What is the translation of " SHOULD BE LINKED " in Polish?

• powinna być związana
• powinno być powiązane
• powinna być połączona
• należy powiązać
• powinien wiązać się
• należy połączyć
• powinny zostać powiązane
• powinno być związane
• powinna być powiązana
• powinny być powiązane
• powinno być połączone

Examples of using Should be linked in English and their translations into Polish

Stat-band should be linked, yes.
Opaska powinna być połączona, tak.

This is a matter where both types of measure should be linked.
W tej kwestii powinno być połączenie jednego z drugim.

The candidate should be linked scientifically with Poland.
Zgłaszany kandydat powinien być związany naukowo z Polską.

Anyway, to avoid accidentally exposing data we recommend explicitly listing tables that should be linked.
W każdym razie, aby uniknąć przypadkowego ujawnienia danych, zalecamy jawne listowanie tabel, które mają zostać zlinkowane.

Any quota increase should be linked to a Community study.
Wszelkie zwiększenie kwot powinno być połączone z analizą wspólnotową.

The point of view of the EESC is that this rural development support should be linked to farmers' activities.
Komitet sądzi, że ten rodzaj wsparcia rozwoju obszarów wiejskich powinien wiązać się z działalnością rolników.

The Get Into Rugby programme should be linked to the Union player development pathway.
Program Get Into Rugby należy połączyć ze ścieżką rozwoju zawodników Związku.

In the search for new markets, the EESC believes that technological innovation and manufacturing should be linked in Europe.
Zdaniem EKES-u w poszukiwaniu nowych rynków należy powiązać innowacje technologiczne i wytwarzanie technologii(producenci) w Europie.

Ex-ante conditionality should be linked to proper implementation of the partnership principle.
Uwarunkowania ex ante powinny wiązać się z prawidłowym wdrażaniem zasady partnerstwa.

An update of the Small Business Act is timely and reforms should be linked to the European Semester.
Aktualizacja programu Small Business Act odbywa się w odpowiednim czasie, a reformy powinny być związane z europejskim semestrem.

The future TEN-T should be linked- in a more strategic way- with key infrastructure in third countries.
Przyszła TEN-T powinna być połączona- w sposób bardziej strategiczny- z kluczową infrastrukturą w państwach trzecich.

For a long time they believed that the finds should be linked to a trade route to Greece.
Długo sądzono, że odkrycia należy wiązać ze szlakiem drogi handlowej wiodącej do Grecji.

All those websites should be linked in order to provide comprehensive information to the public.
Wszystkie takie strony internetowe powinny być ze sobą powiązane w celu zapewnienia społeczeństwu dostępu do wyczerpujących informacji.

Domestic trading schemes with comparable levels of ambition should be linked and cut the costs of meeting targets.
Te wewnętrzne systemy handlu uprawnieniami o porównywalnie ambitnych zamierzeniach należy połączyć i w ten sposób zmniejszyć koszty związane z realizacją celów.

Subsidies should be linked to production; they should be an integral part of the guaranteed minimum prices corresponding to the production cost of each variety.
Pomoc finansowa powinna być związana z produkcją- powinna ona stanowić nieodłączną część gwarantowanych cen minimalnych odpowiadających kosztom produkcji danego produktu.

The 2030 Agenda for Sustainable Development2 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Należy powiązać program działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 20302 ze strategią„Europa 2020”.

Mr Cashman noted that this vote should be linked to Mr Barabás's proposal
Cashman zauważył, że należy połączyć to głosowanie z wnioskiem Miklósa Barabása,

At the same time, the Mediterranean axis in the development of the EU policies should be linked to the Eastern dimension of the EU strategic projects.
Jednocześnie w rozwoju polityki UE oś śródziemnomorska powinna być związana ze wschodnim wymiarem strategicznych projektów UE.

