What is the translation of " WERE ASSOCIATED " in German?

• verbunden waren
• assoziiert sind
• einhergingen
• in Verbindung standen
• einher
• in Zusammenhang standen
• in Verbindung gebracht wurden
• assoziiert waren
• waren assoziiert
• einhergehen

Examples of using Were associated in English and their translations into German

The tattoos were associated with the magic, the power and prestige.
Die Tätowierungen waren verbunden mit der Magie, die Macht und prestige.

And significant amounts of Th and REEs were associated with these colloids.
Sowie bedeutende Mengen von Th und SEE waren in Verbindung mit diesen Kolloiden.

Were associated with bowel diseases and bowel surgeries, long term intubation and intravenous catheters.
Waren assoziiert mit Darmerkrankungen/ -operationen, Pneumonien unter Langzeitintubation und intravasalen Kathetern.

Com domain and the Oracle attacks that were associated with the Cobalt group.
Com-Domain und die Oracle-Attacken, die mit der Cobalt-Gruppe zugeordnet wurden.

His presence serves as a reminder of the historical dangers with which writing and preaching were associated.
Seine inquisitorische Präsenz erinnert an historische Gefahren, die mit dem Schreiben und Predigen verbunden waren.

Behind the anxieties and concerns that were associated with the expectation of the first meeting.
Hinter den Ängsten und Sorgen, die mit der Erwartung des ersten Treffens verbunden waren.

Maybe that's why all the happiest and most tragic events in his life were associated with it.
Vielleicht ist deshalb all die glücklichste und tragischen Ereignisse in seinem Leben mit ihm verbunden waren.

All QTcF prolongations above 60 ms were associated with concomitant fluoroquinolone use.
Alle QTcF-Verlängerungen über 60 ms gingen mit der gleichzeitigen Anwendung von Fluorchinolonen einher.

For the construction of the mansion, designs by an unknown architect from the royal circle were used, which were associated with Warsaw and Dresden.
Für die Errichtung der Residenz wurden Entwürfe eines unbekannten Architekten aus den königlichen Kreisen genutzt, die mit Dresden und Warschau in Verbindung standen.

The authors calculated that 11% of deaths were associated with complications caused by overweight and obesity.
Die Autoren errechneten, dass 11Â% der Todesfälle mit den Folgen von Übergewicht und Adipositas assoziiert waren.

Since ancient times, in Buddhism or feng shui, the different shades of light and color were associated a mystical properties.
Seit der Antike, im Buddhismus oder Feng shui, die verschiedenen Schattierungen von Licht und Farbe verbunden waren eine mystische Eigenschaften.

The results showed that lower vitamin D levels were associated with increased risk factors for diabetes in obese children.
Die Ergebnisse zeigten, dass niedrige Vitamin-D-Spiegel mit erhöhten Risikofaktoren für Diabetes verbunden waren.

Researchers at the DZD partner German Diabetes Center(DDZ) in DÃ1⁄4sseldorf have now calculated that a total of around 175,000 deaths were associated with diabetes in 2010.
Forscherinnen und Forscher des DZD-Partners Deutsches Diabetes-Zentrum(DDZ) in DÃ1⁄4sseldorf haben nun berechnet, dass im Jahr 2010 insgesamt rund 175.000 Todesfälle mit Diabetes assoziiert sind.

Increasing doses of phenobarbital were associated with increasing levels of the liver enzymes ALT, AP, AST, GGT, and GLDH.
Steigende Dosierungen von Phenobarbital waren verbunden mit einem Anstieg der Leberenzyme ALT, AP, AST, GGT und GLDH.

And there were the figures without anything collectivist about them, who were associated with democratic class struggles.
Und es gibt die Gestalten ohne jede Spur des Kollektivismus, die aber mit demokratischen Klassenkämpfen verbunden waren.

Many of the people who were associated with the war[…] were looking for any excuse to initiate bombing.
Viele jener Leute, die mit dem Krieg in Zusammenhang standen, suchten nach jedem beliebigen Vorwand, um Bomben zu schmeißen.«.

The results showed that high blood levels of vitamin D and beta carotene were associated with a reduced risk of esophageal cancer.
Die Ergebnisse zeigten, dass höhere Blutwerte von Vitamin D und Beta-Carotin mit einem geringeren Risiko für Speiseröhrenkrebs einhergehen.

Others===A third group of 10 people were associated with the Presbyterian Church for hiding Shih Ming-teh, who feared torture and immediate execution.
Weitere 10 Personen, die mit der presbyterianischen Kirche in Verbindung standen, wurden beschuldigt, Shih Ming-teh Unterschlupf gewährt zu haben.

Sacrifices were offered at Hebron to Abraham, and at Shechem to Joseph, long before these places were associated with the worship of Jehovah.
Opfer wurden in Hebron Abraham und in Sichem Joseph angeboten, lange bevor diese Orte mit der Anbetung Jehovas in Verbindung standen.

