What is the translation of " WILL BE LINKED " in Hungarian?

• összekapcsolódik
• kapcsolatban lesznek
• fogják kötni
• összekapcsolja
• összekapcsolódnak
• kapcsolódik össze
• összeköttetésben

Examples of using Will be linked in English and their translations into Hungarian

Payment will be linked to activity.
A kifizetés aktivitáshoz kötött.

Not if it means we will be linked.
Nem, ha ez azt jelenti, hogy minket össze fognak kapcsolni.

The agreements will be linked to the conclusion of readmission agreements with the same countries.
Ezek a megállapodások az ugyanezen országokkal kötendő visszafogadási megállapodásokhoz kapcsolódnak.

The two clips will be linked.
A két klip ezzel összekapcsolásra került.

The design of its prizes will be linked to EIC to other parts of the Framework programme, including missions and other funding bodies.
A díjak az EIC-t a keretprogram más részeihez- például a küldetésekhez és más finanszírozó szervekhez is- hozzákapcsolják.

Select the account to which the card will be linked;
Válassza ki, hogy melyik számlához társítja a kártyát;

The profile of the children will be linked to an adult registration every time.
A gyermekek profilját minden esetben egy felnőtt regisztrációjához kötjük.

Your Facebook profile and our service will be linked.
Ezáltal Facebook-profilja és a mi szolgáltatásunk összekapcsolódik.

Your data will be linked to the data of your spouse, any joint applicants or other financial associates.
Az adatai összekapcsolásra kerülnek a házastársa adataival, illetve minden olyan személlyel, akivel együttesen nyújta be a kérelmét vagy intézi a pénzügyeit.

After 2021, retirement age will be linked to life expectancy.
Től a korhatárt a várható élettartamhoz fogják kötni.

Story Remix will be linked to Remix 3D and Paint 3D, so there will be various objects in your films, which you can draw and create by yourself.
A Story Remix összekapcsolódik a Remix3D és Paint3D alkalmazással, így olyan tárgyakat adhat hozzá videójához, amit Ön rajzolt vagy hozott létre.

From 2024, the AOW pension age will be linked to life expectancy.
Től a korhatárt a várható élettartamhoz fogják kötni.

The platform will be linked electronically to the national ADR entities which have been set up and notified to the Commission in line with the new rules.
A platform elektronikus kapcsolatban áll majd az új szabályoknak megfelelően létrehozott és a Bizottságnak bejelentett nemzeti AVR-szervezetekkel.

Most of your interests will be linked somehow.
A feladványok nagy része mindenképpen kapcsolódni fog valahogy az Egyesülethez.

These focal points will be linked with national contact points for the EU Civil Protection Mechanism to ensure a fully joined-up approach.
E fókuszpontok összeköttetésben állnak majd az uniós polgári védelmi mechanizmus nemzeti kapcsolattartási pontjaival, a teljes mértékben összehangolt megközelítés biztosítása érdekében.

Starting from 2022, the pension age will be linked to the life expectancy.
Től a korhatárt a várható élettartamhoz fogják kötni.

Croatia will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction(REITOX) and will share data with the EMCDDA, subject to the data protection requirements of the Union and national law.
Horvátország bekapcsolódik a Kábítószerek és Kábítószer-függőség Európai információs Hálózatába(REITOX), az EMCDDA-val való adatcserét pedig az adatvédelemre vonatkozó uniós, valamint nemzeti jogszabályai alapján fogja végezni.

The most current version of this Statement will be linked on the Site.
A Nyilatkozat legfrissebb verziója a webhelyen lesz linkelve.

If no error occurs then the new extension will be linked on to the start of the list of system extensions and then initialised, as described in the chapter on system extensions.
Ha hiba nem lép fel, akkor az új bővítő hozzákapcsolódik a rendszerbővítők listájának elejéhez, majd inicializálódik a rendszerbővítőkkel foglalkozó fejezetben leírtak szerint.

For the first time, the specific CO2 requirement will be linked to the production process.
Először fordul el, hogy a konkrét CO2-követelmények összekapcsolódnak a termelés folyamatával.

Create a subreport If the subreport will be linked to the main report, ensure that the underlying record sources are related before using the following procedure.
Ha a segédjelentést hozzá szeretné kapcsolni a fő jelentéshez, az alábbi eljárás elvégzése előtt gondoskodjon arról, hogy az alapul szolgáló rekordforrások is össze legyenek kapcsolva.

In the factory of the future, human beings and machines will be linked together by data networks.
A jövő gyáraiban a gépeket és rendszereket digitális infrastruktúra köti össze egymással.

Number of technical roadside inspections per year and Member State will be linked to the number of registered commercial vehicles to provide for a more equal distribution of the roadside checks among the Member States.
Az évente tartandó országúti műszaki ellenőrzések száma- az ellenőrzések tagállamok közötti egyenletesebb eloszlásának biztosítása érdekében- az adott tagállamban forgalomba helyezett haszongépjárművek számától függ.

By posting comments or images, will automatically become publicly accessible and will be linked to your user profile.
Megjegyzések vagy képek közzététele esetén, automatikusan nyilvánosan hozzáférhetővé válnak, és összekapcsolódnak felhasználói profiljával.

Through this process, your Facebook profile will be linked to our website and/or services.
Ezáltal az adott Facebook-profil összekapcsolódik a honlapunkkal, ill. szolgáltatásainkkal.

The intention under the new Framework Programme is to phase-in a continuous user feedback collection system that will be linked to the annual reviews of actions.
Az új keretprogram keretében a KKK egy olyan rendszert kíván fokozatosan bevezetni, amely folyamatosan gyűjti a felhasználók visszajelzéseit, és amelyet össze fog kapcsolni a cselekvések éves felülvizsgálatával.

You can use this space for almost anything, but since your About Me page will be linked anywhere your eBay member ID appears, the most obvious use is to promote your auction sales.
Ezt a helyet szinte bármihez használhatja, de mivel a About Me oldalunkat bárhol összekapcsolja, megjelenik az eBay-tag azonosítója, a legnyilvánvalóbb az árverés eladásának elősegítése.

In order to enhance operational efficiency and leverage intra-group synergies, strategy and corporate development will be linked more closely than ever within the new unit.
Az új szervezet keretében között a működési hatékonyság javítása és a Csoporton belüli szinergiák kiaknázása érdekében minden eddiginél szorosabban kapcsolódik össze a stratégia és az üzletfejlesztés.

A positive effect of the BS programme is that the introduction of individual social security numbers will be linked to an impact evaluation concerning the Tayssir23, R gime dŐassistance M dicale and DAAM24 programmes.
E költségvetés-támogatási program kedvező hatása az, hogy az egyéni társadalombiztosítási azonosító jelek bevezetését összekapcsolják a Tayssir23, a Régime d'assistance Médicale és a DAAM24 programokkal kapcsolatos hatásvizsgálattal.

The Mediterranean strategy(subdivided into the eastern and western Mediterranean strategies) will draw on all existing measures and will be linked to the relevant external relations aspects of the approach to the Mediterranean.
A földközi-tengeri(nyugati és keleti földközi-tengeri) stratégiát valamennyi rendelkezésre álló eszközt felhasználva és a földközi-tengeri megközelítés külkapcsolatokat érintő szempontjaival összeköttetésben kell kidolgozni.