What is the translation of " BE LINKED " in Czech?

• být spojena
• být spojené
• být propojeny
• souviset
• být propojené
• být spojeno
• být spojen
• být spojeny
• být spojený
• být spojená

Examples of using Be linked in English and their translations into Czech

They should be linked?!
Měly by být propojené.

Can this be linked to those Indian Agents?
Souvisí to nějak s těmi agenty z Indie?

There's more than what can be linked.
Co může být spojeno.

We should be linked now.
Měli bychom být propojeni.

We think the bombs might be linked.
Myslíme si, že bomby mohou být propojené.

This can't be linked to us.
Nesmí to být spojené s námi.

Different databases must be linked.
Různé databáze se musí propojit.

He might be linked to my father.
Mohl by být spojeny s mým otcem.

These shootings could be linked.
Tyto střelby mohou být propojeny.

And he could be linked to both murders.
A může být spojen s oběma vraždami.

We think some of these cases may be linked.
Některé případy spolu zřejmě souvisí.

The key must be linked to the somewhere.
Ten klíč s tím musí nějak souviset.

No, we're assuming they might be linked.
Ne. Předpokládáme, že by to spolu mohlo souviset.

Must be linked to the bunker's defense system.
Musí být spojený s obranným systémem bunkru.

These murders have to be linked, Tony.
Tyhle případy spolu musí souviset, Tony.

Must be linked to the bunker's defense system.
Musí být připojeny k obrannému systému bunkru.

As many as six mines Will be linked via encrypted wi-fi.
Bude propojeno šifrovanou WiFi sítí. Až 6 min.

Must be linked to the bunker's defense system.
To musí být propojeno na obranný systém bunkru.

Brutally. And then it might be linked to you in the press.
Brutálně. A pak to může být spojeno s vámi v tisku.

I may be linked to something that means a great deal to you.
Mohu být spojován s něčím, co pro vás hodně znamená.

Think about it- it must be linked to the other suicides.
Zamysli se- musí to být propojené s dalšími sebevraždami.

Yeah, she said that love and sex don't have to be linked.
Jo, řekla, že láska a sex by neměli být spojený.

And then it might be linked to you in the press Brutally.
Brutálně. A pak to může být spojeno s vámi v tisku.

And causing fertility problems. It could be linked to your weight.
Může to být spojené s vaší váhou a způsobovat neplodnost.

She will forever be linked to Catco, to the Tribune, to me.
Navždy bude spojena s CatCo, s Tribunem… se mnou.

Sky sources are telling me that these shootings could be linked.
Zdroje říkají, že tyto střelby mohou být propojeny.

An intestinal infarct Could be linked to the cardiac arrest.
Střevní infarkt. Může být spojen se srdečním selháním.

It could be linked to your weight and causing fertility problems.
Může to být spojené s vaší váhou a způsobovat neplodnost.

There has been no theft. The theft could be linked to an investigation.
Ta krádež by mohla být spojena s vyšetřováním.

They may well be linked, which is a major problem for us.
Nejspíš jsou propojená, což je pro nás dost problém.