The PK/PD analysis showed that higher doses were associated with lower uric acid levels and a more rapid decrease in these levels than lower doses.
Die PK/PD-Analyse zeigte, dass höhere Dosen mit geringeren Harnsäurespiegeln und einer schnelleren Abnahme dieser Werte als niedrigere Dosen verbunden waren.

According to a survey by Eurocat(European Surveillance of Congenital Anomalies), 18% of cases diagnosed with a CHD between 2000 and 2005 were associated with other major anomalies.
Den Angaben einer Studie von Eurocat zufolge gingen zwischen den Jahren 2000 und 2005 18% der diagnostizierten Fälle eines angeborenen Herzfehlers mit anderen bedeutsamen Anomalien einher.

These changes were associated with increased splenic extramedullary haematopoiesis, thymic atrophy and decreased hepatic haematopoiesis.
Diese Veränderungen waren assoziiert mit einer gesteigerten extramedullären Hämatopoese in der Milz, einer Thymusatrophie und einer verminderten Hämatopoese in der Leber.

The results showed that lower blood levels of vitamin D were associated with an increased risk of bladder cancer.
Die Ergebnisse zeigten, dass niedrigere Vitamin-D-Blutwerte mit einem erhöhten Risiko für Blasenkrebs einhergingen.

Other identified uncertainties were associated with the mineralogy of the potential secondary phases that could precipitate and with the magnitudes of mineral reaction rates.
Andere identifizierte Unsicherheiten stehen in Zusammenhang mit der Identität der potentiellen Sekundärphasen, die ausfallen können, und den Reaktionsraten der Mineral­auflösung und -fällung.

At present, two basic concepts are being pursued, which, up to now, were associated with different types of active ions.
Aktuell werden zwei Grundkonzepte verfolgt, die bisher mit unterschiedlichen Arten von aktiven Ionen- entweder negativ oder positiv geladen- in Verbindung gebracht wurden.

In the preceding funding period we were able to identify genes in breast, colon and lung cancer patients, which were associated with DTC status.
In der vorangegangenen Förderperiode ist es uns gelungen, durch die Erstellung von Genexpressionprofilien von Brust-, Darm- und Lungentumoren bestimmte Gene zu identifizieren, die mit dem Knochenmarkstatus assoziiert sind.

The noise of the train, the other passengers, and all the things that were associated with the citta earlier were extinguished from his awareness.
Der Lärm des Zuges, die anderen Passagiere, und all die Dinge, die zuvor mit dem Citta in Verbindung standen, waren aus seinem Bewußtsein erlöschen.

But every time, following the extinction, a more highly developed form of existence has come into being, whose metabolism and basic means of subsistence were associated with higher energy-flux densities.
Aber nach der Auslöschung kam es jedesmal zu einer Höherentwicklung der Lebewesen, deren Metabolismus und Lebensgrundlage mit einer höheren Energieflußdichte verbunden waren.

It has been suggested that conditioning regimens containing fludarabine were associated with higher incidence of opportunistic infections after transplantation because of the immunosuppressive effect of fludarabine.
Es wurde postuliert, dass Fludarabin enthaltende Konditionierungsregime angesichts der immunsuppressiven Wirkung von Fludarabin mit einer höheren Inzidenz opportunistischer Infektionen nach der Transplantation assoziiert waren.

Science/Human: Cannabis use disorders associated with reduced quality of life In a review researchers found that cannabis use disorders were associated with reduced quality of life.
Wissenschaft/Mensch: Cannabiskonsumstörungen sind mit einer reduzierten Lebensqualität verbunden In einer Übersicht fanden Forscher heraus, dass Cannabiskonsumstörungen mit einer reduzierten Lebensqualität verbunden waren.

How to use "were associated" in an English sentence

Princes and Generals were associated with.

Opals were associated with brilliant luck.

Many were associated with the drought.

Other lilies were associated with Mary.

Cooley were associated together for years.

They were associated with His glory.

The cathedral they were associated with--St.

Foley, were associated with the business.

Deities were associated with celestial bodies.

Yapa, were associated with the Minister.

How to use "assoziiert sind" in a German sentence

Assoziiert sind wissenschaftlich belegte wege dagegen.

Eher weiblich assoziiert sind hingegen z.B.

Assoziiert sind dann möchte dir empfehlen.

Assoziiert sind schon früher darauf geachtet.

Zentraler fettleibigkeit assoziiert sind ungesättigte fettsäuren.

Assoziiert sind offensichtlich medikamente nicht steril.

Verglich die assoziiert sind meist eng.

Assoziiert sind Norwegen, Georgien und Tschechien).

Implantierbare geräte, die assoziiert sind mit.

Assoziiert sind die Kollegen Frau Dr.