What is the translation of " SHOULD BE LINKED " in Romanian?

• ar trebui să fie corelată
• ar trebui să fie legate
• ar trebui conectat
• acordată să fie asociată

Examples of using Should be linked in English and their translations into Romanian

Such a hotline should be linked with necessary back-up services.
O astfel de linie de urgenţă trebuie conectată cu serviciile de sprijin necesare.

The working age limit is been fixed by social agreement and should be linked to the life expectance.
Limita de vârstă activă este stabilită printr-un acord social și ar trebui să fie corelată cu experiența de viață.

This should be linked the score on the board and how the game develops.
Acest fapt trebuie corelat cu scorul înscris pe tabelă și cu evoluția meciului.

The 2030 Agenda for Sustainable Development2 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Agenda pentru dezvoltare durabilă 20302 ar trebui să fie corelată cu Strategia Europa 2020.

These reforms should be linked with rewards from which the citizens will benefit.
Aceste reforme ar trebui să fie legate de recompense de care vor beneficia cetățenii.

Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.
Scheme comerciale naţionale la fel de ambiţioase trebuie să fie corelate şi să diminueze costurile pe care le implică îndeplinirea obiectivelor.

These should be linked to the central government of a future federal Somalia.
Acestea ar trebui să fie conectate la administrația centrală a unei viitoare Somalii federale.

Joint project work during the visits should be linked to the aims of the Strategic Partnership.
Pe parcursul vizitelor, activitățile comune din cadrul proiectului ar trebui să fie legate de obiectivele parteneriatului strategic.

The themes included in the ICT PSP 2009 and 2010 work programmes as eContentplus follow-up activities are in line with the evaluators' recommendation that funding actions should be linked to clearly defined policy objectives.
Temele cuprinse în programele de lucru pentru 2009 și 2010 cu privire la PSS TIC ca activități în continuarea eContentplus sunt conforme cu recomandarea evaluatorilor conform căreia acțiunile de finanțare trebuie legate de obiective de politică clare și bine definite.

The opinion should be linked to both the Monti report on the single market and the EU2020 strategy.
Avizul ar trebui corelat atât cu raportul Monti privind piaţa unică, cât şi cu Strategia UE 2020.

EU funding targeting better energy efficiency in buildings should be linked with the safe removal of asbestos from those buildings.
Finanțările UE destinate eficienței energetice a clădirilor ar trebui conexate cu îndepărtarea azbestului în condiții de siguranță din acele clădiri.

The EQF portal should be linked with the European portal on learning opportunities(Ploteus) and ESCO.
Portalul CEC ar trebui conectat la Portalul ofertelor de educație din spațiul european(Ploteus) și la ESCO.

EU funding and MS incentives targeting better energy efficiency in buildings should be linked with the safe removal of asbestos from those buildings.
Finanțările UE și stimulentele oferite de statele membre, destinate îmbunătățirii eficienței energetice a clădirilor, ar trebui corelate cu îndepărtarea azbestului în condiții de siguranță din acele clădiri.

The future TEN-T should be linked- in a more strategic way- with key infrastructure in third countries.
Viitoarea TEN-T ar trebui relaționată- într-un mod mai strategic- cu infrastructuri importante din țări terțe.

Within this system, ownership of individual programmes, projects and measures can and should be linked with individual specific activities and those who carry them out.
În cadrul acestui sistem, asumarea responsabilității pentru fiecare program, proiect și măsură în parte poate și ar trebui să fie legată de activități specifice individuale și de actorii care desfășoară aceste activități.

Prevention should be linked to voluntary and counselled HIV testing, universal access to treatment, care and support.
Prevenirea ar trebui să fie asociată cu depistarea voluntară și consiliată a virusului HIV și cu accesul universal la tratament, îngrijire și sprijin.

Changes to the EU rules on access to the transport market(including cabotage) should be linked with harmonisation in enforcement and in social and fiscal areas.
Modificările normelor UE privind accesul la piaţa transporturilor(inclusiv în ceea ce priveşte cabotajul) ar trebui să fie corelate cu armonizarea practicilor de punere în aplicare a legii şi cu armonizarea în domeniul social şi bugetar.

Mr Cashman noted that this vote should be linked to Mr Barabás's proposal and that the new Bureau should back the next president's effort to obtain more funds from the Committee.
Dl Cashman observă că acest vot ar trebui să fie corelat cu propunerea dlui Barabás și că noul Birou ar trebui să sprijine eforturile președintelui de a obține mai multe fonduri de la Comitet.