Educational programmes should be linked, where feasible, to health promotion
Programy edukacyjne powinny być powiązane, tam gdzie jest to możliwe,

The evaluation, accreditation and funding of research institutions and organisations should be linked to their performance on gender equality.
Należy powiązać ocenę placówek i instytucji badawczych oraz ich akredytację i finansowanie z osiąganymi przez nie wynikami w dziedzinie równouprawnienia płci.

Support for the unemployed should be linked with skills acquisition and retraining programmes.
Wsparcie dla bezrobotnych powinno być powiązane z programami na rzecz reorientacji zawodowej i podnoszenia kwalifikacji.

European Semester process and that the Europe 2020 Strategy should be linked with the 2030 Agenda49.
strategia„Europa 2020” powinna zostać powiązana z programem działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 203049.

The site is an online casino should be linked to social networks Tweeter, Facebook, etc.
Witryna to internetowe kasyno powinno być połączone z sieciami społecznościowymi Tweeter, Facebook itp.

whether the Network should be linked by a telecommunications network.
czy Sieć powinna być połączona siecią telekomunikacyjną.

I am glad that Greece can count on help, but this should be linked to immediate and radical reforms of public finances.
Cieszy mnie, że kraj ten może liczyć na pomoc, jednak powinna ona być połączona z natychmiastowymi i radykalnymi reformami finansów publicznych.

Existing pipelines should be linked in particular with Southern
Istniejących rurociągi powinny zostać powiązane w szczególności z południową

The Committee believes that the establishment of sectoral councils should be linked to the implementation of the EQF,
Zdaniem Komitetu ustanowienie rad sektorowych powinno być związane z wdrażaniem ERK,

The aid granted should be linked with the creation of social awareness,
Udzielona pomoc powinna być związana z budowaniem świadomości społecznej,

entrepreneurs in source countries should be linked in strategic business and development networks.
przedsiębiorcy w krajach pochodzenia powinni być powiązani strategicznymi sieciami przedsiębiorczości i rozwoju.

Integration of road transport markets should be linked to the adoption and implementation, by each of the different Western Balkan partners, of the relevant elements of EU road-transport legislation.
Integracja rynków transportu drogowego powinna być związana z przyjęciem i wdrożeniem- przez poszczególnych partnerów z Bałkanów Zachodnich- odpowiednich części unijnego prawodawstwa dotyczącego transportu drogowego.

How to use "should be linked" in an English sentence

Your address should be linked to your kickstarter account.

Where necessary, references and resources should be linked to.

They should be linked on the challenge series page.

Each hint should be linked to the last one.

State aid should be linked to lending to SMEs.

Any TAS tutorial should be linked in the Guidelines.

Data in tables should be linked to the text.

Ideally, they should be linked to your research questions.

Also, it should be linked associated with the community.

should be linked with the goals of the study.

How to use "powinna być związana" in a Polish sentence

Tak naprawdę wielkość zbiornika powinna być związana z powierzchnią zbierania dachu.

Obecnie mamy wolny kraj, jesteśmy ludźmi wolnymi, ale wolność zawsze powinna być związana z odpowiedzialnością.

Informacje ogólne / Dział Współpracy Międzynarodowej Praktyka powinna być związana z dziedziną, jaką się studiuje.

Praktyka powinna być związana z dziedziną swoich studiów.

W firmie deweloperskiej zawsze powtarzano, że działalność handlowa na terenie bazy powinna być związana z zieloną energią, zdrowiem i transportem.

Wysokość wynagrodzenia powinna być związana z wydajnością pracy.

Praktyka powinna być związana z dziedziną, jaką się studiuje.

Skala wykresu powinna być związana z jego przeznaczeniem.

Dotacja powinna być związana także z konkretną, oznaczoną dostawą albo usługą.

Jak mówił prezydent Bytomia Damian Bartyla, przyszłość elektrociepłowni do niedawna będącej symbolem przemysłowego charakteru miasta, powinna być związana z przyszłością obecnego Bytomia.