Examples of using Will relate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She will relate to me differently.
And, besides, the kids will relate to you more.
וחוץ מזה, הילדים יהיו מתייחסים אליך יותר.I will relate this to Congress.
מסתפינא לומר את זה ביחס לקונגרס.Only people who look backward will relate to it with concern.
And we will relate them to atoms and molecules.
The riddle predicts how these characters will relate in the future.
החידה מנבאת מה יהיה הקשר של הדמויות האלה בעתיד.Each riddle will relate to him, personally.
Another phenomenon engraved in ourmemories from Oslo is car theft, to which we will relate as a separate element.
תופעה אחת שנצרבה היטב בזכרון כקשורה בהסכמי אוסלו היא תופעת גניבות הרכב, ולכן אנו מנתחים אותה בסעיף זה בנפרד.And this is Winnie, who will relate once more, what she thinks she saw.
The board believes that any adjustment to inventoryvalue will have no cash impact and will relate to prior years.'.
הדירקטוריון מאמין שכל התאמה שתיעשה בשווי של המלאיםלא תשפיע על קופת המזומנים ולא תהיה קשורה לשנים קודמות".In that Hindu school, they will relate only to the'Divine Emotion', all others being disregarded.
We refer to your marriages or partnerships as they will relate to the higher dimensions.
מתייחסים לנישואין שלכם או לשותפויות שלכם כיוון שהן קשורות למימדים הגבוהים יותר.Moreover, the Palestinians will relate to us loyally and will begin to cooperate with us happily.
מה גם שהפלשתינאים יתייחסו אלינו בנאמנות ויתחילו לשתף איתנו פעולה בשמחה.IMF chief Christine Lagarde told the BBC late on Saturday that“legally speaking,the referendum will relate to proposals and arrangements which are no longer valid.”.
יו"ר ה-IMF כריסטין לגארד אמרה ל-BBC בלילה כי"מבחינה משפטית,משאל העם יתייחס להצעות והסדרים שכבר לא יהיו תקפים".The whole basis of how you will relate to yourself and to“the other” in the future, revolves around this question.
כל היסודות על פיהם תתייחסו לעצמכם ול"אחרים" בעתיד, סובבים סביב שאלה זו.Since the standards are so comprehensive many of the sections won't apply to one individual boat or another,but most systems a surveyor sees on a boat will relate to ABYC in one way or another.
מאחר והסטנדרטים הם כל כך מקיפים הם כוללים סעיפים שלא יחולו על כל סירה,אבל לגבי רוב המערכות שהשמאי בודק בסירה יתייחסו המלצות הABYC בדרך זו או אחרת.The last slide in the presentation will relate to the future research plans detailed in the research declaration.
השקופית האחרונה במצגת תתייחס לתכניות המחקר העתידי המפורטות בהצהרת המחקר.I recalled, too, the night in the middle of The Thousand and One Nights when Queen Scheherezade, through a magical mistake on the part of her copyist, started to tell the story of The Thousand and One Nights,with the risk of again arriving at the night upon which she will relate it, and thus on to infinity.
נזכרתי באותו לילה שבמרכז"אלף לילה ולילה", כאשר המלכה שחרזאדה(בשל פיזור דעתו המאגי של המעתיק) מתחילה לספר את הסיפור של אלף לילה ולילה,ומגיעה תוך כדי סיפורה לאותו הלילה עצמו שעליו היא מספרת וכך עד אינסוף.And the riddle maps out how these characters will relate to each other in the future.
החידה מנבאת כיצד הדמויות האלה יתחייסו אחד לשני בעתיד.He would only say that it will relate to the diplomatic process and to Israeli violations of the 22-year-old Oslo Accord.
הוא היה מוכן לגלות רק שהיא תתייחס לתהליך המדיני ולהפרות הישראליות של הסכם אוסלו, אשר בימים אלה מלאו לו 22 שנה.People don't want to hear from someone who is“perfect;” they will relate much more easily to someone who is real.
The contract between you and a Vendor will relate only to those goods and/or services notified in the email acknowledgement of order.
החוזה בינך לבין המוכר יתייחס רק לאותם מוצרים ו/ או שירותים שהודענו בהודעת הדוא"ל של ההזמנה.If you authorize receipt of emails or SMS's from us, all communication will relate to IPO concerts, events and other opportunities connected to the orchestra.
ההצעות והמידע שיועברו אליכם במידה ואישרתם כי אתם מענויינים לקבל מייל או סמס מהתזמורת, יהיו קשורים לקונצרטי התזמורת ולמוצרים או שירותים הקשורים לתזמורת.Shaked said that starting this month,“Every government bill will relate to the residents of Judea and Samaria, be it through primary legislation, a general's order or any other way.”.
שקד אמרה כי"בכל הצעת חוק ממשלתית תהיה התייחסות לתושבי יהודה ושומרון, בין אם בחקיקה ראשית, בין אם דרך צו אלוף או בכל דרך אחרת".Roseanne is funny and brutally-honest, and our audience will relate to her decision to go on this adventure and create an entirely new life for herself.”.
רוזאן היא מצחיקה, כנה להכאיב והקהל שלנו יזדהה עם ההחלטה שלה לצאת להרפתקה וליצור לעצמה חיים שונים לגמרי".Minister Levin and I instructed the Ministers that, as of June 1,every governmental bill will relate to the residents of Judea and Samaria, whether in primary legislation or via General's Order or some other way.
השר לוין ואני הנחנו את השרים שהחל מתאריך ה-1 ביוני,בכל הצעת חוק ממשלתית תהיה התייחסות לתושבי יהודה ושומרון, בין אם בחקיקה ראשית, בין אם דרך צו אלוף או בכל דרך אחרת.
