What is the translation of " BE LINKED " in Slovak?

• byť spojené
• byť prepojené
• prepojiť
• spájať
• byť viazané
• sa spájať
• súvisieť
• spojiť
• sa prepojiť
• byť pripojené
• byť spájané
• sa spojiť
• sa napojiť
• do súvislosti
• byť previazaná
• byť odkazované
• byť podmienená

Examples of using Be linked in English and their translations into Slovak

They're-- it might be linked.
Ja tvrdím- môže súvisieť.

It may be linked to weight gain.
Môžu byť pripojené na váhy.

Different databases must be linked.
Rôzne databázy sa musia prepojiť.

This can't be linked to us.
Nemôže to byť spájané s nami.

Sources say this murder may be linked.
Zdroje hovoria že vražda by mohla súvisieť.

They could be linked into one system.
Dajú spojiť do jedného systému.

Watch out for blank blocks that cannot be linked!
Dávajte si pozor na bodky červené, ktoré spojiť nesmiete!

It all must be linked in some way.".
Všetko to musí spolu nejako súvisieť.“.

This is a matter where both types of measure should be linked.
V tejto veci by sa mali prepojiť oba typy opatrení.

This information may be linked to your profile.
Tieto údaje sa môžu spojiť s vaším profilom.

How it can be linked with the building of a knowledge-based society and economy;
Ako sa dá prepojiť s budovaním spoločnosti a ekonomiky založenej na vedomostiach;

I guess this could all be linked together.
Obávam sa že by to mohlo všetko súvisieť spolu.

This should be linked to the budgeting process.
Plánovanie by sa malo napojiť na rozpočtovací proces.

Costumes of contestants do not have to be linked together- i.
Kostýmy súťažiacich spolu nemusia súvisieť- t.j.

Variants must be linked to the subject matter of the contract.
Variantné riešenia musia súvisieť s predmetom zákazky.

This section contains all the tests that can be linked to ASUS.
V tejto sekcii sú všetky testy, ktoré môžu byť pripojené k ASUS.

They can also be linked with each other to make a chain.
Možno ich tiež spojiť navzájom do seba a vytvoriť tak reťaz.

Sanctions as a political instrument should not be linked to economic interests»….
Sankcie ako politický nástroj by nemali byť spájané s ekonomickými záujmami.”.

(1) Funding should be linked to clear and defined policy objectives.
(1) Financovanie by sa malo spájať s jasnými a vymedzenými cieľmi politík.

This section contains all tests that can be linked to home multimedia.
V tejto sekcii sú všetky testy, ktoré môžu byť pripojené k domácej multimédiá.

This cold can be linked to weather conditions or to industrial activity.
Tento chlad môže súvisieť s klimatickými podmienkami alebo s priemyselnou činnosťou.

The following table shows which items can be linked to each record type.
Nasledujúca tabuľka zobrazuje, ktoré položky sa dajú prepojiť s jednotlivými typmi záznamov.

How it can be linked with sustainable development and the contemporary challenges of globalisation;
Ako sa dá prepojiť s trvalo udržateľným rozvojom a súčasnými výzvami globalizácie;

Your Apple mobile device must be linked to your wireless network.
Vaše mobilné zariadenie musí byť pripojené k bezdrôtovej sieti.

Uploaded files can be linked from or embedded in wiki pages.
Nahraté súbory môžu byť odkazované z, alebo vložené do stránok wiki.

How could the strategy best be linked to other EU policies?
Ako by sa stratégia mohla najlepšie prepojiť s ostatnými politikami EÚ?

This information may be linked to targeting/ advertising activities.
Tieto informácie môžu súvisieť s aktivitami zacielenia/ inzercie.

The occurrence of these events may be linked to the patients' disease evolution.
Výskytchtotý príhod možno spájať s vývojom pacientovej choroby.

Integration policies must be linked to the main EU social policy objectives.
Integračná politika sa musí spájať s hlavnými cieľmi sociálnej politiky EÚ.

The occurrence of these events may be linked to the patients' disease evolution.
Výskyt týchto príhod možno spájať s vývojom pacientovej choroby.