Examples of using Can be linked in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything can be linked to the crime.
Pick up a pizza through the Just Eat app, which can be linked to Alexa.
But, how come that can be linked with STD prevention?
It can be linked to certain diseases and lifestyle circumstances.
זה יכול להיות קשור למחלות מסוימות ועל נסיבות החיים.Both accounts can be linked.
שני החשבונות יכולים להיות מקושרים.
The problem can be linked to lifestyle, food choices and the level of stress they are handling.
הבעיה ניתן לקשר סגנון חיים, בחירות מזון, את רמת הסטרס שהם מטפלים.A lot of behavior problems can be linked to improper diet.
בעיות התנהגות רבות יכול להיות קשור לתזונה לא מתאימות.Contigs can be linked together into scaffolds by following connections between mate pairs.
רצפים אלו יכולים להיות מקושרים יחדיו להרכבת"פיגומים"(scaffolds) על ידי מעקב אחר הקשרים בין זוגות משלימים.The origin of bullying can be linked to violence at home.
מקור הבריונות יכול להיות קשור לאלימות בבית.In a study from 2007 by Johns Hopkins University,researcher's found that the growth of a fetus' hair during pregnancy can be linked to heartburn.
במחקר משנת 2007 שנערך על ידי אוניברסיטת ג'ון הופקינס,החוקרים מצאו שצמיחת שיער של עובר במהלך ההריון יכולה להיות קשורה לצרבת.However, gout can be linked to other reasons like.
עם זאת, שיגדון יכולה להיות קשורה סיבות אחרות כמו.The tea also has calmingproperties which may help reduce the anxiety that can be linked to hay fever symptoms.
התה גם בעל תכונותמרגיעות אשר עשוי לסייע להפחית את החרדה כי ניתן לקשר סימפטומים קדחת השחת.Only 5- 10% of the cases can be linked to a family history of ALS.
רק 5-10% מהמקרים ניתן לקשר להיסטוריה משפחתית של ALS.Defeatism is the acceptance of defeat without struggle,often with negative connotations. It can be linked to pessimism in psychology.[1].
תבוסתנות הוא קבלת התבוסה ללא מאבק,לעתים קרובות עם קונוטציות שליליות. זה יכול להיות קשור לפסימיות בפסיכולוגיה.[1].Twin 50mm machine guns can be linked to the laser range and guidance system.
מקלעים 50mm Twin ניתן לקשר למערכת מגוון והדרכה לייזר.We completely remove the requirement for user accounts,so that addresses will never contain any information that can be linked to phone numbers, email or other accounts,” says McClory.
הסרנו לחלוטין את הדרישה לחשבונות משתמשים,כך שהכתובות לעולם לא יכילו מידע שניתן לקשר למספרי טלפון, לדוא"ל או לחשבונות אחרים", אומר מקלאורי.The waste buildup in your body can be linked to kidney failure and this can cause rashes and itchy skin.
הפסולת המצטברת בתוך גופכם יכולה להיות קשורה ל- אי ספיקת כליות ומצב זה עלול לגרום לפריחה ולגירויים בעור.The cause isn't really understood, but it can be linked to overuse of the knee.
הסיבה לא ממש הבינה, אבל זה יכול להיות קשור overuse של הברך.The data on digitised forms can be linked to your customised dashboard, hence eliminating data-entry, manual calculations or other administrative work.
הנתונים על טפסים דיגיטליים יכולים להיות מקושרים אל הדשבורד המותאם אישית שלך, ומכאן ביטול הצורך בהזנת נתונים, חישובים ידניים או עבודות ניהול אחרות.The cause is not understood, but it can be linked to overuse of the knee.
הסיבה לא ממש הבינה, אבל זה יכול להיות קשור overuse של הברך.Domains can be linked to form a hierarchy or a heterarchy(a.k.a. complex adaptive system, or network, where multiple functional structures can co-exist).
דומיינים יכולים להיות מקושרים כדי ליצור היררכיה או הטירארכיה(המוכרת גם בשם מערכת מורכבת מסתגלת או רֵשוּתנוּת, בה מספר מבנים פונקציונליים A user in your organization can be linked to an external user or a certificate.
ניתן לקשר משתמש בארגון למשתמש חיצוני או לאישור חיצוני.The editors were looking for articles that can be linked to action, Krumholz says.
העורכים חיפשו מאמרים שיכולים להיות קשורים לפעולה, אומר קרומהולץ.The Shi'ar believe that two minds can be linked from the moment of their creation, destined to seek each other out in their time of need.
Pick up a pizza through the Just Eat app, which can be linked to Alexa. Photograph: Just Eat.
תרים פיצה דרך האפליקציה רק לאכול, אשר ניתן לקשר Alexa. צילום: פשוט תאכל.In a way, there are things that can be linked in some way so that's why it's called“relation.”.
במובן מסוים, יש דברים שיכולים להיות קשורים בדרך כלשהי ולכן זה נקרא"יחס".Studies have shown that lack of sleep can be linked to high food intake and consequently, to weight gain.
מחקרים הראו כי חוסר בשעות השינה יכול להיות קשור לצריכת מזון גבוהה וכתוצאה מכך, עלייה במשקל.He doesn't seem to think there's anything that can be linked to criminal activity, but I have to ask, is that true?
הוא לא חושב שיש משהו זה יכול להיות קשור לפעילות פלילית, אבל אני חייב לשאול, האם זה נכון?Facebook also removed Pages, groups and accounts that can be linked to sources the US government previously identified as Russian military intelligence services.
פייסבוק הסירה גם עמודים, קבוצות וחשבונות שיכולים להיות מקושרים למקורות שלדברי ממשלת ארה"ב זוהו בעבר כשירותי ביון של צבא רוסיה.
