SHOULD BE LINKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي ربط
• وينبغي ربط
• ينبغي أن يرتبط
• يجب ربط
• وينبغي أن ترتبط
• ينبغي أن تربط
• يتعين ربط
• ينبغي أن يكون مرتبطا
• ضرورة ربط
• هو يجب أن يكون مرتبطاً

Examples of using Should be linked in English and their translations into Arabic

In my view, this process should be linked to the following.
وإنني أرى أن هذه العملية يجب أن ترتبط بما يلي

These should be linked to benchmarks as a way to help gauge results.
وينبغي أن تربط هذه الأمور بمعايير للمساعدة على قياس النتائج

Enter the new mobile number which should be linked to the card.
ادخل رقم الجوال الجديد الذي يجب أن يرتبط بهذه البطاقة

Such policies should be linked to other human rights policies, plans and programmes.
وينبغي ربط هذه السياسات بسياسات وخطط وبرامج أخرى معنية بحقوق الإنسان

Poverty reduction strategies(PRSPs) should be linked to the trade agenda.
وينبغي أن ترتبط استراتيجيات الحد من الفقر بجدول أعمال التبادل التجاري

These processes should be linked to national planning processes and technology market potential.
وينبغي ربط هذه العمليات بعمليات التخطيط الوطني وإمكانات سوق التكنولوجيا

(b) The Organizations ' science and technology information systems should be linked up with.
ب ينبغي أن تربط نظم معلومات العلم والتكنولوجيا لدى المؤسسات بما يلي

The power inlet line should be linked to the air breaker or 15A knife switch.
يجب ربط خط مدخل الطاقة بمفتاح السكين أو مفتاح السكين 15A

There will be 64 small portable telescope, which in itself is quite insignificant, but which should be linked to the largest in the world.
سيكون هناك 64 تلسكوب صغير محمول، وهو في حد ذاته غير ذات أهمية جدا، ولكن الذي ينبغي أن يرتبط الأكبر في العالم

Truth processes should be linked to larger outreach and education efforts.
ينبغي أن ترتبط عمليات البحث عن الحقيقة بجهود أوسع نطاقاً في مجالي التوعية والتثقيف

Thus, job creation and the increase of productive capacity should be linked with environmental sustainability.
وهكذا، ينبغي أن يرتبط توفير الوظائف وزيادة القدرات الإنتاجية بالاستدامة البيئية

The Committee should be linked with the United Nations human rights system in Geneva as regards the human right to food.
وينبغي ربط اللجنة بنظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، فيما يختص بالحق في الغذاء

Accordingly, the question of permissibility should be linked to the definition of the reservation.
ووفقا لذلك، ينبغي أن تتصل مسألة المقبولية بتعريف التحفظ

Synergy action should be linked both to mitigation and to adaptation and taken into account when implementing the UNCCD/NAPs.
وينبغي ربط العمل المتآزر بالتخفيف والتكيف كليهما وأخذه في الاعتبار عند تنفيذ برامج العمل الوطنية لاتفاقية مكافحة التصحر

Poverty relief and gender equality should be linked to income growth and wages.
وينبغي أن يرتبط التخفيف من وطأة الفقر والمساواة بين الجنسين بنمو الدخل والأجور

Debt sustainability should be linked to a country ' s capacity to achieve its national development goals, including the internationally agreed development goals.
وينبغي أن ترتبط القدرة على تحمل الدين بقدرة البلد على تحقيق أهدافه الإنمائية الوطنية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

(a) A breach by a continuing act: article 25, paragraph 1, should be linked to article 18, paragraph 3;
أ ففيما يتعلق بانتهاك بفعل ذي طابع استمراري: يجب ربط الفقرة ١ من المادة ٥٢ بالفقرة ٣ من المادة ٨١

All peacebuilding efforts should be linked to the existing strategies under the leadership and ownership of the Government of Sierra Leone.
وينبغي ربط جميع جهود بناء السلام بالاستراتيجيات القائمة تحت قيادة وملكية حكومة سيراليون

