What is the translation of " ASSOCIATED " in Czech?

• spojené
• spojena
• související
• spojován
• přidružené
• přidružených
• associated
• souvisí
• spojováno
• spojované
• spjata
• spojováni
• spojovaná
• přiřazen

Examples of using Associated in English and their translations into Czech

They're associated with emotional turbulence.
Jsou spojováni s emocionálními turbulencemi.

At the expense of everyone with whom he is associated.
A to na úkor všech, kteří jsou s ním spojováni.

I am not gonna be associated with your bigotry.
Nechci bejt spojovaná s tvojí omezeností ani.

Associated with Piper. Where? Well, he's getting rid of everything?
No, zbavuje se všeho, co souvisí s Piper. Kam?

I don't want to be too associated with this magazine.
Nechci moc být spojovaná s tímto časopisem.

Ron, the associated press has very different numbers than the networks.
Rone, Associated Press má jiná čísla než mají televize.

They have never been associated with the word"dope.
Nikdy, nikdy nebyli spojováni se slovem"dopovat.

Of the Associated Life of New York. Manny was locked up for the holdup.
Mannyho zavřeli za přepadení Newyorské Associated Life.

Robots have always been associated with the future, right?
Roboti jsou vždy spojováni s budoucností. Ano?

I think it bears witness of a culture we don't want to be associated with.
Myslím, že jsme svědky kultury, se kterou nechceme být spojováni.

Fish are associated with good fortune and wealth.
Ryby jsou spojované se štěstěnou a bohatstvím.

If our firm is in any way associated with that case.
Pokud bude naše firma s tím případem jakkoliv spjata.

Held up the Associated Life of New York. Assault and robbery.
Loupežné přepadení. Vyloupil Newyorskou Associated Life.

I know what office it is. The Associated Life of… You know,?
V té budově na…- Vím, kde to je. Associated Life?

This disease is associated with casual mutation c.865_866delTC in the SCARF2 gene.
Onemocnění je spojováno s kauzální mutací c.865_866delTC SCARF2 genu.

Where? Well, he's getting rid of everything associated with Piper?
No, zbavuje se všeho, co souvisí s Piper. Kam?

I don't want to be associated with hospitals and illness.
Nechci být spojovaná s nemocnicemi a nemocemi.

We lose a huge client.- If our firm is in any way associated with that case.
Pokud bude naše firma s tím případem jakkoliv spjata.

We have no wish to be associated- with people who actively do nothing.
Nepřejeme si být spojováni s lidmi, kteří nic nedělají.

Please go on. You are the managing director of Associated Catering.
Prosím, pokračujte. Jste generální ředitel Associated Cateringu.

And she had been associated with more than a few shady business transactions.
A byla spojovaná s více než pár pochybnými obchodními transakcemi.

Well, he's getting rid of everything associated with Piper. Where?
No, zbavuje se všeho, co souvisí s Piper. Kam?

With conduction aphasia. The scarring's not in the area of the brain normally associated.
Jizvy v této části mozku nejsou normálně spojované se vznikem afázie.

Is there an old saying associated with Saint Odhran?
Není tu nějaké staré rčení spojované se svatým Odhranem?

With corruption or favoritism. Word has gone around, and the party doesn't want to be associated.
Kolují řeči a strana nechce být spojovaná s korupcí a protežováním.

We were both ostracized, associated with the psycho freak.
Obě jsme byly vyloučené, spojované s psycho magorem.

Associated with these kinds of reactions to art, Jim, there are a number of syndromes from mild anxiety to severe delusional states.
Existuje mnoho přidružených syndromů s tímto druhem reakcí na umění. Jime.

It would be unwise for us to be publicly associated, wouldn't you agree?
Nebylo by moudré být veřejně spojováni, ne?

Several gene variants associated with von Willebrand's disease have been identified.
Zatím bylo identifikováno několik genových variant, které souvisí s von Willebrandovou nemocí.

This should be sent to ALL email addresses associated with the account.
Toto by mělo být odesláno na VŠECHNY e-mailové adresy přidružené k účtu.