What is the translation of " WERE ASSOCIATED " in Serbian?

• били су повезани
• су везане
• повезано је
• било је повезано
• су се повезивале

Examples of using Were associated in English and their translations into Serbian

Five people were associated in death.
Petoro ljudi su povezani sa istim ubicom.

At first the precious metals were valued for their beauty and intrinsic worth and were associated with royalty.
Прво, племенити метали су цијењени због своје љепоте и вриједности и били су повезани са краљевством.

Each of these planets were associated with specific bodily humors.
Свака од ових планета била је повезана са специфичним телесним хумором.

Although 69% of patients developed fevers, less than 1/3 of febrile events were associated with documented infection.
Иако је 69% пацијената развило повреде, мање од 1/ 3 фебрилних догађаја било је повезано са документованом инфекцијом.

We know from fossils that were associated with them that they are very ancient.
Mi znamo iz fosila koji su povezani sa njima da su vrlo stare.

The Second Red Scare also saw Hollywood blacklist certain writers, directors, and actors that were associated with communism.
Друга црвена страх је такође видела холивудску листу чувених писаца, режисера и глумаца који су били повезани са комунизмом.

The elegant horns of this animal were associated with the tree of life and the rays of the Sun.
Елегантни рогови ове животиње повезани су са дрветом живота и зраком Сунца.

There are several options, for example, some claim that the legend arose because of the map of the same name, with which various misfortunes were associated.
Постоји неколико опција, на пример, неке тврде да је легенда настала због карте истог имена, са којом су се повезивале разне несреће.

What sorts of physical sensations and emotions were associated with different judgments?
Које врсте физичких сензација и емоција су повезане са различитим пресудама?

Baseball and basketball were associated with the most eye injuries in athletes between 5 and 24 years old.
Бејзбол и кошарка су повезани са повредама ока међу играчима узраста од 5 до 24 година.

It is especially appropriate that brides should receive cats, since cats were associated with Freyja, the goddess of love.
Мачке су сматране одговарајућим јер су били повезани са Фреија, богињо љубави.

In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone;
Године преко 100 гена је повезано са астмом само у једној студији генетског повезивања;

So it's been a special object of fascination and reverence because religious systems often were associated with the planets and the stars, the sky in general.
Тако је било посебан предмет фасцинације и поштовања јер верски системи често су повезани са планетама и звездама, небу уопште.

Great expectations were associated with the works of Paula Rego, promised by the Marlboro Art Gallery.
Велика очекивања била су повезана са радовима Пауле Рего, коју је обећала галерија Марлборо.

Although seventy percent(70%) of patients were treated empirically with parenteral antibiotics, less than a third of febrile events were associated with documented infection.
Иако је 69% пацијената развило повреде, мање од 1/ 3 фебрилних догађаја било је повезано са документованом инфекцијом.

High values for both lipids were associated with improved survival, with a p-value< 0.05.
Високе вредности за оба липиди су повезани са побољшаном опстанак, са p-величина< 0. 05.

During the 19th and early 20th centuries, the palace and its owners became symbols of the slightly risqué glamour and decadence that were associated with Monte Carlo and the French Riviera.
У 19. и почетком 20. века, палата и њени власници постали симболи мало ризично гламура и декаданса, који су били повезани са Монте Карлу и француске Ривијере.

However, mild and moderate-to-severe TBIs were associated with an increased risk of behavior problems.
Међутим, благи и умерени до озбиљни ТБИ били су повезани са повећаним ризиком од проблема са понашањем.

Higher oxytocin levels were associated with more positive communication behaviors during the structured interaction task.
Већи нивои окситоцина су повезани са позитивнијим понашањем комуникације током задатка структуриране интеракције.

The Su-15 received the prefix"interceptor" for its participation in a variety of air incidents that were associated with foreign aircraft infiltrating the territory of the Soviet Union.
Су-15 је добио префикс" интерцептор" за учешће у разним ваздушним инцидентима који су били повезани са страним авионима који су се инфилтрирали на територију Совјетског Савеза.

In 2006 over 100 genes were associated with asthma in one genetic association study alone; more continue to be found.
Године преко 100 гена је повезано са астмом само у једној студији генетског повезивања; и још многи треба да буду пронађени.

In Merovingian times, continental Saxons were associated with the coast of what later became Normandy.
У меровишка времена, континентални Саси су били повезани са обалским регионом од кога је касније постала Нормандија.

Anne Hathaway's parents were associated with the acting environment, her mother was an actress, and her father was a lawyer.
Родитељи Анне Хатхаваи били су повезани са акционим окружењем, њена мајка је била глумица, а њен отац је био адвокат.

Throughout his life, several different names were associated with this 19th century outlaw and gunman, including.
Током свог живота, неколико различитих имена повезано је са овом одбрамбеником из 19. стољећа и убојицом, укључујући.

Out of 64 infections were associated with importation from another country, although only 13% were actually acquired outside of the United States;
Педесет четири од тих инфекција су везане за унос из друге земље, мада је заправо само 13% било стечено изван Сједињених Држава;

According to Swiss ethnographers, these masks were associated with the cult of ancestors and served as the embodiment of the dead.
Према швајцарским етнографичарима, ове маске су повезане с култом предака и служиле су као оличење мртвих.

At that time, camellias were associated with courtesans, thanks to Dumas' novel The Lady with Camellias, which formed the basis of Verdi's opera La Traviata.
У то време, камелије су се повезивале са куртизанима, захваљујући Думасовом роману Дама са камелијама, која је била основа Вердијеве опере Ла Травиата.

Previous concerns about neurological adverse effects were associated with the whole-cell vaccine which is no longer used.
Претходна забринутост због неуролошких нежељених ефеката била је повезана са целокупном вакцином која се више не користи.

Fifty-four of those infections were associated with importation from another country, although only 13% were acquired outside the United States;
Педесет четири од тих инфекција су везане за унос из друге земље, мада је заправо само 13% било стечено изван Сједињених Држава;

In such circumstances, the choices of certain ritual practices were associated with personal, family, generational, ethnic and local identifications.
У таквим условима, избор одређених ритуалних пракси био је повезан са идентификацијама на личном, породичном, генерацијском, локалном и етничком нивоу.