What is the translation of " BE LINKED " in Romanian?

• fi legate
• fi conectate
• fi asociate
• fi corelate
• avea legătură
• fi legaţi
• fi interconectate
• fi conectat
• fi legat
• fi asociată
• fi legată
• fi conectată
• fi asociat
• sunt asociate
• fi corelată
• avea legături

Examples of using Be linked in English and their translations into Romanian

He might be linked to my father.
Poate fi conectat cu tatăl meu.

We think the bombs might be linked.
Credem că bombele pot fi conectate.

Terminals can be linked to new numbers.
Terminalele pot fi conectate la numere noi.

Sources say this murder may be linked.
Sursele spun că această crimă ar putea avea legătură cu.

These objects can be linked to a sub-map.
Aceste obiecte pot fi conectate la o sub-harta.

Detective Inspector, how can suicides be linked?
Dle Detectiv Inspector, cum pot avea legătură sinuciderile?

Components can be linked by data.
Componente pot fi legate de datele.

It can be linked to BSE, the assassination of Indira Gan.
Asta poate fi legat de BVB, asasinarea lui Indira Gandhi.

How will a customer be linked to my account?
Cum va fi conectat un client la contul meu?

You will be linked to Wade and her dreams through these electrodes.
Veţi fi legaţi de visul lui Wade prin aceşti electrozi.

Quantum particles can be linked across space.
Particulele cuantice pot fi legate prin spaţiu.

The system can have several price lists that can be linked.
Sistemul poate avea mai multe liste de prețuri, ce pot fi corelate.

Your name will be linked with mine for all eternity.
Numele tău va fi legat de al meu pe veșnicie.

Therefore all company areas can be linked closely.
Prin urmare, toate zonele companiei pot fi legate strâns.

The losses can be linked to weak global demand.
Pierderile pot fi legate de o cerere slabă la nivel mondial.

There's speculation that the incidents overnight may be linked.
Se presupune că incidentele din noaptea asta ar putea fi legate.

As many as six mines Will be linked via encrypted wi-fi.
Mine vor fi conectate printr-un WI-FI criptat.

It can be linked to the incomplete resolution of the post-Yugoslav crisis.
Aceasta poate fi asociată rezolvării incomplete a crizei post-iugoslave.

But, how come that can be linked with STD prevention?
Dar, cum de care pot fi legate de prevenirea STD?

If the applicant is travelling in a group the application files of the travellers will be linked in the VIS.
Dacă solicitantul călătorește împreună cu un grup, dosarele de solicitare de viză a călătorilor vor fi interconectate în VIS.

Detectors can be linked via modules and subcontrol units;
Detectoarele pot fi conectate prin module și centrale;

I don't want any weapons that could be linked back to the U.S.
Nu vreau arme care ar putea fi legate înapoi la u.S.

Yeah, it cou be linked to a pacemaker in his chest.
Da, poate fi conectat la un stimulator cardiac din pieptul lui.

This section contains all tests that can be linked to GIGABYTE.
În această secțiune toate testele, care pot fi conectate la GIGABYTE.

The units can be linked in batteries to operate in parallel.
Unitățile pot fi legate în baterii pentru a funcționa în paralel.

The most current version of this Statement will be linked on the Site.
Versiunea cea mai recentă a acestei declarații va fi legată de Site.

Different areas can be linked together using portals.
Diferite domenii pot fi legate împreună, folosind portaluri.

If a previous application has been registered for the same applicant, both applications will also be linked in the VIS.
Dacă o solicitare precedentă a fost înregistrată pentru același solicitant, ambele solicitări vor fi interconectate în VIS.

The items you purchase will be linked to your account.
Produsele cumpărate vor fi asociate contului dvs.

She will be linked to you so she has to be premiere-worthy.
Va fi asociată cu tine, deci trebuie să fie demnă de premiera acestui film.