What is the translation of " PROBLEMS REGARDING " in Slovak?

• problémy týkajúce sa
• problémy v súvislosti
• problémov súvisiacich
• problémoch týkajúcich sa
• problémov týkajúcich sa
• na problémy ktoré sa týkajú
• obavy týkajúce sa

Examples of using Problems regarding in English and their translations into Slovak

Questions or problems regarding the portal?
Otázky alebo problémy ohľadom stránky?

Com elimination will most probably repair your browser problems regarding this risk.
Com odstránenie pravdepodobne oprava vášho prehliadača problémy týkajúce sa tohto rizika.

We have problems regarding the health and safety of these workers.
Máme problémy z hľadiska zdravia a bezpečnosti týchto pracovníkov.

The second addresses new problems regarding procreation;
Druhá odpovedá na nové problémy, ktoré sa týkajú prokreácie;

Your browser problems regarding this risk will be fixed after full Sailorlamb. pro deletion.
Váš prehliadač problémy týkajúce sa tohto rizika bude stanovená po celý Sailorlamb. pro výmaz.

Live eradication ought to repair your browser problems regarding this threat. Offers.
Net eradikácie opraviť váš prehliadač problémy v súvislosti s touto hrozbou. Offers.

Any problems regarding the quality of data thus did not become apparent until the second half of 2017.
Akékoľvek problémy týkajúce sa kvality údajov sa teda prejavili až v druhej polovici roku 2017.

Co Redirect uninstallation will repair your browser problems regarding this contamination.
Co Redirect odinštalovanie sa oprava vášho prehliadača problémy týkajúce sa tejto kontaminácie.

Bina To determine the best solutions for problems regarding function and quality of interior spaces and work, as well as making necessary designs, drawings and plans.
(g) identifikácia a hľadanie najlepších riešení problémov týkajúcich sa funkcií a kvality prostredia interiéru budov a príprava potrebných návrhov, nákresov a plánov;

This Communication5 explains the basic principles and problems regarding cross-border loss relief.
V tomto oznámení5 sú vysvetlené základné princípy a problémy týkajúce sa cezhraničného vyrovnávania strát.

Recognises that frequently some of the problems regarding fairness and transparency in the provision of services in some developing countries are brought about with the complicity of companies from developed economies;
Uznáva, že na niektorých problémoch týkajúcich sa čestnosti a transparentnosti poskytovania služieb sa v niektorých rozvojových krajinách často podieľajú spoločnosti z rozvinutých ekonomík;

There are no fast solutions to solve deep-rooted problems regarding matching supply and demand.
Neexistujú žiadne rýchle riešenia hlboko zakorenených problémov súvisiacich so zosúladením dopytu a ponuky.

It can also create specific problems regarding supervision, notably for cross-border banks.
Taktiež môžu vzniknúť špecifické problémy v súvislosti s dohľadom, najmä v prípade cezhraničných bánk.

It is used for sleep onset problems and is not effective for problems regarding staying asleep.
Používa sa na problémy s nástupom spánku a nie je účinný pri problémoch týkajúcich sa spánku.

Fr if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa použitia Vašich osobných údajov a radi Vám pomôžeme.

The EC acknowledges the importance of consulting stakeholders on problems regarding rail maintenance financing.
ES uznáva význam konzultácií zainteresovaných strán o problémoch týkajúcich sa financovania údržby železníc.

I believe that there are also still some problems regarding the need to fully recognise Parliament's powers.
Som presvedčený, že sa tu stále vyskytujú určité problémy, pokiaľ ide o potrebu úplne uznať právomoci Parlamentu.

It is a benchmarking tool allowing Member States to draw on the ideas of their partners in order to solve common problems regarding technical regulations.
Je to referenčný nástroj umožňujúci členským štátom čerpať z myšlienok ich partnerov s cieľom riešiť spoločné problémy týkajúce sa technických predpisov.

Contact us if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa používania vašich osobných údajov, kontaktujte nás a my vám radi pomôžeme.

Once it plans to expand its operation to other Member States, to the internal market, it will not only run into problems regarding additional compliance costs.
Akonáhle bude plánovať rozšírenie svojej činnosti na územie iného členského štátu, na vnútorný trh, nenarazí len na ťažkosti týkajúce sa dodatočných nákladov na zosúladenie.

Contact us at if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we would be glad to assist you.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa používania vašich osobných údajov, kontaktujte nás a my vám radi pomôžeme.

It is a little strange to receive this news in a year when Facebook had big problems regarding the confidentiality of user data.
Je trochu čudné dostávať tieto správy v roku, keď Facebook mal veľké problémy týkajúce sa dôvernosti užívateľských údajov.

If you have general or specific questions or problems regarding our products, services or our Gigaset Shop, you can send us a message via iAdvize.
Ak máte všeobecné alebo špecifické otázky či problémy týkajúce sa našich produktov, internetových stránok alebo našej spoločnosti, môžete nám poslať správu cez Zendesk.

This brings with it both opportunities to enlarge the Union further and, first and foremost, serious problems regarding the question of Kosovo's independence.
To prináša so sebou tak možnosti na ďalšie rozšírenie Únie, ako aj, a to predovšetkým, vážne problémy týkajúce sa otázky nezávislosti Kosova.

The Agreement is designed to facilitate projects addressing problems regarding radioactive waste and spent nuclear fuel, decommissioning of nuclear submarines and icebreakers in the Russian Federation.
Cieľom dohody je pomôcť pri projektoch, ktoré sa zaoberajú problémami týkajúcimi sa rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva a likvidácie jadrových ponoriek a ľadoborcov v Ruskej federácii.

We also offer technical consulting to our custommers with problems regarding M-Bus networks and M-Bus meter communication.
Poskytuje našim zákazníkom aj technické poradenstvo pri riešení problémov týkajúcich sa M-Bus sietí a komunikácií s M-Bus meračmi.

Contact us at[email protected] if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa používania vašich osobných údajov, kontaktujte nás a my vám radi pomôžeme.

Contact us at the details given in section 9 if you have any questions or problems regarding the use of your personal data and we will gladly assist you.
Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa používania vašich osobných údajov, kontaktujte nás a my vám radi pomôžeme.

It is very often the case that constituents come to their MEPs with problems regarding their consumer rights while living or travelling in another Member State.
Veľmi často sa stáva, že voliči prichádzajú za poslancami s problémami v súvislosti s právami spotrebiteľov počas pobytu alebo ciest v inom členskom štáte.