"Corresponding" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 16047, Time: 0.0087

Examples of Corresponding in a Sentence

The following three groups show the corresponding data in two columns in the stereo mode:
Следующие 3 группы показывают соответствующие данные в двух колонках в режиме стерео:
The article presents the contribution of the Russian scientist, doctor of sciences, professor, corresponding member of RAO Olga Mikhailovna Dyachenko in child psychology and pre-school education.
В статье представлен вклад российского ученого, доктора наук, профессора, члена- корреспондента РАО Ольги Михайловны Дьяченко в детскую психологию и дошкольное образование.
wing being characteristic of a bora and causing corresponding phenomena on sea surface was detected on the
сильный порывистый ветер, характерный для боры и создающий соответственные проявления на поверхности моря, отмечался на участке побережья
Corresponding with citizens and offices on academic issues;
Переписка с гражданами и отделениями по вопросам обучения;
Therefore, the Secretary-General presents the corresponding amendments to the Statutes, the Financial Regulations and other statutory
В этой связи Генеральный секретарь представит соответствующие поправки к Уставу, Финансовому регламенту и другим уставным документам
NAS RK brings together 258 members( 169 academicians and 89 corresponding members), 14 foreign and 90 honorary members, 41
258 членов( 169 – академиков и 89- члена- корреспондента ), 14 иностранных и 90 почетных членов НАН РК,
They gave the corresponding names to these rooms.
Они и дали соответственные названия этим комнатам.
negotiating and corresponding with the tax authorities;
переговоры и переписка с налоговыми органами;
The corresponding legislative norms and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the Western Europe and in America[ 17].
Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе и Америке[ 17].
candidates and doctors of Sciences, of them 3 full members and 2 corresponding member of RAS.
– 1100 кандидатов и докторов наук, из них 3 действительных члена и 2 члена- корреспондента РАН.
It happens that in the next days of booking, plans may be changed and you need to make corresponding changes to the order or remove it.
Случается так, что в последующие дни бронирования, планы могут измениться и вам потребуется внести соответственные изменения в заказ или удалить его.
several years after his return home, he continued corresponding with philosopher Rheinhold in Jena, Krause in Konigsberg and even Kant.
он еще пару лет после возвращения домой продолжал переписка с философом Рейнгольдом из Йены, с Краузе из
legal framework that serves to uphold this right and implement corresponding measures to change current practice.
обществом для обеспечения правовых рамок, поддерживающих это право, и реализовать соответствующие меры для изменения существующей практики.
of geological and mineralogical sciences, a professor, a corresponding member of the Russian Academy of Sciences, and
картографии, заслуженного деятеля науки РСФСР, доктора геолого- минералогических наук, профессора, члена- корреспондента РАН, заведующего сектором ВСЕГЕИ.
And that is true not many companies make the corresponding bulk charms, but in vain, because it is a very interesting and quality products.
Да и что, правда отнюдь не многие компании производят соответственные брелоки объемные, а зря, ведь это очень интересные и качественные изделия.
Corresponding helped young people to be more active, to socialize.
Переписка помогала социализироваться и быть активным.
29 of the Constitution as well as the corresponding laws guarantee human and civil rights to freedom
частности статьи 26 − 29 Конституции, а также соответствующие законы гарантируют права человека и гражданские права, в
Highly skilled staff teach at the University, 22 of them are academicians and corresponding members of the National Academy of Sciences, Academy
В университете преподают высококвалифицированные преподаватели, среди которых 22 академика и члена – корреспондента Национальной Академии Наук, Академии медицинских наук, Академии военных
RGB wires have the corresponding colors, as shown in this picture.
Провода RGB имеют соответственные цвета, как показано на этой фотографии.
working on behalf of any such body, or corresponding with such persons or bodies in the furtherance
лицами, действующими от имени любого такого органа, либо переписка с такими лицами или органами в порядке содействия
Statement of Income and Expenditures for financial year 2011 as well as the corresponding explanatory notes
называемый Сводный отчет о доходах и расходах за 2011 финансовый год, а также соответствующие пояснительные примечания
named after Sarsen Amanzholov- a prominent scientist, linguist-Turkologist, corresponding member of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR.
было присвоено имя Сарсена Аманжолова – видного ученого лингвиста- тюрколога, члена- корреспондента Академии наук Казахской ССР.
Then phenomenon before the person as objects of consciousness astral vibrations cause corresponding vibrations and in a mental body( a thought body).
Потом являются перед человеком как объекты сознания – астральные вибрации вызывают соответственные вибрации и в ментальном теле( тело мысли).
entire population for democracy and human rights;( b) corresponding with parliamentarians of the European Community, Japan and
призывом бороться за демократию и права человека; b) переписка с парламентариями Европейских сообществ, Японии и Соединенных Штатов
The data will automatically be added to the corresponding elements.
Данные автоматически добавятся в соответствующие элементы.
of the Azerbaijan National Academy of Sciences, the corresponding member of ANAN, professor Ertegin Salamzade, the pro-rector
архитектуры и искусства Азербайджанской национальной академии наук, члена- корреспондента АНАН, профессора Эртегина Саламзаде, проректором Азербайджанского Государственного университета
Six years after the introduction of the Luer Monovette, the S-Monovette and the corresponding cannulae comprised the first closed all-plastic blood sampling system.
Через 6 лет после внедрения Monovette с системой Люэра S- Monovette и соответственные канюли позволили создать первую закрытую систему взятия крови, полностью состоящую из пластика.
henry's already been corresponding with your mother.
У Генри была уже переписка с Вашей матерью
Highly qualified specialists who have long- term experience and the corresponding qualification categories, scientific degrees work at the enterprise.
На предприятии работают высококвалифицированные специалисты, которые имеют многолетний опыт работы и соответствующие квалификационные категории, научные степени.
The staff of the University includes 1 full member and 4 corresponding members of the Academy of Medical Sciences of
Кадровый потенциал университета: 1 действительный член и 4 члена- корреспондента АМН Украины, 15 заслуженных деятелей науки и техники

Results: 16047, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More