What is the translation of " SHOULD BE LINKED " in Russian?

• должны быть увязаны
• следует увязывать
• должны увязываться
• должны быть связаны
• должно быть увязано
• должна быть связана
• должны быть привязаны
• следует связать
• должны быть взаимосвязаны
• должно быть связано
• необходимо увязывать

Examples of using Should be linked in English and their translations into Russian

We should be linked now.
Мы уже должны быть на связи.

The final version of COICOP should be linked with CPC.
Окончательный вариант КПТУН должен быть увязан с ЕКТ.

The budget should be linked to planning activities.
Бюджет должен быть связан с деятельностью по планированию.

IT domain you want to change the registrant for(it should be linked).
LT, для которого хотите изменить регистранта( он должен быть в виде ссылки).

The benefit system should be linked to the behavior of recipients.
Необходимо увязать систему пособий с поведением их получателей.

After the first break capture the hands of athletes should be linked special belt.
После первого разрыва захвата руки спортсменов должны увязываться специальным ремнем.

This proposal should be linked with that of sub-section II.
Данное предложение должно быть увязано с предложением в отношении главы II.

Therefore, the Holy See believes that the rights of children and the rights of the family should be linked.
Поэтому Святейший Престол полагает, что права детей и права семьи должны быть взаимосвязаны.

Hmmm sounds like this should be linked from the advocacy page too.
Хммм, звучит как будто на эту страницу должна быть ссылка так же и со страницы пропаганды.

It should be linked to the MDGs, taking into account the specific needs of developing countries.
Он должен быть увязан с ЦРДТ и учитывать конкретные потребности развивающихся стран.

The industrial development strategy should be linked with regional development plans.
Стратегия промышленного развития должна быть связана с планами регионального развития.

Planning should be linked to operations, so that our programmes can reflect our strategies.
Планирование должно быть связано с операциями, с тем чтобы наши программы могли отражать наши стратегии.

She also stressed that the project should be linked to the activities of the JEG.
Республика Молдова также подчеркнула, что данный проект должен быть увязан с деятельностью СГЭ.

We believe that voluntary assessments, on the one hand, and international assistance, on the other, should be linked.
Мы считаем, что добровольные оценки, с одной стороны, и добровольная помощь, с другой, должны быть взаимосвязаны.

Resource mobilisation should be linked to improving the quality of the learning environment.
Мобилизацию ресурсов следует увязывать с повышением качества образовательной среды.

All the specialties chosen, financed by the Tatishev Foundation should be linked with economics or finance.
Все специальности, обучение которых финансирует Фонд, должны быть связаны с экономикой или финансами.

The present initiative should be linked with similar initiatives elsewhere in the world.
Данную инициативу необходимо увязывать с аналогичными инициативами в других частях мира.

Human rights education and the rightsbased approach to schooling should be linked with the right to education.
Образование в области прав человека и правозащитный подход к школьному образованию должны быть увязаны с правом на образование.

Emergency telephones should be linked to the emergency centre in the railway operations centre.
Аварийные телефоны должны быть соединены с аварийным центром железнодорожной диспетчерской.

She underscored that in the decision the proposal for further follow-up should be linked to the issue of resources.
Она подчеркнула, что в самом решении предложение о дальнейшей последующей деятельности должно быть увязано с вопросом о ресурсах.

This relief should be linked to market access measures to ensure sustainability.
Для обеспечения устойчивости процесса развития такие меры следует увязывать с мерами по расширению доступа к рынкам.

For example, studies in water resources should be linked to studies in agriculture.
Например, исследования по вопросу о водных ресурсах следует увязывать с исследованиями в области сельского хозяйства.

Climate change should be linked to environmental education and education for sustainable development;
Тематику изменения климата следует увязывать с просвещением по вопросам окружающей среды и с просвещением в интересах устойчивого развития;

Indicators in percentages of energy consumption from traditional fuels should be linked to MDG 1, and time spent on fuel collection to MDG 3.
Процентные показатели потребления традиционных энергоресурсов следует увязывать с целью 1, а показатели времени, расходуемого на сбор топливной древесины,-- с целью 3.

Ministry programmes should be linked to the sectoral policy priorities to justify resource application.
Для обоснования использования ресурсов программы министерств должны быть увязаны с секторальными стратегическими приоритетами.

To support the Government in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programs, which should be linked to community violence reduction and reconciliation.
Оказывать правительству в координации с другими партнерами помощь в разработке и осуществлении программ сбора оружия у населения, что должно быть увязано с мерами по уменьшения уровня насилия и примирению в общинах.

Taxation of energy users should be linked to incentives for energy efficiency and rational energy use.
Налогообложение энергопотребления следует увязывать со стимулированием инициатив в сфере энергоэффективности и рационального использования энергии.

Financial assistance or grants should be allocated by a central national authority free of political interference and should be linked to a predictable and sustainable source of revenue.
Финансовая помощь или гранты должны предоставляться со стороны центральных органов власти без каких-либо политических условий и должны быть привязаны к прогнозируемым и стабильным источникам поступления финансовых средств.

Discussion of the budget situation should be linked with discussion of a long-term plan for the Commission's work and of potential savings.
Обсуждение ситуации с бюджетом должно быть связано с обсуждением долгосрочного плана работы Комиссии и возможной экономии.

Given the trans-border nature of mountainous regions, regional cooperation-- along the lines of the Alpine Convention-- was an important tool for sustainable development, and should be linked with relevant multilateral mechanisms.
Ввиду трансграничного характера горных районов региональное сотрудничество-- основанное на принципах Альпийской конвенции-- является важным инструментом устойчивого развития и должно быть увязано с соответствующими многосторонними механизмами.