Examples of using Will be linked in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If you go through with it, then we will be linked forever.
It will be linked with the research mentioned under 3.1.2. and 3.1.3.
For every smart contract you buy,a player will be linked to your ETH address.
For hver smarte kontrakt, du køber,en spiller vil blive knyttet til din ETH adresse.I presume this will be linked with plans to redefine disadvantaged areas in Member States as well.
Jeg antager, at dette vil være knyttet sammen med planer om også at omdefinere dårligt stillede områder i medlemsstaterne.From the moment you take out a joint loan with someone else your credit file will be linked to theirs.
Fra det øjeblik, du tager ud en fælles lån med en anden dit kredit-fil vil blive knyttet til deres.We provide e-mail, which will be linked to the image, or to load a picture and that's it.
Vi leverer e-mail, der vil blive knyttet til billedet, eller at indlæse et billede og det er det.Ms. Sciuto analyzed the schematics from the bunker. As many as six mines will be linked via encrypted Wi-Fi.
Miss Sciuto, analyserede tegningerne fra bunkeren op til seks miner vil blive forbundet via krypteret WI-FI.Click on the photo wanted and you will be linked to a high resolution copy which can be downloaded to your own computer.
Klik på det ønskede billede og du vil blive linket til en højtopløselig udgave, som kan downloades til din egen computer.All the information pertaining to the replacement of the SIM card on the target device will be linked to this option.
Alle oplysninger vedrørende udskiftning af SIM-kortet på målenheden vil blive knyttet til denne mulighed.Quite often targeting or advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organisation.
Ofte kobles targeting- hhv. reklamecookies til websitefunktioner, som tilbydes af denne anden organisation.Thus your emails, calendar, app lists, contacts andother information you store will be linked to Google account.
Således dine e-mails, kalender, app lister, kontakter ogandre oplysninger, du gemmer vil blive knyttet til Google-konto.White waiting for a decryptor which if released will be linked in this article, you may want to read the following pieces on how to protect yourself from ransomware viruses.
Hvid venter på en decryptor som hvis de frigives, vil blive forbundet i denne artikel, kan du læse følgende stykker på hvordan du beskytter dig fra ransomware virus.Of course, not always about the little mermaid games on our website will be linked to the scene of animated film.
Selvfølgelig, om ikke altid de små havfrue spil på vores hjemmeside vil blive knyttet til skueplads for animerede film.The decision about which Hide and Show, will be linked is taken at runtime as the declaration of method virtual being virtual prohibits compiler to link statically the method leaving this link unresolved.
Beslutningen om, hvilke Hide and Show, vil være forbundet Perhaps the next charge to be brought Microsoft to the EU will be linked to an application included in MS Windows.
Måske næste anklagen om, at Microsoft However, this payment will be linked to a series of conditions, including obligatory consultation with the beet growers and the submission of a restructuring plan to be agreed between the government and the industry.
Men denne udbetaling vil blive sammenkædet med en række betingelser, herunder obligatorisk høring af sukkerroeproducenterne og indsendelse af en omstruktureringsplan, der skal aftales mellem regeringen og branchen.Through the use of Twitter and the“Re-Tweet” the web pages you visit will be linked to your Twitter account and made known to other users.
Gennem brug af kvidre og“Re-Tweet” de websider, du besøger, vil blive knyttet til din Twitter-konto og gjort kendt for andre brugere.Croatia will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(REITOX) and will share data with the EMCDDA, subject to the data protection requirements of the Union and national law.
Kroatien vil være tilknyttet Det Europæiske Informationsnet for Narkotika og Narkotikamisbrug(Reitox) og By using Twitter and the"Re-Tweet" function, the websites that you visit will be linked to your Twitter account and made public to other users.
Ved at bruge Twitter og"re-tweet"-funktionen tilkobles de hjemmesider du har besøgt med din Twitter-profil og meddeles andre brugere.Further development will be linked not so much with the amount of new connections, but with the introduction of new services and technologies, increase customer loyalty, service improvement and development of customer service channels, increase ARPU.
Yderligere udvikling vil være forbundet ikke så meget med mængden af nye forbindelser, men med indførelsen af nye tjenester og teknologier, øge kundeloyaliteten, tjeneste forbedring og udvikling af kundeservice-kanaler, øge ARPU.By using Twitter and the function"Retweet", the webpages that you visit will be linked with your Twitter account and made public to other users.
Når du bruger Twitter og funktionen"Retweet", knyttes de sider, du besøger, til din Twitter-profil og bliver tilgængelige for andre brugere.All other data, which is generated by you in the communities, e.g. by creating, comments or pictures,are automatically publicly accessible and will be linked to your user profile.
Alle andre data, som genereres af dig i fællesskaberne, fx ved at oprette kommentarer eller billeder,er automatisk offentligt tilgængelige, og vil blive knyttet til din brugerprofil.Videos stream pretty smoothly anddepending on the site you will be linked to, there is an option to go full screen, share or download.
Videoer streamer temmelig glat ogafhængigt af det websted, du vil blive knyttet til, er der mulighed for at gå i fuldskærm, dele eller downloade.Let me also make it clear that our engagement in the process,including the eventual redeployment of an electoral observation mission suspended in early 2007, will be linked to this commitment by the government.
Jeg The Republic of Croatia will take part in the Centre's work programme,will satisfy the obligations of the regulation, will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(REITOX) and will share data with the EMCDDA, subject to the data protection requirements of the Union and national laws.
Republikken Kroatien It must maintain the same control over external movements,particularly with countries with which it is or will be linked by various agreements.
Den bør samtidig opretholde kontrollen over sine eksterne varebevægelser, navnlig hvisder er tale om lande, som den er eller vil blive knyttet til gennem diverse aftaler.The committee believes that'Hybrid Matters' has the potential to make considerable waves among artists and experts, whose knowledge andartistic practice will be linked together by the project, but also among the general public, through participation in'arts& science workshops' and via an online platform, the results of which will later form part of an exhibition that will tour the Nordic Region.
Bedømmelseskomitéen vurderer, at" Hybrid Matters" har potentiale til at vække efterklang hos de kunstneriske udøvere og eksperter, hvis viden ogkunstneriske praksis bindes sammen igennem projektet, men også hos den brede befolkning via deltagelse i Arts& Science workshops og via en online platform, hvor resultaterne blive en del af turnerende udstilling i Norden.That draft provides for the setting up of an observation and information centre that can collate requests for aid andcentralise the aid offered and that will be linked with contact points specified by the Member States.
Forslaget omfatter oprettelsen af et observations- og informationscenter,som kan centralisere anmodninger om bistand og den tilbudte bistand, og som vil være knyttet til de af medlemsstaterne udpegede kontaktpunkter.We will of course be presenting the agricultural policy's mid-term balance sheet in 2002, which will be linked with further proposals for reform, although I believe it rather too optimistic to assume that these proposals for reform will take tangible form as soon as the 2003 Budget; Agriculture Ministers are simply not in the habit of deciding on agricultural reforms at that speed.
Vi In my home country, Sweden, we have already started to adapt to this type of change, anda considerable part of our future pension system will be linked to a supplementary pension based on what happens on the financial markets.
I mit land, Sverige, er vi allerede begyndt at tilpasse os denne slags forandringer, ogen betydelig del af vores fremtidige pensionssystem vil blive knyttet til en tillægspension, der er baseret på det, der sker på kapitalmarkederne.
