What is the translation of " RELATE " in Hebrew?

• הזדהות
• להתייחס
• קשורים
• להתחבר
• נוגעים
• המתייחסים
• מתחבר
• מייחסים
• מתיחסים
• שמתייחסים
• מזדהה
• להיות קשורים
• קשורים זה
• להיקשר
• מיוחסים

Examples of using Relate in English and their translations into Hebrew

Cause you relate to it.
כי אתה מתחבר לזה.

I relate to that style.
אני מתחבר לסגנון הזה.

I very much relate to post.
אני מאוד מתחבר לפוסט.

I relate to this style.
אני מתחבר לסגנון הזה.

Who could not relate to the show?
מי לא יתחבר לתוכנית?

Apparently, this is not something that you can relate to!
ומסתבר שזה משהו שאתה לא מסוגל להיקשר אליו!

How does that relate to theatre?
איך כל זה נוגע לתיאטרון?

Relate to the process of manufacturing, test, assembly and calibration.
התייחסות לדרישות התהליך של הייצור, הבדיקה, ההרכבה, והכיול.

I have to relate to these people.
יש לי קשר אל האנשים האלה.

I sing nothing I can't relate to.”.
לא שר על במה מה שאני לא מתחבר אליו".

Quite relate to what you describe.
די מזדהה עם מה שאתה מתאר.

I think all women, deep down, relate to this.
כולם, ברמה העמוקה ביותר, קשורים זה לזה.

I barely relate to people anymore.
אני בקושי מתייחסת לאנשים יותר.

I found some things that might relate to your case.
כן. מצאתי כמה דברים שעשויים להיות קשורים למקרה שלך.

I totally relate with the cleaning.
אני לגמרי מזדהה עם עניין הניקיון.

No matter who you are or how you relate to the web.
בלי קשר למי שאתה, איפה אתה ואיך אתה מתחבר לאינטרנט.

I completely relate to your frustration.
אני מאוד מתחבר לתסכול שלך.

And the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
והשלמות שלך זו המציאות שלך כשאתה מזדהה עם העולם.

Each riddle will relate to him, personally.
כל חידה תהיה קשורה אליו אישית.

That is, we relate cause and effect according to their inflexible laws.
אנו קושרים סיבה והשפעה, ניתן לומר, בהתאם לחוקיהן הנעלים.

Does the false information relate to Tamsin's… leaked memo?
האם המידע הכוזב קשור למזכר שטמסין הדליפה?

How does that relate to the life of the average person?
איך זה נוגע לחייו של האדם הממוצע?

You don't see how that might relate to your partnership?
את לא רואה איך זה יכול להיות קשור לשותפות שלכם?

I very much relate to this idea of God.
אני מאד מתחבר לתפיסה הזו של אלוהים.

How does the account of the jailer relate to our preaching work?
כיצד המקרה של הסוהר נוגע לפעילות הבישור שאנו מבצעים?

He said he could relate to Corbett after hearing about the bullying.
הוא סיפר שניסה ליצור קשר עם אטיאס לאחר ששמע על הפיגוע.

How much I relate to this.
עד כמה שבכלל אנחנו קשורים זה לזה.

This is the guy I relate to more than any athlete,” Seinfeld said.
זה האיש שאני מתחבר אליו יותר מכל ספורטאי”, אמר סיינפלד.

No one can really relate to what I am going through.
אף אחד לא יכול באמת להזדהות עם מה שאני עובר.