What is the translation of " WILL BE LINKED " in Russian?

• будут связаны
• будут увязаны
• будет привязан
• будут увязываться
• будут подключены
• будет соединен
• будет присоединен
• будет связана
• будет увязана
• будет связан
• будет увязан
• будет увязано
• будет увязываться

Examples of using Will be linked in English and their translations into Russian

Four, shed blood, will be linked forever.
Четверо, пролившие кровь, будут связаны навеки.

UNIFEM has developed a prototype for its results tracking system for the strategic plan that will be linked to Atlas.
ЮНИФЕМ разработал прототип системы отслеживания достигнутых результатов в рамках стратегического плана, которая будет присоединена к системе<< Атлас.

The plan will be linked to national policies.
План будет увязываться с национальной политикой.

The source of funding for posts will be linked to functions.
Источник финансирования должностей будет связан с функциями.

The added payment will be linked to the beneficiary and the payer by these fields.
По этим полям добавляемый платеж будет привязан к получателю и плательщику.

After creating a new account, all new data will be linked to your new account.
После создания нового аккаунта все данные с браслета будут поступать на него.

These cantons will be linked by special roads or tunnels.
Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями.

I never dreamed it would be you, and now our names will be linked in history forever.
Я и не мечтал, что ты поймаешь меня. Теперь наши имена будут связаны, навсегда.

Nanotechnology will be linked to all branches of science.
Нанотехнология будет связана со всеми отраслями науки.

PECC funding is results-based and grant disbursements will be linked to agreed milestones.
Финансирование ПЕКК нацелено на результаты, а грантовые расходы привязаны к согласованным промежуточным этапам.

In 2014, Vantaa airport will be linked by rail with the Helsinki Central Station.
В 2014 году аэропорт Вантаа будет связан железной дорогой с Центральным вокзалом Хельсинки.

A typical web-site might consist of five quite distinct elements, which will be linked where relevant.
Типичный веб- сайт может состоять из пяти разных элементов, которые в случае необходимости будут увязываться друг с другом.

All the city taxi cars will be linked by the single dispatching system.
Все автомобили городского такси будут связаны единой системой диспетчеризации.

The building to be constructed at the initiative of and with support from the Heydar Aliyev Foundation will be linked with the existing buildings complex.
Корпус, который предстоит построить по инициативе и при поддержке Фонда Гейдара Алиева, будет присоединен к комплексу уже существующих зданий.

However, the various messages will be linked by a reference to a single guarantee.
Однако различные сообщения будут увязаны посредством ссылки на единую гарантию.

Importantly, responses to violence, such as holding perpetrators accountable and improved protection for women, will be linked into the prevention plan.
Важно отметить, что меры реагирования на насилие, такие как привлечение правонарушителей к ответственности и улучшение защиты женщин, будут увязаны с планом предотвращения насилия.

In mode 2, players rocket will be linked, so you have to act in sync.
В режиме 2 игроков ракеты будут связаны между собой, поэтому придется действовать синхронно.

The latter will be linked to a national computer network within the National Computer Centre that will eventually include all major governmental entities.
Последние будут соединены с национальной вычислительной сетью в рамках Национального вычислительного центра, которая в конечном итоге будет охватывать все основные правительственные органы.

The opening of the Ring Rail Line will be linked with the bus network reform.
Обновление автобусных маршрутов связано с открытием кольцевой железной дороги.

The system will be linked with the existing Integrated Management Information System.
Эта система будет связана с существующей Комплексной системой управленческой информации.

The Client can order additional Cards which will be linked to the same Paysera Account.
Клиент может заказать дополнительные Карты, которые будут связаны с тем же Счетом.

The new development will be linked with the settlement of Neve Ya'acov in occupied East Jerusalem.
Новое поселение будет связано с поселением Неве- Яаков в оккупированном Восточном Иерусалиме.

The Ministry of Health and Social Affairs is reviewing the matter, and their efforts will be linked with the evaluation of chapter 6 A of the Social Services Act.
В настоящее время министерство здравоохранения и социальных дел рассматривает этот вопрос, и его решения будут увязываться с оценкой главы 6 A закона о социальных услугах.

Global results will be linked with the provisional results of the pilot studies within each pilot country global to local and local to global.
Глобальные результаты будут увязаны с предварительными результатами экспериментальных исследований в каждой стране, участвовавшей в эксперименте глобальные с местными и местные с глобальными.

ICT-induced changes in the global economy will be linked to country-specific contexts.
Вызываемые ИКТ изменения в глобальной экономике будут привязаны к контексту конкретных стран.

Key functions and missions will be linked together in a more efficient and effective manner, providing an integrated approach to joint development and joint training.
Ключевые функции и задачи будут связаны между собой более эффективным и действенным образом, обеспечивая комплексный подход к совместной разработке и совместной подготовке.

The electricity grids of Jordan and Israel will be linked as part of a regional concept.
Энергетические сети Иордании и Израиля будут объединены в рамках региональной энергосистемы;

Your account will be linked to your user account when you cash-out and the payment will be processed following any cash-out request according to the terms of Paypal or your bank.
Ваш счет будет привязан к вашей учетной записи при обналичивании средств, выплата будет произведена по вашему запросу в соответствии с условиями Paypal или вашего банка.

For programmes, resources will be linked to outcome-level results.
В разбивке по программам ресурсы будут увязаны с результатами на уровне осуществления мероприятий.

Within the 2002 CARDS Twinning Project for the Development of National IT System for Border Management- Phase I, Croatia plans to set up a central base of the system to which the border crossings at Bajakovo and the Zagreb Airport will be linked.
В рамках этапа I проекта партнерства в разработке национальной системы ИТ по вопросам управления границей, осуществляемого в рамках программы СПРРС на 2002 год, Хорватия планирует создать центральную базу системы, к которой будут подключены пункты пересечения границы в Баяково и в аэропорту Загреба.