What is the translation of " ASSOCIATED " in German?

• verbunden
• im Zusammenhang
• assoziiert
• zugehörigen
• in Verbindung
• verknüpft
• verbunden sind
• zugeordnet
• in Verbindung gebracht
• Associated
• einhergehen
• zusammenhängen
• damit zusammenhängenden
• angeschlossenen
• vereinigt
• begleitende

Examples of using Associated in English and their translations into German

No associated rights.
Keine begleitenden Ansprüche.

The suction member and associated in boots girls.
Die Saug-Mitgliedstaaten und assoziierten in Stiefel Mädchen.

Associated and administrated labels.
Angeschlossene und administrierte Labels.

We are interested and associated but not absorbed.
Wir sind interessiert und zugehörig, aber nicht absorbiert.

Associated and administrated music publishers.
Angeschlossene und administrierte Musikverlage.

Crabsticks for many are associated with a holiday.
Die Krabbenstäbchen für viele vereinigen sich mit dem Feiertag.

Associated African States and Madagascar AASM.
Angeschlossene afrikanische Staaten und Madagaskar AASM.

Such shorts accurately are associated with pin-up era.
Solche Shorts vereinigen sich mit der Epoche pin-up deutlich.

You were associated in the most genuine sense with the"Society of Jesus.
Du warst im echtesten Sinn zugehörig zur"Gesellschaft Jesu.

In general, there are two issues associated with these reasons.
In der Regel lassen sich diese Gründe zwei Thematiken zuordnen.

We offer our associated services(value-added services) on a modular basis.
Unsere begleitenden Dienstleistungen(Value Added Services) bieten wir modular an.

Free health services for all residents nor an associated right.
Kostenloser Gesundheitsdienst für alle Einwohner kein begleitendes Recht.

The Wall is not associated with any specific noise whatsoever.
Der Mauer ist keinerlei spezifisches Geräusch zuzuordnen.

Free health care services for all residents not an associated right.
Kostenloser Gesundheitsdienst für alle Ein wohner kein begleitendes Recht.

Metre heated indoor pool with associated Ryk Neethling swim school.
Meter Hallenbad mit angeschlossener Schwimmschule Ryk Neethling.

He associated aid to LDCs with their success in population reduction.
Er verknüpfte Beihilfen für Entwicklungsländer mit ihrem Erfolg bei der Bevölkerungs-Reduktion.

Salads from crabsticks Crabsticks for many are associated with a holiday.
Die Salate aus den Krabbenstäbchen Die Krabbenstäbchen für viele vereinigen sich mit dem Feiertag.

The risk of VTE associated with ospemifene cannot be excluded.
Ein mit Ospemifen verbundenes VTE-Risiko kann nicht ausgeschlossen werden.

The trains can be put together as you wish and associated with the landscapes.
Die Züge lassen sich frei zusammenstellen und nach eigenem Ermessen den Landschaftsbildern zuordnen.

NOIZGATE Records is associated manufacturer of the GVL and member of the VUT.
NOIZGATE Records ist angeschlossener Hersteller der GVL und Mitglied der VUT.

It is designed to optimize processes of customs and associated procedures.
Es wurde mit optimierter Technologie zur Durchführung von Zollabfertigungen und begleitenden Verfahren entworfen.

Free radical signals associated with ozonization of linoleic acid.
Freie radikale Signale assoziierten mit ozonization der linoleic-Säure.

On-site lectures boasting high-quality teaching and learning complemented by associated activities like seminars.
Präsenzstudium mit hoher Lehr- und Lernqualität ergänzt durch begleitende Maßnahmen wie z.B.

The exhibition and associated events take place in the medieval city center.
Die Ausstellung und begleitenden Veranstaltungen statt, in den mittelalterlichen Stadtkern.

The investigation of neglected infectious diseases in humans and animals and associated research in social science.
Die Erforschung von vernachlässigten Infektionskrankheiten bei Mensch und Tier sowie begleitende sozialwissenschaftliche Forschung.

With this associated sustain pedal, do not let any composition be out of reach.
Lassen Sie mit diesem begleitenden Sustain-Pedal keine Komposition außer Reichweite sein.

The risk of cerebrovascular events associated with ospemifene cannot be excluded.
Ein mit Ospemifen verbundenes Risiko für zerebrovaskuläre Ereignisse kann nicht ausgeschlossen werden.

Fields or associated text used by the post processors: netlist, components list.
Feldern oder zugehörigem Text, der von Post-Prozessoren genutzt wird: Netzliste, Bauteilliste.

Planning and organisation of associated events and the supporting programme spouse programme.
Planung und Organisation begleitender Events und des Rahmenprogramms Spouse-Programm.

Birth defects have been associated with use of lisinopril in any trimester.
Geburtsschäden sind mit Gebrauch von lisinopril in jedem möglichem Trimester verbunden gewesen.