What is the translation of " ASSOCIATED " in Hebrew?

• הקשורים
• קשורים
• מזוהה
• associated
• המשויך
• נלוות
• המקושרים
• המיוחסים
• כרוכים
• המזוהים
• הכרוכות
• מקושרת
• קישרו
• מקושרים
• שותף
• מזוהים
• שייכו
• נקשר
• שמתקשר
• היו קשורים

Examples of using Associated in English and their translations into Hebrew

Associated minerals?
קשור מינרלים?

There are many big names associated with the book.
סגולות רבות נקשרו בשמו של הספר.

The Romans associated topaz with Jupiter, the god of the sun.
הרומאים שייכו את הטופז עם יופיטר, אל השמש.

However, I don't know all the costs associated with that.
אבל אני לא יודע איזה תשלומים כרוכים בזה מסביב.

Are You Associated With Joy?
האם אתה שותף לשמחה?

Mostly they feel embarrassed even to be associated with it.
בדרך כלל הם מתביישים אפילו להיות מקושרים אליה.

Find an Associated Professional Today!
מצא שותף מקצועי לעבודה משותפת עוד היום!

Mostly they feel embarrassed to even be associated with it.
בדרך כלל הם מתביישים אפילו להיות מקושרים אליה.

This can be associated, in part, to the media.
זה יכול להיות קשור, בין השאר, לתקשורת.

The vic bled out here, but there's no spatter associated with a mauling.
הקורבן דימם כאן אבל אין נתז שמתקשר למכה.

I associated those lights with blood and murder, not security.
קישרתי את האור הזה לדם ולרצח, לא לביטחון.

Include the cost associated with each tactic.
כולל את העלות הכרוכה בכל אחת מהטקטיקות הנ”ל.

CBT has been shown to be effective in children for OCD and other associated disorders.
CBT הוכח כיעיל בילדים עבור OCD והפרעות נלוות אחרות.

They didn't want to be associated with that kind of behavior.
הוא בשום אופן לא רצה להיות שותף להתנהגות כזאת.

The conductor Sir Charles Mackerras has become particularly closely associated with them.
שמו של המנצח סר צ'ארלס מקקראס נקשר במיוחד עם אופרות אלה.

The bedroom should be associated exclusively with night relaxation.
חדר השינה צריך להיות קשור אך ורק עם הרפיה בלילה.

The Australian conductor Sir Charles Mackerras became very closely associated with Janáček's operas.
שמו של המנצח סר צ'ארלס מקקראס נקשר במיוחד עם אופרות אלה.

I can't afford to be associated with the whole he-she element.
איני יכול להרשות לעצמי להיות שותף לכל עניין ה-היא/הוא.

The use of anabolic steroids has been associated primarily with men.
השימוש בסטרואידים אנבוליים בעצם נקשר בעיקר עם גברים.

Ancient Egyptians associated pearls with the goddess of healing and life, Isis.
המצרים הקדמונים קישרו פנינים לאיזיס, אלת הרפואה והחיים.

The use of anabolic steroids has been associated primarily with men.
עשיית שימוש בסטרואידים אנבוליים בעצם נקשר בעיקר עם גברים.

Ancient Egyptians associated pearls with Isis, the goddess of healing and life.
המצרים הקדמונים קישרו פנינים לאיזיס, אלת הרפואה והחיים.

I am so honored to be here, associated with such a worthy and important cause.
לכבוד הוא לי להיות כאן, ולהיות שותף למטרה כה נעלה.

Ancient Egyptians associated pearls with Isis, the Goddess of life and healing.
המצרים הקדמונים קישרו פנינים לאיזיס, אלת הרפואה והחיים.

Most of the costs associated with clinical trials will be covered by the study.
רוב העלויות הכרוכות בניסויים קליניים יכוסו על ידי המחקר.

There will be no associated symptoms like nausea, vomiting, or light sensitivity.
לא יהיו סימפטומים נלווים כמו בחילות, הקאות, או רגישות לאור.

The cognitive areas associated with processing speed and updating will be activated.
התחומים הקוגנטיביים המיוחסים למהירות העיבוד ולעדכון יופעלו.

NET Framework runtime and associated files that are required to run most client applications.
NET Framework Runtime ואת הקבצים המשויכים הנדרשים להפעלת רוב יישומי הלקוח.

Allocation of costs associated with production and sales of selected products(works, services).
הקצאת העלויות הכרוכות בייצור ומכירה של סוגים מסוימים של מוצרים(עבודות, שירותים).