What is the translation of " CORRESPONDING " in Hebrew?

• המתאים
• המקביל
• מתאים
• מקביל
• התואמים
• המתאימות
• תואמות
• תואמים
• תואם
• להתכתב

Examples of using Corresponding in English and their translations into Hebrew

A series with corresponding values.
סידרה עם ערכים תואמים.

That the amount in figures and in words is corresponding.
הסכום במספרים והסכום במילים חייבים להיות תואמים.

There are no corresponding rights for citizens.
אין זכויות תואמות לאזרחים.

I think the real question is… who was he corresponding with?
אני חושב הבעיה האמיתית היא… מי הוא היה מקביל עם?

And do we have the corresponding deposition for Mrs. Hildreth?
והאם יש לך תצהיר תואם 'מגברת הילדרת?

Corresponding to the ask, or offer price of a foreign exchange rate.
מתאים לשאלה, או להציע מחיר של שער חליפין.

Amberle was secretly corresponding with her.
Amberle היה בסתר להתכתב עימה.

A corresponding program was developed for women under the name Ten Basic Exercises(XBX).
במקביל פותחה תוכנית תואמת לנשים, שנקראה XBX(עשרה תרגילים בסיסיים).

Here's the wine list and the corresponding numbers.
הנה רשימת היין והמספרים התואמים.

But then we started corresponding, and I discovered what a wonderful man Paul really is.
אבל אז התחלנו להתכתב, וגיליתי איזה גבר נפלא פול הוא באמת.

And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
וכמובן, כפי שאמרתי, לעלות זו יש יתרונות תואמים.

To 255 value arguments corresponding to a sample of a population.
ארגומנטים של ערכים 1 עד 255 התואמים למדגם של אוכלוסיה.

The acquisition of weapons implies the appearance of corresponding obligations.
רכישת נשק מרמזת על הופעת התחייבויות תואמות.

What do we know about corresponding angles for parallel lines when you have a transversal?
מה אנחנו יודאים על זוויות תואמות בין חותך לקווים מקבילים?

For each type of matter particle, there is a corresponding antimatter particle.
לכל חלקיק חומר קיים סוג תואם של חלקיק אנטי-חומר.

You will also see a corresponding piece of the socket which will match that slot(see picture).
כמו כן, תראה פיסת שקע מתאימה שתתאים לחריץ זה(ראה תמונה).

Question: Each phenomenon in our world has its own corresponding spiritual root.
שאלה: לכל תופעה בעולם שלנו יש שורש רוחני תואם משלה.

The component instance corresponding to this test instance.
מופע הקומפוננטה התואמת למופע טסט זה.

CookConnect: Full control of the steam collector using the hob(corresponding cookers).
CookConnect: שליטה מלאה על קולט האדים באמצעות הכיריים(בכיריים תואמות).

And you should have in front of you corresponding statements from the agents involved.
וצריך להיות לפניך הצהרות תואמות מהסוכנים המעורבים.

Leibniz declined the invitation, but began corresponding with the Duke in 1671.
לייבניץ דחה את ההזמנה, אבל החל להתכתב עם הדוכס מאז 1671.

Each of the five senses has a corresponding spiritual sense.
לכל אחד מחמשת החושים שלנו יש חוש רוחני תואם.

Four levels of choice, with four corresponding levels of commitment.
ארבע רמות של בחירה, וארבע רמות תואמות של מחויבות.

You will have two plugs which have corresponding ports on your computer.
יהיו לך שני חיבורים שיש להם יציאות תואמות במחשב.

We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
נוכל לכלול עוד שני מטענים התואמים לכוח הכבידה.

And there will be zeroes in the positions corresponding to the numbers that aren't used.
ויהיו אפסים במיקומים שמתאימים לספרות שלא בשימוש.

His work can undergo gradual transformation, with corresponding changes in His name.
עבודתו יכולה לעבור שינוי הדרגתי, עם שינויים תואמים בשמו.

And therefore, calculate the latter- with the corresponding correction for higher volatility;
ולכן, חישבו את האחרונים- בעזרת תיקון מתאים לתנודתיות גבוהה יותר;