What is the translation of " CAN BE LINKED " in Czech?

• lze propojit
• může být spojeno
• lze spojit
• nelze přiřadit

Examples of using Can be linked in English and their translations into Czech

There's more than what can be linked.
Co může být spojeno.

EasyWALL can be linked to the nesting module DDXNest.
EasyWALL lze propojit s modulem DDXNest.

I'm trying to patch the UHF radio so this Jupiter can be linked to ours.
Snažím se opravit rádio UHF takže tento Jupiter může být spojen s naším.

Several applications can be linked to the same Flow account.
Se stejným účtem Flow lze propojit několik aplikací.

I want you guys to put your hand on the shoulder of the person next to you and get really close, so all of us can be linked in this circle, right?
Položte ruku na rameno člověku stojícím vedle vás a přibližte se k němu. Abychom všichni mohli být spojeni do jednoho kruhu. Ano?

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to washing room.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem do umývacího prostoru.

According to the police Hartmann's role model can be linked to this garage.
Policie má teorii, že vzorový příklad Troelse Hartmanna může být spojen s touto garáží.

None of these attacks can be linked to the typical causes of freeway violence like bad traffic and hot weather.
Žádný z těch útoků nelze přiřadit k typickému dálničnímu násilí, jako špatný provoz nebo horké počasí.

Well, we're just kind of assuming that all these freeway attacks are a series of random events, but not one of them can be linked to the typical causes of freeway violence.
No, tak nějak předpokládáme, že ty dálniční útoky jsou sérií náhodných událostí, ale žádný z nich nelze přiřadit k typické příčině dálničního násilí.

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to the bathroom and women's toilet and men's toilet area.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem do prostoru s dámskou toaletou a pánskou toaletou.

Automated hour corrections in TX-CONNECT can be linked to a predefined group of drivers.
Automatické opravy hodin v TX-CONNECT lze propojit s předem definovanou skupinou řidičů.

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to toilet and office area equipped with a kitchen block.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem na wc a do kancelářského prostoru s kuchyňským blokem.

Featuring internal pickups, electric violins can be played with headphones without disturbing the neighbours or can be linked to a PA system for louder venues.
Představovat vnitřní Snímače, elektrické housle může být hrána s sluchátka, aniž by rušili sousedy nebo mohou být spojeny s PA systém hlasitější zničena.

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to changing room equipped with toilets, urinals and washbasins.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem do převlékárny vybavené toaletami, pisoáry a umyvadlem.

In their national debate, those two parties prefer to use the Piecyk report as a symbol for everything that is wrong about the working conditions of seamen and port workers and also for everything that can be linked with NATO intentions for the military use of the sea.
V rámci vnitrostátních diskusí využívají obě uvedené strany rády zprávu pana Piecyka jako symbol, jímž poukazují na všechny nedostatky existující v oblasti pracovních podmínek námořníků a přístavních dělníků, a také jako symbol všeho, co lze spojit se záměry NATO ohledně využití moře k vojenským účelům.

He doesn't seem to think there's anything that can be linked to criminal activity, but I have to ask, is that true?
Nemyslí si, že by vás něco mohlo spojovat s kriminální činností, i tak se ale musím zeptat, má pravdu?

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to separate men's and women's toilets and a separate room equipped with a fully featured kitchen block.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem na oddělené pánské a dámské toalety a separátním prostorem vybaveným velkým kuchyňským blokem.

In case there are more guests, the apartments can be linked to similar apartments in the other part of the semi-detached house of the Skevin family.
V případě většího počtu hostů se apartmány mohou spojit s podobnými apartmány v druhé části dvojdomu rodiny Škevin.

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit), front room with a simple kitchen block and access to separate men's and women's toilet areas and shower room.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou), předsíňka s jednoduchým kuchyňským blokem a s přístupem do chodby k odděleným pánským a dámským prostorám s toaletami a do sprchovacího prostoru.

The work of Anežka Hošková can be linked to the international current of mythical, associative painting or drawing and post-Internet aesthetics.
Dílo Anežky Hoškové lze spojit s mezinárodním proudem mystické, asociační malby či kresby a postinternetové estetiky.

Layout: corridor(can be linked to the neighbouring unit) with access to the bathroom and living/sleeping area with a kitchen block.
Rozdělení: chodba(lze propojit se sousedící jednotkou) s přístupem do koupelny a obývacího/spacího prostoru s kuchyňským blokem.

Layout: front room(can be linked to the neighbouring unit) equipped with kitchen block access to toilet, separate office area.
Rozdělení: předsíň(lze propojit se sousedící jednotkou) vybavená kuchyňským blokem a s přístupem na wc, samostatný kancelářský prostor.

Third-party applications can be linked with a bank account or, more precisely, to a client's Internet banking, if the client is interested in using a specific application.
Aplikace třetích stran lze propojit s bankovním účtem, respektive internetovým bankovnictvím klienta, má-li klient o využívání konkrétní aplikace zájem.

It really is the case- and a few questions can be linked to this- that almost half of all the pre-registration applications were submitted in the last two weeks of the pre-registration period, that is to say, more than one million in the last two weeks.
Fakticky jde o to- a několik otázek s tím může být spojeno-, že téměř polovina všech přihlášek k předregistrací byla předložena v posledních dvou týdnech období předregistrace, tj. více než milion za poslední dva týdny.

An intestinal infarct Could be linked to the cardiac arrest.
Střevní infarkt. Může být spojen se srdečním selháním.

Amped-Up hearing could be linked To nerve palsy.
Supersluch by mohl být spojen nervovou křečí.

These shootings could be linked.
Tyto střelby mohou být propojeny.

Three other law enforcement personnel have been killed that could be linked to our case.
Tri vraždy úredníku, kterí mohou být spojeni s naší vecí.

There has been no theft. The theft could be linked to an investigation.
Ta krádež by mohla být spojena s vyšetřováním.

The photo could be linked directly to Rosie Larsen's murder.
Ta fotka může být napojena přímo na vraha Rosie Larsenové.