What is the translation of " RELATE " in Czech?

• se týkat
• ztotožnit
• se týkají
• se vztahují
• souvisí
• vcítit
• týkající se
• souvislosti
• se týká
• se vztahuje
• se vztahovat
• souvisejí
• souviset

Examples of using Relate in English and their translations into Czech

Relate to what?
Ztotožnit s čím?

I can relate.
S tím se umím ztotožnit.

I said? these women I could relate?
Řekla jsem těm ženám, že se do nich dokážu vcítit.

I can relate.
S tím se dokážu ztotožnit.

Got to work out why these two things relate.
Musíme zjistit, jak spolu ty dvě věci souvisí.

Some of them relate to SBN.
Pár z nich souvisí s PST.

If you have children, I'm sure you can relate.
Pokud máte děti, jsem si jist, že se dokážete ztotožnit.

Now, can't you relate to that?
Vidíš teď ty souvislosti?

And it is nice to have a friend who can relate.
A je pěkné mít kamaráda, který se s tebou dokáže ztotožnit.

I can relate to them, I guess.
Asi se s nimi dokážu ztotožnit.

Ooh. I can relate.
S tím se umím ztotožnit.

I can't relate to this Exactly.
Přesně. Nemyslím, že se s tím dokážu ztotožnit.

I can totally relate.
Umím se do toho vcítit.

Why must it relate to lunch at all?
Proč to musí souviset s oběděm?

That's a story we can all relate to.
To je příběh, který se týká nás všech.

Then he must relate to the child.
Pak se s tím dítětem musel ztotožnit.

I want a show. Funny characters the audience can relate to.
Legrační postavy publikum se může týkat… Chci show.

Well, I can relate to them thoughts.
No, můžu je dát do souvislosti s myšlenkami.

Yeah, can't relate.
Jo, se nemůže týkat.

I gotta… You can relate to at least one of those things.
Ty se mohou týkat alespoň jedna z těch věcí.

How does gender-based violence relate to men?
Jak souvisí genderově podmíněné násilí s muži?

Information can relate to the following data.
Informace se mohou týkat následujících údajů.

Because they're my struggles. You know? Because I can relate to their struggles.
Chápeš? Protože se dokážu vcítit do jejích problémů.

These lessons relate in particular to nuclear power stations.
Toto poučení se týká především jaderných elektráren.

Funny characters the audience can relate to… I want a show.
Legrační postavy publikum se může týkat… Chci show.

You can relate to at least one of those things. I gotta hunt.
Ty se mohou týkat alespoň jedna z těch věcí.

You see, our activities relate to national defense.
Víte, naše činnost se týká… obrany státu.

She writes notes in the back of books explaining how they relate to my shit.
Dozadu napsala poznámky vysvětlující souvislosti s mými sračkami. Potřebuju jí zpět.

It has to relate to all planning and activity at all levels.
Musí se vztahovat k veškerému plánování a činnostem na všech úrovních.

More than half of the complaints relate to the European Commission.
Více než polovina těchto stížností se týká Evropské komise.