What is the translation of " PROBLEMS RELATED " in Slovak?

• problémy spojené
• problémy súvisiace
• problémy týkajúce sa
• problémy v súvislosti
• problémy súvisia
• problémov súvisiacich
• problémov spojených
• problémami spojenými
• problémom spojeným
• problémov týkajúcich sa

Examples of using Problems related in English and their translations into Slovak

Most of the problems related.
Mnoho z problémov, ktoré súvisia.

Problems related to mobility equipment.
Problémy týkajúce sa pomôcok potrebných na pohyb.

To solve problems related to….
Riešenie problémov súvisiacich s….

Problems related to deleting folders on Windows/Mac.
Problémy súvisiace s odstraňovaním priečinkov na Windows/Mac.

Preventing Problems Related to….
Riešenie problémov súvisiacich s….

It ensures proper functioning of all organs and cures other problems related to stomach.
To tiež zabezpečuje riadne fungovanie všetkých orgánov a lieči ďalších žalúdočných ťažkostí súvisiacich.

Breathing problems related to nose structure.
Dýchacie problémy spôsobené štruktúrou nosa.

Are those two health problems related?
Ako sú oba tieto zdravotné problémy prepojené?

Z65.2 Problems related to release from prison.
Z65.2 Problémy súvisiace s prepustením z väzenia.

You are suffering health problems related to drinking?
Máte zdravotné problémy v súvislosti s pitím?

Z59.3 Problems related to living in residential institution.
Z59.3 Problémy súvisiace s bývaním v ubytovacom zariadení.

Environmental problems related to.
Environmentálne problémy týkajúce sa.

Examine problems related to the economic activity of individual companies.
(k) skúmanie problémov súvisiacich s ekonomickou činnosťou jednotlivých spoločností;

These include colds or even problems related to HIV or herpes.
Patria sem prechladnutia alebo dokonca problémy spojené s HIV alebo herpesom.

Health problems related to stress that you can fix.
Zdravotných problémov súvisiacich so stresom, ktoré môžete odstrániť.

This took place peacefully despite problems related to double citizenship.
Tento proces rozdelenia prebehol pokojne, aj napriek problémom spojeným s dvojitým občianstvom.

Faced with problems related with products, please feel free to contact us.
S problémami súvisiacimi s výrobkami, neváhajte nás kontaktovať.

This can help developers to diagnose and fix problems related to ESET Antispam engine.
Toto môže pomôcť vývojárom diagnostikovať a opraviť problémy súvisiace s ESET Antispamovým jadrom.

Have you had problems related with drinking in the past year?
Mali ste v minulom roku problémy súvisiace s pitím?

Identification, handling quality complaints, issues and problems related to the products ordered.
Identifikácia; vybavovanie akýchkoľvek reklamácií, otázok a problémov v súvislosti s objednanými produktmi.

Many may face problems related to overeating and food whole.
Mnohé sa môžu stretnúť s problémami spojenými s prejedaním a výživou vo všeobecnosti.

It functions collectively with vitamin B12 to preserve healthy red blood cells and also could help decrease the problems related to the main nerves.
Funguje spoločne s vitamínom B12 pre zachovanie zdravej červené krvinky a tiež by mohla pomôcť znížiť problémy spojené s hlavnými nervy.

Children may have problems related to stomach.
Tieto deti však môžu mať problémy s črevom.

Examining problems related to the economic activities of individual companies;
(k) skúmanie problémov súvisiacich s ekonomickou činnosťou jednotlivých spoločností;

You have health problems related to drinking?
Máte zdravotné problémy v súvislosti s pitím?

This includes problems related to labour mobility and recognition of education qualifications.
To zahŕňa aj problémy súvisiace s pracovnou mobilitou a uznávaním odborných kvalifikácií.

IP technology also helps solve transmission problems related to the dispersion of the system components.
IP technológia tiež pomáha riešiť prenosové problémy v súvislosti s rozptýlením systémových komponentov.

In the EU Citizenship report 2010, problems related to double taxation were identified amongst the main obstacles encountered by citizens in cross-border situations.
V správe o občianstve EÚ za rok 2010 patrili problémy súvisiace s dvojitým zdanením k hlavným prekážkam, na ktoré narazili občania v cezhraničných situáciách.

May help to alleviate problems related with the menstrual cycle.
Môže pomôcť zmierniť ťažkosti spojené s menštruačným cyklom.

The Commission has addressed problems related to directors' remuneration in three Recommendations37.
Problémy týkajúce sa odmeňovania výkonných členov správnej rady riešila Komisia v troch odporúčaniach37.