What is the translation of " ISSUES RELATED " in Czech?

• otázky spojené
• otázky týkající se
• problematiku
• otázky související
• problémů týkajících se
• problémy spojené
• záležitosti týkající se

Examples of using Issues related in English and their translations into Czech

Issues related to care for parents and children;
Problematikou péče o rodiče i děti.

We are opening public discussion on burning issues related to women.
Otevíráme veřejnou diskuzi na palčivá témata týkající se žen.

Secondly, issues related to sustainability.
Za druhé, záležitosti týkající se udržitelnosti.

The campaign targets young people and aims at informing about issues related to hate speech and hate crime.
Cílem kampaně je informovat mládež o otázkách souvisejících s nenávistnými projevy a násilím z nenávisti.

It's always issues related to the repression of the Kurds.
Jsou to vždycky záležitosti, které se týkají represe Kurdů.

At the same time, we are being given new instruments for managing issues related, for instance, to free movement.
Zároveň dostáváme do rukou nové nástroje pro řešení otázek souvisejících například s volným pohybem.

It is important to fix issues related to instruments before the new programming period.
Je důležité vyřešit problémy spojené s nástroji před novým obdobím programování.

In the November survey of the Public Opinion Research Centre included issues related to social policy.
V listopadu 2015 zařadilo CVVM do svého pravidelného šetření jako každý rok blok otázek týkajících se sociální politiky.

And will defer to him on all issues related to the musical direction of the band.
A podřídím se mu ve všech věcech spojených s hudebním směrem kapely.

The information provided on the websites are general in nature, specific issues related to health issues, etc.
Informace uvedené na webových stránkách jsou obecné povahy, konkrétní otázky týkající se problematiky zdraví apod.

Check on any threats or issues related to Davenport's most recent prosecutions.
Nebo problémy týkající se Davenportových nejaktuálnějších stíhání. Zkontrolujte všechny hrozby.

In case of international transport, we are able to provide also all customs issues related to the expedition of the product.
V případě mezinárodní přepravy jsme také schopni zajistit veškeré celní záležitosti, týkající se expedice daného výrobku.

Some issues related to the exercise of the powers of the general meeting of the joint stock company by the council of the municipality region.
Některé otázky spojené s výkonem působnosti valné hromady akciové společnosti radou obce kraje.

HU Madam President, the European Union has addressed a great many issues related to people with disabilities.
HU Paní předsedající, Evropská unie nadnesla velké množství témat v souvislosti s osobami se zdravotním postižením.

However, the issues related to the feminisation of poverty include not only work but also the lack of childcare and care of the elderly.
Otázky spojené s feminizací chudoby však nezahrnují pouze práci, ale také chybějící péči o děti a péči o seniory.

Next month, I am going to China to discuss, among other issues related to customs matters, the issue of cigarette smuggling.
Příští měsíc pojedu do Číny, a, kromě jiných témat týkajících se cla, budu hovořit i o pašování cigaret.

The paper deals with the way that the Czech extremist- as well as the mainstream- politicians use to frame the issues related to Moslem migration.
Článek analyzuje způsoby, jakým čeští extrémističtí i mainstreamoví politici rámují problematiku muslimské migrace.

The section will focus on the financial legal issues related to abusive and indiscriminate application of their own volition in financial law.
Sekce se zaměří na finančně právní otázky spojené se zneužitím práva a bezohledným uplatňováním své vlastní vůle ve finančním právu.

Liaison points shall be responsible for relations with the Commission as regards all issues related to the exclusion database.
Styčná místa odpovídají za vztahy s Komisí, pokud jde o všechny záležitosti týkající se databáze pro vyloučení.

Since the issues related to the retail sector are frequently national in scope, the Member States are well placed to address them.
Členské státy mají dobrou pozici na řešení problémů týkajících se maloobchodního sektoru, protože rozsah těchto problémů je často vnitrostátní.

As regards the simplification proposed for the ESF, it is not the issues related to the management of the fund that should be the main focus.
Pokud jde o zjednodušení navržené v souvislosti s ESF, není to nejdůležitější otázka týkající se řízení fondu.

Issues related to gender equality in the Czech society are discussed on many levels, with much stronger intensity and on a much larger scale than what was previously imaginable.
Témata související s postavením mužů a žen se v české společnosti řeší na mnoha úrovních, v míře a intenzitě dříve naprosto nevídané.

Another priority was to share good practice and find innovative solutions to identified issues related to the performance of field social work.
Další prioritou bylo sdílení dobrých praxí a nacházení inovativních řešení na identifikované problémy spojené s výkonem terénní sociální práce.

In order to summarise the issues related to data protection, show your students the Take control of your personal data brochure by the European Commission.
Za účelem shrnutí problémů týkajících se ochrany údajů ukažte studentům brožuru Získejte kontrolu nad svými údaji vydanou Evropskou komisí.

In terms of topics, it aims above all at women's rights, youth, migration, corruption as well as the issues related to overpopulation and global health.
Tématicky si pak vytyčuje cíle zejména v oblastech práv žen, mládeže, migraci, korupci, problematice přelidnění a rovněž globálního zdraví.

This Conference will offer a platform to consider the issues related to wilderness areas in Europe and identify measures needed to ensure their conservation.
Tato konference poskytne platformu k posouzení problematiky oblastí divoké přírody v Evropě a pojmenování opatření potřebných k zajištění jejich zachování.

It will be taught by an interdisciplinary manner taking into account the institutional, economic and legal issues related to the allocation of natural resources.
Bude vyučován interdisciplinárním způsobem zohledňujícím institucionální, ekonomické a právní otázky spojené s alokací přírodních zdrojů.

Issues related to the exclusion database shall be discussed in the framework of meetings between the implementing authority or body and the Commission service responsible.
Diskuse o záležitostech týkajících se databáze pro vyloučení probíhá v rámci jednání mezi výkonnými orgány nebo subjekty a příslušným útvarem Komise.

A number of workshops were held, where participants discussed issues related to legislation, fundraising, legitimacy and accountability of NGOs.
Součástí Veletrhu byly workshopy, na nichž účastníci diskutovali o problémech týkajících se legislativy, fundraisingu, legitimity a odpovědnosti neziskových organizací.

We are in the process, as well, of initiating negotiations on the association agreement, including a free trade agreement, which obviously includes issues related to easing the visa regime.
Nacházíme se rovněž v procesu zahajování jednání o dohodě o přidružení, včetně dohody o volném obchodu, jež samozřejmě zahrnuje otázky spojené se zjednodušením vízového režimu.