What is the translation of " BE LINKED " in Danish?

• være knyttet
• knyttes
• være forbundet
• kædes sammen
• kobles
• linkes
• være tilknyttet
• være bundet
• have forbindelse
• være sammenkædet
• blive forbundet
• være relateret

Examples of using Be linked in English and their translations into Danish

Be linked to performance of the contract.
Være knyttet til kontraktens udførelse.

So the shipment can't be linked to us, can it?
Så forsendelsen kan ikke knyttes til os, vel?

They can be linked to a Contact or an Account.
De kan være knyttet til en kontakt eller en konto.

That is why I say they have to be linked.
Det er grunden til, at jeg siger, at de må kædes sammen.

She can be linked to a possible suspect.
Hun kan være knyttet til en mulig mistænkt.

Object file without attribute section can be linked with any others.
Objektfil uden attributtsektion kan knyttes til andre.

The chair can be linked in rows with or without arms.
Stolen kan kobles i rækker med og uden arme.

RumorMill(and other NNTP) servers can easily be linked together to.
RumorMill(og andre NNTP) servere kan nemt kobles sammen for.

However, gout can be linked to other reasons like.
Gigt kan dog knyttes til andre årsager gerne.

There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked.
Der er en fejl i dit GLSL- program, det kan ikke linkes.

Each message can be linked to an individual page.
Hver meddelelse kan være knyttet til en enkelt side.

You have to go through a lot of companies, before it can be linked to Gamov.- No.
Man skal igennem mange selskaber, før det kan linkes til Gamov.- Nej.

Must be linked to forest-environment payments.
Skal være knyttet til betaling for miljøvenligt skovbrug.

Several applications can be linked to the same Flow account.
Der kan knyttes flere apps til den samme Flow-konto.

May be linked to ingestion of oxidant chemicals.
Kan være forbundet med indtagelse af oxidant kemikalier.

Credit cards schemes may be linked to overnight deposits.
Kreditkortordninger kan være knyttet til et indlån på anfordring.

Must be linked to forest-environment payments. Refer to Art 53.
Skal være knyttet til betaling for miljøvenligt skovbrug. Se artikel 53.

Different areas can be linked together using portals.
Forskellige områder kan kobles sammen ved hjælp af portaler.

It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature.
Kortet kan være tilknyttet en konto med kassekredit som et ekstra element.

Finally, sanctions should not be linked to humanitarian aid.
Sluttelig bør sanktioner ikke være knyttet til humanitær bistand.

Hoses can be linked together, so you get 9 m of suction hose. two camlock.
Slanger kan kobles sammen, så der i alt bliver 9 m sugeslange.

These operations should not be linked to military deployments.
Disse aktiviteter bør ikke knyttes til en militær tilstedeværelse.

It should be linked to CESR and CEOPS and they should work more together.
Den bør knyttes til CESR og CEOPS, og de bør arbejde tættere sammen.

We also believe that compensation should be linked to the area utilised.
Vi mener endvidere, at erstatningen skal være bundet til det brugte areal.

These data may be linked to the national statistical business register.
Disse data kan så kædes sammen med det nationale statistiske virksomhedsregister.

Respiratory problems, i. e., difficulty in breathing or coughing which may be linked to infections.
Vejrtrækningsproblemer, f. eks. vejrtrækningsbesvær eller hoste, som kan være relateret til.

She will forever be linked to CatCo, to the Tribune.
Hun vil være forbundet til Catco, til Tribune, til mig.

The period between three and seven days to be determined by Member States for keepers to notify movements, births and deaths of animals should be linked to the date of the event.
Brugernes frist til at indberette dyrs flytning, fødsel og dødsfald, som fastsættes af medlemsstaterne til mellem tre og syv dage, bør være relateret til tidspunktet for begivenheden.

She will forever be linked to Catco, to the Tribune, to me.
Hun vil være forbundet til Catco, til Tribune, til mig.

Financially it is projected that the total European Union assistance for mine action under our 2005-2007 strategy will amount to at least EUR 140 million, which will be linked to the European Union's wider development goals.
Finansielt forudses det, at den samlede EU-bistand til aktioner vedrørende miner under vores strategi for 2005-2007 vil beløbe sig til mindst 140 millioner euro, der vil blive forbundet med EU's mere generelle udviklingsmål.

How to use "be linked" in an English sentence

Irritable Bowel Syndrome Could Be Linked to.

These ladders can also be linked together!

Compressors can be linked for stereo operation.

Once they’re done, they’ll be linked below.

Political donations will be linked with Aadhaar?

They will be linked with owners account.

will be linked with applying your host.

Might be linked with the "海の家" event.

Multiple terms can also be linked together.

These two classes should be linked together.

How to use "være forbundet, knyttes, være knyttet" in a Danish sentence

På skanningsbillederne leder forskerne efter ændringer i hjerneaktiviteten, i hjernens energimetabolisme, i blodgennemstrømningen og en række andre neurobiologiske faktorer, der kan tænkes at være forbundet med migræne.

En række yderligere oplysninger kan knyttes til en kataloglinje, herunder bestillingsoplysninger, garantioplysninger, referencer til eksterne dokumenter f.eks.

Dette knyttes fornemt til de nationale og internationale begivenheder.

Transaktioner kan knyttes til bestemte kampagner, som kan vurderes for at være effektive for at nå et målmarked.

Endelig knyttes hertil de romanagtige fremmede »sagaer« som Trójumannasaga, Bretasǫgur, Alexanderssaga, Karlamagnússaga.

Adware, omdirigere virus og andre potentielt unødvendige programmer (Pup ‘ er) kan være knyttet til.

Før kunne det godt være forbundet med sure miner, hvis vi sagde til børnene, at de skulle lægge skærmene fra sig.

Begge de tiltalte kan knyttes til en gruppering med rødder i Kokkedal, Nordsjælland, mens de første offer har rødder i Værebro.

Alle ambulante og indlæggelseskontakter, hvor denne medicinsk afdeling er overafdeling knyttes til dette forløb.

De bånd, der knyttes, bliver somme tider meget stærke.