematice.

Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
Domnule preşedinte, stimaţi colegi, vin dintr-o regiune de la graniţa româno-maghiară, din judeţul Arad, unde problemele privind minorităţile au fost depăşite de mult.

The same should be with problems concerning sex- they should be treated and not hidden.
La fel ar trebui să fie cu probleme legate de sex- acestea ar trebui să fie tratate și nu ascunse.

Characterized by an often confusing or slow and difficult speech articulation, the condition can be caused by taking certain medications or problems concerning the nervous system.
Caracterizată printr-o articulare a cuvintelor adesea confuză sau lentă și dificilă, afecțiunea poate fi cauzată de luarea anumitor medicamente sau de probleme legate de sistemul nervos.

Simona Vârlan,(004)0740757350, for problems concerning the lodging in Students' Hostel and other organizing matters.
Simona Vârlan,(004)0740757350, pentru probleme privitoare la cazarea în căminul studenţesc şi alte aspecte organizatorice.

Problems concerning couples who have not made a choice of law would also be addressed through a system based on a hierarchy of connecting factors that would be applicable to property regimes and would be common to all MS.
Problemele privind cuplurile care nu au optat pentru o anumită lege vor fi rezolvate, de asemenea, printr-un sistem bazat pe o ierarhie de factori de legătură care s-ar aplica regimurilor patrimoniale și ar fi comune tuturor statelor membre.

It may be consulted by the Commission on all problems concerning the harmonization of legislation relating to foodstuffs.
Acesta poate fi consultat de Comisie în toate problemele referitoare la armonizarea legislaţiilor privind produsele alimentare.

If problems concerning effort management systems are raised after that date, the Commission will defer a any proposal on changing the system until a thorough assessment can be carried out in the following year.
Dacă sunt semnalate probleme legate de sistemele de gestionare a efortului după data respectivă, Comisia va amâna orice propunere de modificare a sistemului până când va fi efectuată o evaluare amănunțită în cursul anului următor.

We have produced a number of effective, practical solutions to the problems concerning the collection and transfer of fingerprint data by Member States.
Am elaborat o serie de soluţii eficiente şi practice la problemele privind colectarea şi transmiterea datelor dactiloscopice de către statele membre.

However, several problems concerning the application of business practices pose major challenges for GMO policy making and its enforcement in the European Union.
Numeroase probleme referitoare la aplicarea practicilor comerciale atrag totuși provocări majore pentru politica privind OMG-urile și aplicarea acesteia în Uniunea Europeană.

The ability of the leadership of the judiciary to adequately respond to problems concerning integrity and accountability within the judiciary remains an issue of concern..
Capacitatea factorilor de decizie din sistemul judiciar de a răspunde în mod adecvat la problemele privind integritatea și responsabilitatea în cadrul sistemului judiciar rămâne un motiv de îngrijorare.

Romania is a state with problems concerning the functioning of the democratic and justice system, similar to the situation in Viktor Orban's Hungary, which is not the only one in this situation.
România este un stat cu probleme în ce privește funcționarea sistemului democratic și justiției, într-o măsură cel puțin la fel de mare ca Ungaria premierului Viktor Orban, care nu s-ar afla singură în această situație.

Whereas within the framework of Community protection of certificates of specific character, registration thereof may involve examining problems concerning assessment of the traditional nature of agricultural products and foodstuffs;
Întrucât, în cadrul unei protecţii comunitare a atestărilor de specificitate, înregistrarea lor poate cuprinde examinarea problemelor referitoare la aprecierea caracterului tradiţional al produselor agricole şi alimentare;

Wednesday's resolution said problems concerning the implementation of ECHR rulings were identified in other CoE members as well.
Rezoluţia de miercuri a declarat că problemele legate de implementarea sentinţelor CEDO au fost identificate şi la alţi membri CoE.

We learned to work closely with urban designers and master planners to provide the best BIM design solutions through simulations, renders and“value engineering” in order to solve potential problems concerning development projects.
Am învățat să colaborăm îndeaproape cu proiectanții și planificatorii urbani pentru a oferi cele mai bune soluții de proiectare BIM prin simulări, rendere și„inginerie de valoare” pentru a rezolva eventualele probleme legate de proiectele de dezvoltare.

The Tehran conference was organized to resolve problems concerning the progress of the Second World War and the organization of the post-war world, following the Allied victory.
General Conferința de la Teheran a fost organizată pentru punerea la punct a unor probleme privitoare la desfășurarea celui de-Al Doilea Război Mondial și organizarea lumii postbelice, ca urmare a victoriilor Aliaților.

At the moment there is much confusion about how to tackle the issue at EU level and often also at national level, partly due to problems concerning governance and ownership, partly also to fragmentation of approaches.
În prezent există multă confuzie în legătură cu modul de abordare a problemei la nivelul UE și adesea și la nivel național, pe de o parte din cauza problemelor privind guvernanța și responsabilizarea, iar pe de altă parte din cauza abordărilor fragmentare.

Notes with great concern that problems concerning the German family law system, including the controversial role of the Jugendamt, denounced through petitions by non-German parents, still remain unsolved;
Constată cu profundă îngrijorare că problemele legate de sistemul german de drept al familiei, inclusiv rolul controversat al Jugendamt, denunțat prin petiții de către părinți care nu sunt germani, rămân în continuare nerezolvate;

Thus, the project“Let's protect the trees of Bucovina” is a part of the European common effort of identifying the problems concerning natural environment protection and the presentation of the measures for solving these problems..
Astfel, proiectul„Să ocrotim arborii Bucovinei” se înscrie în eforturile europene comune de identificare a problemelor legate de protejarea mediului natural şi prezentarea măsurilor pentru rezolvarea acestor probleme..

Whereas, in order to examine possible problems concerning the application of this Regulation and to enhance its implementation and the development of administrative cooperation in the matter, it is desirable to provide that the Commission should organize specific meetings.
Întrucât, în vederea examinării posibilelor probleme legate de aplicarea prezentului regulament şi a dezvoltării colaborării administrative în materie, este de dorit să se prevadă organizarea de către Comisie a unor reuniuni specifice.

UN Calls for Full Respect of Minority Rights in Kosovo 01/02/2004 NEW YORK, United States- UN Secretary General Kofi Annan said in a report to the Security Council Friday(30 January) that the parliament in Kosovo has not addressed all problems concerning minorities.
ONU solicită respectul deplin al drepturilor minorităților din Kosovo 01/02/2004 NEW YORK, Statele Unite- Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a declarat într- un raport adresat vineri(30 ianuarie) Consiliului de Securitate că parlamentul din Kosovo nu a soluționat toate problemele referitoare la minorități.

Suits for nullification and perhaps, following the Austrian example, also problems concerning dependency, should be judged only by the Reich Patent Office and by the Reich Supreme Court***.
Anulările şi, probabil, urmând exemplul austriac, de asemenea, probleme legate de dependenţă, ar trebui să fie judecate numai de către Oficiul de Brevete al Reich-ului şi de către Curtea Supremă a Reich-ului***.