According to the EESC, generating interest in the sector among new and younger workers should be a main concern and this should be linked to measures aimed at improving the sector's image.
În opinia CESE, stimularea interesului față de acest sector al lucrătorilor noi și tineri trebuie să fie o preocupare de prim ordin, acest lucru trebuind coroborat cu măsuri menite să îmbunătățească imaginea acestui sector.

Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining.
Sprijinul acordat şomerilor trebuie asociat cu programe de reconversie profesională şi de îmbunătăţire a nivelului de calificare.

Within six months of the entry into force of this Joint Action, the Council shall examine, on the basis of a report from the Presidency, drawn up after consultation of the European Judicial Network, whether the Network should be linked by a telecommunications network.
(1) În termen de şase luni de la intrarea în vigoare a prezentei acţiuni comune, Consiliul examinează, pe baza unui raport al Preşedinţiei, întocmit după consultarea Reţelei Judiciare Europene, dacă Reţeaua trebuie conectată printr-un sistem de telecomunicaţii.

Therefore, the amount of the annual fee should be linked to a reduction of the reserve for the period 2003 to 2005.
În consecinţă, valoarea taxei anuale trebuie coroborată cu o reducere a rezervei pentru perioada 2003- 2005.

Existing pipelines should be linked in particular with Southern and Eastern Europe to improve synergies between industries from different Member States and achieve higher energy efficiency across Europe.
La conductele existente trebuie racordate în special Europa de Sud și de Est, pentru a crește sinergiile dintre industriile din diferite state membre și a atinge o eficiență energetică ridicată în Europa.

Stresses that any incentive-based approach, founded on a‘positive conditionality' system resulting in incentives for the well-performing beneficiaries and stricter controls for the ill-performing beneficiaries, should be linked to specific and stringent performance indicators, allowing for a quantifiable approach to assess shortcomings and targets met;
Subliniază că o abordare bazată pe stimulente, care se întemeiază pe un sistem de„condiționalitate pozitivă” ce duce la stimulente pentru beneficiarii cu performanțe bune și la controale mai stricte la beneficiarii cu performanțe slabe, ar trebui să fie corelată cu indicatori de performanță specifici și stricți, care să permită o abordare cuantificabilă pentru evaluarea deficiențelor și a obiectivelor atinse;

The new user group should be linked to or partly overlap with existing user groups;
Noul grup de utilizatori ar trebui conectat la grupurile de utilizatori existente sau ar putea să se suprapună parțial acestor grupuri.

The aid thus provided should be linked to clearly defined aims, such as job creation, production quality improvement and transfer of management know-how to the private sector.
S-ar impune ca asistența astfel acordată să fie asociată cu obiective clar definite, ca de exemplu crearea de locuri de muncă, creșterea calității producției, transferul de know-how în domeniul gestionării pentru sectorul privat etc.

To guard against re-flagging to states that do not join the fund system, contributions should be linked to registration at IMO or the operation of ships over their lifetime, e.g. through port fees or mandatory insurance schemes.
Pentru a evita schimbarea de pavilion în beneficiul statelor care nu aderă la sistemul de finanţare, contribuţiile ar trebui să fie legate de înregistrarea la OMI sau de funcţionarea navelor pe toată durata lor de viaţă, de exemplu prin taxe portuare sau prin sisteme de asigurare obligatorii.

The aid thus provided should be linked to clearly defined aims, such as the creation of more and better jobs, production quality improvement and transfer of management know-how to the private sector.
S-ar impune ca asistența astfel acordată să fie asociată cu obiective clar definite, ca de exemplu crearea de locuri de muncă mai numeroase și de mai bună calitate, creșterea calității producției, transferul de know-how în domeniul gestionării pentru sectorul privat etc.

Such schemes would be either global or national; if national, schemes in developing countries should be linked with schemes in developed countries, with targets for each sector covered being gradually strengthened until they were similar to those set in developed countries.
Astfel de planuri de acţiune pot fi atât globale, cât şi naţionale; la nivel naţional, planurile de acţiune din ţările în curs de dezvoltare ar trebui să fie corelate cu cele din ţările dezvoltate, consolidându-se progresiv obiectivele pentru fiecare sector acoperit până când acestea se aliniază celor stabilite în ţările dezvoltate.

The full payment of direct aid should be linked to compliance with rules relating to agricultural land, agricultural production and activity.
Plata integrală a ajutorului direct trebuie condiționată de respectarea normelor în materie de terenuri, de producție și de activitate agricolă.