What is the translation of " PROBLEMS CONCERNING " in Greek?

• προβλήματα που αφορούν
• προβλημάτων που αφορούν
• προβλήματα που αφορούσαν

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Greek

Problems concerning safeguarded jobs 66.
Προβλήματα που αφορούν τις διατηρούμενες θέσεις εργασίας 66.

But there are other problems concerning fish too.
Ωστόσο υπάρχουν και άλλα προβλήματα με τα ιχθυέλαια.

Problems concerning human rights in third countries;
Τα προβλήματα σχετικά με τα δικαιώματα του ανθρώπου σε τρίτες χώρες·.

Of course, have various problems concerning competitiveness.
Ασφαλώς, έχουμε σοβαρά προβλήματα σχετικά με την ανταγωνιστικότητα.

Problems concerning counting and ordering, such as partition enumeration, are studied in combinatorics.
Προβλήματα σχετικά με την καταμέτρηση και την παραγγελία, όπως η κατάτμηση απαρίθμηση, μελετούνται στη Συνδυαστική.

Q2,How to deal with problems concerning product quality?
Q2, πώς να εξετάσει τα προβλήματα σχετικά με την ποιότητα των προϊόντων;?

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να καλεί την Επιτροπή να καταρτίζει εκθέσεις επί ειδικών προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική κατάσταση.

To what extent have problems concerning the posting of teachers abroad been resolved?
Κατά πόσο έχουν επιλυθεί τα προβλήματα σχετικά με τις αποσπάσεις εκπαιδευτικών στο εξωτερικό;?

Delegates meet whenever necessary to resolve problems concerning the Holy Mountain.
Οι αντιπρόσωποι συνεδριάζουν όποτε κριθεί απαραίτητο για την επίλυση προβλημάτων που αφορούν το Άγιο Όρος.

There are still some problems concerning the balance between family life and professional life.
Εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένα προβλήματα όσον αφορά την ισορροπία μεταξύ εργασιακής και οικογενειακής ζωής.

We cannot emphasise enough that energy efficiency may remedy all problems concerning energy policy.
Θα ήθελα να τονίσω κατηγορηματικά ότι η ενεργειακή απόδοση μπορεί να θεραπεύσει όλα τα προβλήματα που αφορούν την ενεργειακή πολιτική.

The main diseases related to problems concerning coarse and opaque nails include the following.
Οι κύριες ασθένειες που σχετίζονται με προβλήματα που αφορούν τα τραχιά και αδιαφανή νύχια περιλαμβάνουν τα ακόλουθα.

Also, any spreadsheet software can be utilized to address simple problems concerning numerical analysis.
Επίσης, οποιοδήποτε λογισμικό υπολογιστικών φύλλων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να λύσει απλά προβλήματα που αφορούν στην αριθμητική ανάλυση.

The Effectiveness: The intervention in the problems concerning the citizen, is specific and direct, so as to achieve the desired result.
Αποτελεσματικότητα Η παρέμβαση στα προβλήματα που αφορούν το δημότη είναι συγκεκριμένη και άμεση ώστε να επιτυγχάνεται το επιθυμητό αποτέλεσμα.

The Assembly may invite the Commission to draw up reports on special problems concerning the social situation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητά από την Επιτροπή να καταρτίζει εκθέσεις επί ειδικών προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική κατάσταση.

However, problems concerning the financing of training, the choice of examiners and examinations for train drivers still exist.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται προβλήματα που αφορούν τη χρηματοδότηση της κατάρτισης, την επιλογή των εξεταστών και τις εξετάσεις για τους μηχανοδηγούς.

Its essence lies in solving problems concerning the skin of the feet.
Η ουσία της έγκειται στην επίλυση προβλημάτων που αφορούν το δέρμα των ποδιών.

The promotion of research and applied research on financial and wider economic development issues and problems concerning the Greek economy.
Η προώθηση της μελέτης και της εφαρμοσμένης έρευνας χρηματοοικονομικών και ευρύτερα οικονομικών αναπτυξιακών θεμάτων και προβλημάτων που αφορούν στην Ελληνική οικονομία.

