What is the translation of " PROBLEMS CONCERNING " in Slovak?

• problémy týkajúce sa
• problémoch ktoré sa týkajú
• problémy súvisiace
• problémov týkajúcich sa
• problémami týkajúcimi sa
• problémoch týkajúcich sa

Examples of using Problems concerning in English and their translations into Slovak

There are still problems concerning regional cooperation.
Pretrvávajú aj problémy v oblasti regionálnej spolupráce.

The Assembly may invite the Commission to draw up reports on special problems concerning the social situation.
Európsky parlament môže Komisiu vyzvať, aby vypracovala správy o osobitných problémoch týkajúcich sa sociálnej situácie.

Problems concerning completeness and accuracy aspects of Table 105.
Problémy súvisiace s úplnosťou a presnosťou údajov podľa tabuľky 105.

Some of you have asked me about the problems concerning flight cancellations.
Niektorí z vás spomenuli problém súvisiaci so zrušením letu.

However, several problems concerning the application of business practices pose major challenges for GMO policy making and its enforcement in the European Union.
Niekoľko problémov, ktoré sa týkajú uplatňovania obchodných praktík, však predstavuje hlavné výzvy pre tvorbu politiky v oblasti GMO a jej presadzovanie v Európskej únii.

The latest RAPEX reports also underline problems concerning market surveillance for toys.
Najnovšie správy systému RAPEX takisto zdôrazňujú problémy týkajúce sa dohľadu nad trhom s hračkami.

If you have any problems concerning quality, we will offer you a refund or a replacement.
Ak máte akékoľvek problémy týkajúce sa kvality, ponúkneme vám vrátenie peňazí alebo výmenu.

The Assembly may invite the Commission to draw up reports on special problems concerning the social situation.
Európsky parlament môže vyzvať Komisiu, aby pripravila správy o všetkých osobitných problémoch, ktoré sa týkajú sociálnych podmienok.

The Commission is also aware of problems concerning price transparency and the operation of premium rate services.
Komisia si je takisto vedomá problémov týkajúcich sa transparentnosti cien a operácií služieb s prirážkou.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.
Európsky parlament môže Komisiu vyzvať, aby vypracovala správy o osobitných problémoch týkajúcich sa sociálnej situácie.

You can contact these Desks with problems concerning civil, administrative, criminal and immigration law.
Na tieto miesta sa môžete obrátiť s problémami súvisiacimi s občianskym, správnym, trestným alebo imigračným právom.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Európsky parlament môže Komisiu vyzvať, aby vypracovala správy o osobitných problémoch týkajúcich sa sociálnej situácie.

However, there are still some problems concerning the Stubb report which we hope can be resolved at the vote.
Stále však existujú isté problémy týkajúce sa Stubbovej správy, ktoré, ako dúfame, sa dajú vyriešiť hlasovaním.

However, the Law of Civic Society Associations would not solve all the problems concerning their legal and economic status.
Zákon o združeniach občianskej spoločnosti by však nevyriešil všetky problémy súvisiace s ich právnym a finančným štatútom.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa zariadenia, ktoré nie sú v tomto návode popísané, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on particular problems concerning the social situation.
Európsky parlament môže vyzvať Komisiu, aby pripravila správy o všetkých osobitných problémoch, ktoré sa týkajú sociálnych podmienok.

Furthermore, there are substantial analytical problems concerning the possible methodology to define a level of adequacy for minimum income schemes at EU level.
Okrem toho existujú značné analytické problémy týkajúce sa možnej metodiky z hľadiska definovania úrovne primeranosti pre systémy minimálneho príjmu na úrovni EÚ.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Európsky parlament môže vyzvať Komisiu, aby pripravila správy o všetkých osobitných problémoch, ktoré sa týkajú sociálnych podmienok.

Many cities often do not realise that they can prevent problems concerning transport organisation through thorough planning of local road infrastructure.
Mnoho veľkomiest si často neuvedomí, že môžu predchádzať týmto problémom, ktoré sa týkajú organizácie dopravy a to prostredníctvom plánovania miestnej infraštruktúry ciest.

The Global Parliament may invite the Global Judiciary to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Európsky parlament môže vyzvať Komisiu, aby pripravila správy o všetkých osobitných problémoch, ktoré sa týkajú sociálnych podmienok.

It is very difficult to show the complexities and problems concerning copyright while abiding to the letter of copyright law.
Je veľmi zložité zobraziť komplexnosti a problémy, ktoré sa týkajú autorského práva a zároveň presne dodržať požiadavky autorského zákona.

Workers also do not know where to turn in the host Member State when they are faced with problems concerning their right to free movement.
Zamestnanci tiež uviedli, že nevedia, kam sa majú obrátiť v hostiteľskom členskom štáte v prípade, že sa stretnú s problémami týkajúcimi sa ich práv na voľný pohyb.

The International Sugar Council was created in 1937, originally to deal with problems concerning sugar surpluses and sugar distribution through the International Sugar Organisation.
Medzinárodná rada pre cukor bola vytvorená v roku 1937 a pôvodne sa venovala problémom, ktoré sa týkali prebytku cukru a jeho distribúcie prostredníctvom Medzinárodnej organizácie pre cukor.

People also consider that they do not know where to turn to in the host Member State when faced with problems concerning their rights to free movement.
Ľudia takisto podotýkajú, že nevedia, kam sa majú obrátiť v hostiteľskom členskom štáte v prípade, že sa stretnú s problémami týkajúcimi sa ich práv na voľný pohyb.

I need to underline the fact that with regard to cephalopods we do have problems concerning the sustainability and the health of the stock.
Musím zdôrazniť, že v prípade hlavonožcov máme naozajstné problémy týkajúce sa udržateľnosti a zdravia ich populácie.

This entirely understandable enthusiasm for the new formation of the G7 does, however, cause problems concerning the external representation of the Euro Zone.
Toto celkom pochopiteľné nadšenie z novej formácie G7 však spôsobuje problémy týkajúce sa vonkajšieho zastúpenia eurozóny.

We are accepting a transitional solution, but the controversy has been quite successful in exposing the problems concerning Parliament's composition and electoral procedure.
Prijímame dočasné riešenie, no tento spor úspešne odhalil problémy týkajúce sa zloženia Parlamentu a volebného postupu.

From the above survey results, one can draw a disappointing conclusion- personal problems concerning a particular individual are much higher than common interests.
Z vyššie uvedených výsledkov prieskumu možno vyvodiť sklamaný záver- osobné problémy týkajúce sa konkrétneho jednotlivca sú oveľa vyššie ako spoločné záujmy.