What is the translation of " PROBLEMS RELATED " in Czech?

• problémy spojené
• problémy týkající se
• problémů souvisejících
• problémů spojených

Examples of using Problems related in English and their translations into Czech

There are huge problems related to global warming.
Existují obrovské problémy spojené s globálním oteplením.

Are currently under examination. Legal problems and tax problems related to that.
Právní a daňové problémy s tím spojené,… jsou v současné době zkoumány.

Table 2 Health problems related to working at very high speed- 2000.
Tabulka 2 Zdravotní problémy spojené s prací ve vysokém tempu- 2000.

In addition, enlargement of the Schengen area may exacerbate the problems related to migration.
Kromě toho, rozšíření schengenského prostoru může prohloubit problémy týkající se migrace.

Problems related to dry skin are a common complaint and account for 40% of visits to dermatologists.
Problémy související se suchou pletí jsou společným důvodem 40% návštěv u dermatologů.

This way they largely avoid problems related to trade execution.
Vyhýbají se tak do značné míry problémům souvisejícím s exekucí obchodů.

The problems related to high humidity are plentiful and dealing with the problems is an expensive experience.
Dochází k velkému výskytu problémů souvisejících s vlhkostí a jejich řešení je finančně nákladné.

We will assist employees who develop problems related to alcohol or drug misuse.
Budeme pomáhat zaměstnancům, u nichž dojde k problémům souvisejícím se zneužíváním alkoholu či drog.

The problems related to the management of the budget of the Committee are not as serious as to justify the postponement of discharge, therefore we are in favour of granting discharge.
Problémy spojené s řízením rozpočtu výboru nejsou natolik vážné, aby vedly k odkladu udělení absolutoria, proto jsme pro jeho udělení.

Technical hotline staff help with solving problems related to installation or settings of the programs.
Pracovníci technické podpory řeší problémy spojené s instalací nebo nastavením programu.

We inform big electricity consumers(e.g large companies) about environmental problems related to hydropower.
V průběhu projektu informujeme spotřebitele elektřiny(velké společnosti) o environmentálních problémech spojených s vodní energií.

This course will cover wide range of above mentioned problems related to design, assembly, control and operation of unmanned systems.
Předmět pokrývá široké spektrum výše problémů spojených s návrhem, konstrukcí, řízením a provozem bezpilotních prostředků.

The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
Budoucí mezinárodní smlouva a zodpovědné zapojení členských států budou důležité pro vyřešení problémů souvisejících s demontáží lodí.

To gain the knowledge and skills in solving problems related to the preservation and use of plant products, including the damaged ones.
Získání znalostí a dovedností v řešení problémů spojených s uchováním a použitím rostlinných produktů včetně poškozených.

Naturally, when speaking of the development of air transport, we must not forget problems related to the natural environment.
Hovoříme-li o rozvoji letecké dopravy, nesmíme samozřejmě zapomínat ani na problémy týkající se přírodního prostředí.

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.
Potřebujeme také dlouhodobou vizi jak řešit problémy v souvislosti s přílivem přistěhovalců a podpořit vytváření pracovních míst v zemích původu těchto osob.

It is in the interest of these children and their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.
Je v zájmu těchto dětí a jejich budoucnosti, aby byly znovu začleněny do společnosti bez jakýchkoli problémů souvisejících se změnou jejich školního prostředí.

The goal is to teach students how to solve problems related to deployment of wireless networks, their operation or development of wireless networks and sensor networks components.
Po absolvování předmětu se studenti dokáží orientovat v problematice bezdrátových a senzorových sítí, budou schopni řešit problémy spojené s nasazením těchto sítí, jejich provozem či vývojem komponentů bezdrátových a senzorových sítí budoucnosti.

The subject will allow students to gain overview in broad telecommunication domain and they will be able to solve partial problems related with network traffic.
Po absolvování předmětu se studenti dokáží orientovat v široké problematice telekomunikací a budou schopni řešit dílčí problémy spojené s provozem sítě.

Clearly, the solutions proposed will not resolve all the problems related to energy currently confronting us, such as the rise in oil prices.
Navrhovaná řešení pochopitelně nevyřeší všechny problémy týkající se energie, kterým nyní čelíme, jako je na příklad vzestup cen ropy.

At that meeting, the Council agreed in its conclusion to invite the Commission to keep Parliament and the Presidency of the Council fully informed about problems related to SIS II and the way forward.
Na této schůzi Rada ve svých závěrech souhlasila k vyzvání Komise, aby Parlament a předsednictví Rady plně informovala o problémech vztahujících se k SIS II a k jeho výhledům.

In writing.- I welcome this effort to address the problems related to the 2004 Cod Recovery Plan which has clearly proven to be ineffective.
Písemně.- Vítám toto úsilí o řešení problému týkajícího se plánu obnovy populace tresky z roku 2004, který se jasně ukázal jako neúčinný.

The students learn principles of different generations of mobile networks and they will be able to solve problems related to network planning and operation.
Po absolvování předmětu se studenti dokáží orientovat v problematice buňkových mobilních sítí a budou schopni řešit problémy spojené s provozem a plánováním těchto sítí.

The campus inauguration is not yet decided because of problems related to soil contamination but, if approved by Government, the campus could be ready in three years, serving possibly 20,000 students, at least 3,000.
Otevření areálu dosud není rozhodnutou věcí kvůli problémům s kontaminací půdy, ale pokud ho vláda schválí, univerzitní areál by mohl být hotov do tří let a sloužil by pro 20.000 studentů, nejméně však pro 3.000.

Psychosocial counseling will focus on support for coping with the traumas they experienced, and problems related to migration and integration into society.
Psychosociální poradenství se zaměří především na podporu při vyrovnávání se s prožitými traumaty a problémy souvisejícími s migrací a integrací do společnosti.

This informal network for solving problems related to the internal market has been crucial in providing free assistance to both members of the public and businesses in solving specific problems with the public authorities.
Tato neformální síť pro řešení problémů týkajících se vnitřního trhu je naprosto důležitá pro poskytování bezplatné pomoci veřejnosti i podnikům při řešení konkrétních problémů s orgány veřejné správy.

We also have to recognise that tourism has not only positive values, but also causes problems- problems related to transport, to overcrowded beaches, and so on.
Musíme také uznat, že cestovní ruch nemá jen pozitivní hodnoty, ale působí i problémy- problémy spojené s dopravou, přelidněná pobřeží atd.

In my view, the acute social problems related to high energy prices must always be tackled through social policy, but we also have to ensure in structural terms that our societies are no longer wasteful of energy resources.
Podle mého názoru se musí akutní sociální problémy spojené s vysokými cenami energií vždy řešit prostřednictvím sociální politiky, ale musíme také strukturálně zajistit, že naše společnosti již nebudou energetickými zdroji plýtvat.

Students may, however, speak with the teacher whenever necessary and they may approach the management with any problems related to food, accommodation, health, etc.
Studenti smí nicméně hovořit s učitelem, kdykoliv je to nezbytné, a smí se obrátit na manažery kurzu s jakýmikoli problémy, které se týkají jídla, ubytování, zdraví atd.

Adequately formulate and solve scientific problems related to the study of processes and phenomena in a landscape of the Earth, from the point of view of individual physico-geographical components as well as in the global view of the physico-geographical.
Adekvátně formulovat a řešit vědecké problémy týkající se studia procesů a jevů v krajinné sféře Země, a to jak z pohledu jednotlivých fyzickogeografických složek, tak v celostním pohledu na systém fyzickogeografické sféry Země;