What is the translation of " WILL BE LINKED " in Romanian?

• vor fi conectate
• vor fi legate
• vor fi asociate
• vor fi corelate
• va fi conectat
• va fi conectată

Examples of using Will be linked in English and their translations into Romanian

Your name will be linked with mine for all eternity.
Numele tău va fi legat de al meu pe veșnicie.

Select the account to which the card will be linked;
Selectați contul la care cardul va fi conectat;

As many as six mines Will be linked via encrypted wi-fi.
Mine vor fi conectate printr-un WI-FI criptat.

If the applicant is travelling in a group the application files of the travellers will be linked in the VIS.
Dacă solicitantul călătorește împreună cu un grup, dosarele de solicitare de viză a călătorilor vor fi interconectate în VIS.

The items you purchase will be linked to your account.
Produsele cumpărate vor fi asociate contului dvs.

You cannot use headers built for one version/configuration of JSAPI to create object files which will be linked against another.
Nu puteți utiliza antete construite pentru o versiune/ configurare JSAPI pentru a crea fișiere obiect care vor fi legate de altul.

I'm worried that this case will be linked to the case that occurred 13 years ago.
Sunt îngrijorată că acest caz va fi corelat cu cel de acum 13 ani.

By creating, comments or pictures, are automatically publicly accessible and will be linked to your user profile.
Prin crearea unor comentarii sau imagini, sunt automat accesibile public și vor fi legate prin link la profilul dvs. de utilizator.

Or any contracted third parties will be linked to help improve the quality of service.
Sau orice terțe părți contractate vor fi legate pentru a contribui la îmbunătățirea calității serviciilor.

Twitter receives information about the visit of the user on this website(e.g. IP address used), which will be linked to your Twitter-Account.
Twitter primește informații despre vizita utilizatorului pe acest site(de exemplu, adresa IP utilizată), care vor fi conectate la contul dvs. de Twitter.

Often, targeting or advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organization.
Adesea, modulele cookie de orientare sau de publicitate vor fi asociate cu funcţionalitatea site-ului oferită de cealaltă organizaţie.

In progress is the construction of the Ionia Odos motorway which will reduce the travel time to and from Antirio and will be linked to the Egnatia Odos motorway.
În curs de desfăşurare este construirea autostrăzii de Ionia Odos care va reduce timpul de călătorie spre şi dinspre Antirio şi vor fi legate la autostrada Egnatia Odos.

Quite often targeting or advertising cookies will be linked to site functionality provided by the other organisation.
Deseori, modulele cookie de țintire sau publicitate vor fi asociate la o funcționalitate a site-ului furnizată de o altă organizație.

The platform will be linked electronically to the national ADR entities which have been set up and notified to the Commission in line with the new rules.
Platforma va fi conectată electronic la entitățile naționale de SAL care au fost instituite și notificate Comisiei în conformitate cu noile norme.

The most current version of this Statement will be linked on the Site.
Versiunea cea mai recentă a acestei declarații va fi legată de Site.

Progress in negotiations will be linked to progress made by candidate countries, with a special emphasis on the respect of the rule of law.
Evoluția negocierilor va fi legată de progresele realizate de țările candidate, în special privind respectarea statului de drept.

Input a valid e-mail address that will be linked to your Uplay account.
Introdu o adresă validă de e-mail care va fi asociată contului tău Uplay.

The results of this assessment will be linked later on with the other subjects in the program helping participants to make the connection between their current approach and the one they aspire to.
Rezultatele acestei evaluări vor fi corelate cu celelalte subiecte din cadrul programului pentru a-i ajuta pe participanți să facă legatura dintre abordarea lor curentă și cea dorită.

The macro-financial assistance proposed today will be linked to certain reform actions.
Asistența macrofinanciară propusă astăzi va fi condiționată de anumite reforme.

Once your Twitter account will be linked you can select the Auto-Tweet option, so that your Twitter followers will see when you are online.
Odată ce contul dvs. de Twitter va fi conectat, puteți selecta opțiunea de"Auto-Tweet", astfel încât follow-eri dvs. de Twitter să vadă când sunteți online pe Skype.

When you are logged in to Google, your data will be linked directly to your account.
Dacă v-ați conectat la Google, datele dumneavoastră vor fi corelate cu contul dumneavoastră.

The blog entries will be linked to GPPbest events, workshops, technical tables, European conferences, training, interregional meetings, and also to the topics covered by the project such as.
Rubricile blogului vor fi conectate cu evenimentele GPPbest: workshopuri, dezbateri tehnice, conferințele europene, sesiuni de formare, întâlniri interregionale și temele tratate în cadrul proiectului, ca de exemplu.

I never dreamed it would be you, and now our names will be linked in history forever.
N-am visat că vei fi tu… dar acum numele noastre vor fi legate pentru totdeauna, în istorie.

By the end of August, all courts in Serbia will be linked through a programme that would enable members of the public to track their cases via the internet, Justice Minister Snezana Malovic announced on Wednesday(June 2nd).
Până la sfârşitul lunii august, toate tribunalele din Serbia vor fi conectate printr-un program care va permite publicului să îşi urmărească cazurile prin internet, a anunţat ministrul justiţiei Snezana Malovic miercuri(2 iunie).

As part of phone tracking, personal data will be send to a matelso server, where ir will be linked and stored with further website-data.
Ca parte a urmăririi numarului de telefon, datele personale vor fi trimise către un server matelso, unde va fi conectat și stocat cu alte date de pe site.

Under this proposal, existing filling stations will be linked up to form a network with common standards ensuring the mobility of Hydrogen vehicles.
Conform prezentei propuneri, stațiile de alimentare existente vor fi conectate pentru a forma o rețea cu standarde comune, asigurând mobilitatea vehiculelor pe bază de hidrogen.

Partners Established in 1998, on the initiative of a group of specialists in energy, Energotehnica started out with the conviction that the future of energy consumers will be linked to increasing energy efficiency, while the future of services will be linked to quality.
Solicită oferta Parteneri Înfiinţată în 1998, din iniţiativa unor specialişti în energetică, Energotehnica a pornit la drum cu convingerea că viitorul consumatorilor de energie va fi legat de creşterea eficienţei energetice, iar cel al serviciilor, de calitatea acestora.

The website of the project will be linked with main sectoral portals in order to have higher visibility in search engines(which depends on the number of links that exist with one particular website) and attract visitors.
Site-ul web al proiectului va fi conectat la principalele portaluri sectoriale, pentru a avea o vizibilitate mai mare in motoarele de căutare(care depinde de numărul de link-uri către un anumit site web) şi pentru a atrage vizitatori.

If you take notes during the recording, they will be linked to the audio and video created with OneNote.
Dacă luați note în timpul înregistrării, acestea vor fi legate la conținutul audio și video creat cu OneNote.

Croatia will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(REITOX) and will share data with the EMCDDA, subject to the data protection requirements of the Union and national law.
Croația va fi conectată la rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania(REITOX) și va face schimburi de date cu OEDT, respectând cerințele de protecție a datelor prevăzute de legislația Uniunii și de legislațiile naționale.