What is the translation of " BE LINKED " in German?

• verknüpft werden
• verbunden werden
• verknüpft sein
• gekoppelt werden
• verbunden sein
• verlinkt werden
• verlinkt sein
• gekoppelt sein
• verbinden
• geknüpft sein
• Verbindung
• vernetzt werden
• gebunden werden
• angeknüpft werden
• verlinken
• zusammenhängen
• verkettet werden
• gelinkt werden
• links
• in Zusammenhang stehen
• angebunden sein
• angelinkt worden sein
• zugeordnet werden

Examples of using Be linked in English and their translations into German

Different databases must be linked.
Unterschiedliche Datenbanken müssen verlinkt sein.

It can be linked to any other teamtechnik platform.
Sie kann dabei mit jeder anderen teamtechnik-Plattform verkettet werden.

Through clips the single elements can be linked to each other.
Mittels Clips lassen sich die einzelnen Elemente miteinander verbinden.

Which cannot be linked from another generally accessible website;
Solche zu denen nicht von einer anderen allgemein zugänglichen Seite gelinkt werden kann;

Pricing, inventories and delivery must all be linked.
Preisgestaltung, Warenbestand und Auslieferung müssen miteinander verbunden sein.

B: TLS local exec code cannot be linked into shared objects.
B: TLS-lokaler exec-Code kann nicht in ein geteiltes Objekt gelinkt werden.

However, non-Steam AO accounts and Steam AO accounts cannot be linked.
Allerdings können Nicht-Steam-Accounts nicht mit Steam-Accounts verlinkt werden.

Now the tendencies have to be linked into a purposeful movement.
Jetzt müssen wir die Tendenzen mit einer zielstrebigen Bewegung verbinden.

It must be linked to the ferry, otherwise it's a hell of a coincidence.
Es muss eine Verbindung zur Fähre geben. Wäre sonst ein merkwürdiges Zusammentreffen.

In China NGOs theoretically have to be linked to a government agency.
Denn diese müssen in China theoretisch an eine Behörde angebunden sein.

Lines can be linked and trimmed, surfaces can be edited and created.
Es können Lininen verbunden und getrimmt werden, Flächen bearbeitet und erstellt werden.

Voting rights for foreigners should be linked to certain conditions.
Ein Ausländerstimmrecht sollte an bestimmte Voraussetzungen geknüpft sein.

Your card must be linked to our school ID in order to participate.
Sobald Ihre Karte mit unserer Schul-ID verknüpft ist, können Sie an diesem Programm teilnehmen.

Co.- Grundstücksbetriebs KG- This website can be linked free of charge.
Co.- Grundstücksbetriebs KG- Diese Webseite darf kostenlos verlinkt werden.

Not all values can be linked, as long as there are certain datatypes missing.
Nicht alle Werte können verlinkt werden, solange bestimmte Datentypen fehlen.

Via Bluetooth, the mobile well-being sensor can be linked with the Bosch AIR app.
Über Bluetooth lässt sich der mobile Wohlfühlsensor mit der Bosch AIR App verbinden.

PILOT Connect can be linked to MySQL, MSSQLServer and Oracle database systems.
PILOT Connect kann sowohl an MySQL, MSSQLServer und Oracle Database Systeme angeknüpft werden.

The Code foresees a number of ways that systems can be linked to each other.
Der Kodex sieht mehrere Möglichkeiten vor, wie Systeme miteinander verbunden sein können.

The output signals can be linked or controlled by X-OVER output.
Das Ausgangssignal der XLR- Buchse kann als LINK oder X-OVER gewählt werden.

We also believe that compensation should be linked to the area utilised.
Ferner sind wir der Ansicht, dass Beihilfen an die bewirtschafteten Flächen geknüpft sein sollten.

The machines can be linked to each other very easily using a TrackMotion automation system.
Die Maschinen können mit einem TrackMotion sehr einfach miteinander verkettet werden.

Tags are discretionary information that can be linked to any resource.
Die Tags sind willkürliche Informationen, die von den Benutzern an jede beliebige Ressource gebunden werden können.

The discrepancy could be linked to different stages of encoding memory.
Die Abweichungen könnten mit verschiedenen Stufen der Speicherung von Gedächtnisinhalten zusammenhängen.

In addition, each author page can be linked to the homepage of the rights holder.
Zudem kann jede Autoren-Seite zur Homepage des Rechteinhabers verlinkt werden.

Event Link The output can be linked to one of the four 4 event delays.
Der Ausgang kann mit einer der 4 Event- Delays verlinkt werden.

Therefore, the program cannot be linked together with the GPL-licensed library.
Daher kann das Programm nicht mit der GPL-Bibliothek zusammen gelinkt werden.

In principle, everything can be linked to what can be stored on a server.
Im Prinzip kann alles verlinkt werden was sich auf einem Server speichern lässt.

Socket-outlets of the GST18 system can be linked without further connecting cables.
Steckdosen des Systems GST18 können ohne weitere Verbindungskabel verkettet werden.

If desired this process protocol can also be linked to the corresponding SAP documents.
Auf Wunsch kann dieses Prozessprotokoll auch mit dazugehörigen SAP Belegen verlinkt werden.

Advertising and targeting cookies may be linked to the functions of specific third-party content.
Werbe- und Targetingcookies können an die Funktionalitäten bestimmter Inhalte Dritter geknüpft sein.