Measures for PCB disposal and handling of waste PCBs should be linked to strategies on stockpiles and wastes.
كما يجب ربط تدابير التخلص من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومناولة نفايات ثنائي الفينيل متعدد الكلور للإستراتيجيات المعنية بالمخزونات والنفايات

Such targets should be linked to official development assistance and fit into the broader development context by being linked to the Millennium Development Goals.
وينبغي أن ترتبط هذه الغايات بمستويات المساعدة الإنمائية الرسمية، وتتفق والسياق الإنمائي الأوسع من خلال ربطها بالأهداف الإنمائية للألفية

As with every element of the Eco-Schools process, your Action Plan should be linked to the curriculum and should involve students as much as possible.
ويجب ربط كل عنصر من عناصر الخطة بالمناهج الدراسية ويجب إشراك الطلاب في ذلك بقدر كبير

The national strategy should be linked to national, sectoral and municipal strategies and budgets to ensure appropriate allocation of the human, technical and financial resources required for its implementation.
ويتعين ربط الاستراتيجية الوطنية بالاستراتيجيات والميزانيات الوطنية والقطاعية والبلدية من أجل ضمان التخصيص الملائم للموارد البشرية والتقنية والمالية المطلوبة لتنفيذها

The collective United Nations response should be linked, where possible, to national development plans and budgets.
وينبغي أن ترتبط الاستجابة الجماعية للأمم المتحدة بخطط التنمية والميزانيات الوطنية، حيثما أمكن

The revision of those rates should be linked to the average revision of major equipment rates recommended by the Working Group.
وينبغي ربط تنقيح تلك المعدلات بمتوسط تنقيح معدلات تكاليف المعدات الرئيسية التي يوصي به الفريق العامل

The design and reform of environmental agencies should be linked with existing mechanisms such as the Commission on Sustainable Development.
ويجب ربط تصميم وإصلاح الوكالات البيئية بالآليات الموجودة مثل لجنة التنمية المستدامة

All peacebuilding initiatives in the field should be linked to existing strategies and programmes so as to avoid duplication of efforts.
وينبغي أن ترتبط جميع مبادرات بناء السلام في الميدان باستراتيجيات وبرامج قائمة تجنبا لازدواجية الجهود

The development of a national plan of action should be linked to a corresponding policy declaration and the freeing up of resources to help realize the programme goals.
ويجب ربط وضع الخطة الوطنية بإعﻻن مماثل في السياسة العامة وتحرير الموارد للعمل على تحقيق أهداف البرنامج

The revision of special case reimbursement rates should be linked to the average revision in major equipment rates recommended by the Working Group.
وينبغي ربط تنقيح معدلات سداد التكاليف لمعدات الحالات الخاصة بمتوسط تنقيح معدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية التي يوصي بها الفريق العامل

National and regional water resources policies should be linked with other international agreements and processes related to environment, development, finance and trade.
وينبغي ربط السياسات الوطنية والإقليمية المتعلقة بموارد المياه باتفاقات وعمليات دولية أخرى متعلقة بالبيئة والتنمية والتمويل والتجارة

However, we share the view that any extension of the NPT should be linked to progress on nuclear disarmament and to the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.
بيد أننا نشارك الرأي القائل بأن أي تمديد للمعاهدة ينبغي أن يكون مرتبطا بإحراز تقدم في نزع السﻻح النووي وإبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

How to use "should be linked" in a sentence

This thread should be linked on the documents page!

The services here should be linked to Income accounts.

This template should be linked to a subscription template.

They should be linked to work from the grid.

– Webcast should be linked from here or here.

These efforts should be linked to mother tongue education.

Therefore this project should be linked to a wikicontest.

The curriculum should be linked to the student’s experience.

It should be linked from my candidate id, no?

Those articles should be linked from the front page.