All problems concerning claims between the two countries and their nationals were confirmed to be“settled completely and finally.”.
Όλα τα προβλήματα που αφορούν τις διεκδικήσεις μεταξύ των δύο χωρών και των πολιτών τους επιβεβαιώνεται από το κείμενο της συμφωνίας ότι, μέσω αυτής,"ρυθμίζονται πλήρως και οριστικά”.

The latest RAPEX reports also underline problems concerning market surveillance for toys.
Οι τελευταίες εκθέσεις του RAPEX υπογραμμίζουν, επίσης, προβλήματα σχετικά με τον έλεγχο της αγοράς παιχνιδιών.

Problems concerning older plants obviously depend on which energy source is used by which Member State, and these vary enormously.
Τα προβλήματα που αφορούν παλαιότερες εγκαταστάσεις εξαρτώνται προφανώς από την πηγή ενέργειας που χρησιμοποιείται από κάθε κράτος μέλος, κάτι που ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό.

Have a clear understanding of the theoretical and practical problems concerning the application of spatial analysis methods.
Έχει κατανοήσει σαφώς τα θεωρητικά και πρακτικά προβλήματα που αφορούν την εφαρμογή των μεθόδων χωρικής ανάλυσης.

We recommend to try the unique eye massager OptiMaskPro, which has a lot of useful functions and can help you in solving many unpleasant problems concerning eye protection.
Συνιστούμε να δοκιμάσετε το μοναδικό συσκευη μασαζ ματιων OptiMaskPro, το οποίο έχει πολλές χρήσιμες λειτουργίες και μπορεί να σας βοηθήσει στην επίλυση πολλών δυσάρεστων προβλημάτων που αφορούν την προστασία των ματιών.

Two of the latter are referred to in Mr Brok's report, namely problems concerning human rights and arms reduction in the Kaliningrad region.
Δύο από αυτούς τους τομείς αναφέρονται στην έκθεση του κ. Brok, δηλαδή τα προβλήματα που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα και η μείωση των όπλων στην περιοχή του Καλίνιγκραντ.

The main threats today are the growing dependence of the countries in the region on Russian fuel supplies and the series of unsolved problems concerning the Kaliningrad area.
Οι κύριες απειλές σήμερα είναι η αυξανόμενη εξάρτηση των χωρών της περιοχής από τον ρωσικό εφοδιασμό καυσίμων και η σειρά των άλυτων προβλημάτων που αφορούν την περιοχή του Καλίνινγκραντ.

Many cities often do not realise that they can prevent problems concerning transport organisation through thorough planning of local road infrastructure.
Συχνά πολλές πόλεις δεν συνειδητοποιούν ότι θα μπορούσαν να αποφύγουν προβλήματα που αφορούν την οργάνωση των μεταφορών μέσω διεξοδικού σχεδιασμού των τοπικών οδικών υποδομών.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να καλέσει την Επιτροπή να εκπονήσει εκθέσεις για ιδιαίτερα προβλήματα που αφορούν την κοινωνική κατάσταση.

Any problems concerning the physical, correspondence or completeness of the products received must be reported within 10 working days after delivery by sending an email to www. aromecaffe.
Τυχόν προβλήματα που αφορούν την ακεραιότητα, την αλληλογραφία ή την πληρότητα των λαμβανομένων προϊόντων πρέπει να αναφέρονται εντός 10 εργάσιμων ημερών μετά την παράδοση, στέλνοντας ένα email στο www. aromecaffe.

Contractors will be asked to pay special attention to potential problems concerning travel and subsistence costs.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται από τους αναδόχους σε ενδεχόμενα προβλήματα που αφορούν τα οδοιπορικά και τα έξοδα διαμονής.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δύναται να ζητήσει από την Επιτροπή να καταρτίσει εκθέσεις επί ειδικών προβλημάτων που αφορούν την κοινωνική κατάσταση.