What is the translation of " CORRESPONDING INDICATORS " in Russian?

• соответствующие показатели
• соответствующие индикаторы
• соответствующих показателей
• соответствующими показателями

Examples of using Corresponding indicators in English and their translations into Russian

Corresponding Indicators from Full List of ISED.
Соответствующие показатели полного перечня ПУРЭ.

Iii Annual targets and the corresponding indicators;
Iii определение ежегодных целей с соответствующими показателями;

Corresponding indicators were developed to assess the progress in the achievement of results of the target. 1.
Для оценки прогресса достижений результатов целевой задачи были разработаны соответствующие индикаторы табл. 1.

Naturally, this was reflected in corresponding indicators of the country's TEC.
Естественно, это отразилось на соответствующих показателях ТЭК страны.

The corresponding indicators in many well-known systems for analyzing compliance were calculated using software tools.
Соответствующие показатели во многих известных системах анализа контролепригодности вычислялись с использованием программных средств.

Key expected accomplishments of the subprogramme and corresponding indicators of achievement include.
Ключевые ожидаемые результаты осуществления подпрограммы и соответствующие показатели достижений включают следующее.

Results and corresponding indicators need to be introduced into the compacts of individual units, country offices and bureaux.
Необходимо включать результаты и соответствующие показатели в соглашения об отдельных подразделениях, страновых отделений… и бюро.

The plan identifies five substantive focus areas, each with an objective and corresponding indicators of achievement.
В плане определены пять основных областей с целью и соответствующими показателями достижения результатов для каждой.

Each objective has corresponding indicators, which need to be revised and updated.
Каждая цель имеет соответствующие показатели, которые требуют пересмотра и обновления.

Results-based: each of the focus areas comprises key result areas and corresponding indicators of achievement;
Нацеленность на результаты: каждая из ключевых областей включает ключевые области результатов и соответствующие показатели достижений;

Key expected accomplishments and corresponding indicators of achievements of the subprogramme include.
Ключевые ожидаемые результаты и соответствующие показатели достижений по данной подпрограмме включают следующее.

For each outcome, numerical values are assigned to performance based on its corresponding indicators, as follows.
Для каждого результата, числовые значения придаются достижениям в работе, на основе его соответствующих показателей, следующим образом.

Key expected accomplishments and corresponding indicators of achievement of the subprogramme include.
К основным ожидаемым результатам и соответствующим показателям достижений в рамках этой подпрограммы относятся следующие.

The calculations indicate that the MPI in the rural areas is considerably higher than the corresponding indicators in the urban areas.
Расчеты показали, что ИМБ в сельской местности значительно выше соответствующего показателя в городских поселениях.

Goal 8 identifies a number of targets and corresponding indicators covering those aspects of the global partnership for development.
В Цели 8 определен ряд задач и соответствующих показателей, охватывающих эти аспекты глобального партнерства в целях развития.

As a result, the graphical objects will remain in the main window, until the user deletes and reattaches the corresponding indicators.
В результате графические объекты будут оставаться в основном окне до тех пор, пока пользователь не удалит и вновь не установит соответствующие индикаторы.

The other four expected accomplishments and corresponding indicators of achievement are provided by the Office of the Comptroller and are mandatory.
Остальные четыре ожидаемых достижения и соответствующие показатели достижения результатов предписаны Канцелярией Контролера и являются обязательными.

The lack of a clear relationship between some of the proposed expected accomplishments and their corresponding indicators of achievement was pointed out.
Было указано на отсутствие четкой связи между некоторыми предлагаемыми ожидаемыми достижениями и соответствующими показателями достижения результатов.

The outcomes/expected accomplishments, with corresponding indicators of achievement and performance measures are presented in Annex I in the form of a logical framework.
Мероприятия/ ожидаемые достижения с соответствующими показателями полученных результатов и оценками результативности представлены в приложе- нии I в виде логической матрицы.

The Paris Declaration principles are conducive to the right to development criteria; however, the corresponding indicators do not strictly relate to the principles.
Принципы Парижской декларации способствуют критериям права на развитие; однако между соответствующими показателями и принципами нет строгого соответствия.

The corresponding indicators were endorsed in principle as a basis for international reporting and for the development of national indicators, committing participating countries to their further development, improvement and implementation.
Соответствующие показатели были в принципе одобрены в качестве основы для представления международных докладов и для разработки национальных показателей, которые позволяют обеспечить среди стран- участниц приверженность делу продолжения их развития, совершенствования и применения на практике.

Further identification of conference cross-cutting themes, and corresponding indicators, could also help national action.
Действиям на национальном уровне могло бы также помочь дальнейшее выявление сквозных тем конференций и соответствующих показателей.

Furthermore, national-level criteria and indicators can help to guide the definition of forest management unit level criteria and the identification of corresponding indicators.
Кроме того, критерии и показатели национального уровня могут ориентационно помочь в определении критериев для уровня лесохозяйственной части и в выработке соответствующих показателей.

The expected outcomes and outputs of the MTSP and the corresponding indicators and monitoring and reporting systems will be outlined in the results matrices.
Ожидаемые итоги и результаты, намечаемые в ССП, и соответствующие показатели, а также системы мониторинга и отчетности будут представлены в виде таблиц ожидаемых результатов.

Thus, the programme budget for the biennium 1996-1997 presents, under each subprogramme, the results to be achieved and the corresponding indicators to verify the results.
Так, в бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов по каждой подпрограмме указаны подлежащие достижению результаты и соответствующие показатели для целей контроля за их достижением.

The new formulation of the monitoring framework, including the new targets and corresponding indicators as recommended by the Inter-Agency and Expert Group, is presented below.
Ниже приводится новая формулировка контрольных параметров, в том числе новых задач и соответствующих показателей, рекомендованных Межучрежденческой группой экспертов.

One such initiative is the development of the Capacity Development Tracker to assess whether projects are building on strong partner demand with clear results and corresponding indicators.
Одна из подобных инициатив-- создание Системы отслеживания развития потенциала, позволяющей оценить, насколько проекты исходят из реальных потребностей партнеров, дают четкие результаты и предполагают соответствующие показатели.

The regional programme document did not define the expected outcomes or the corresponding indicators that would allow for measuring results in a meaningful manner.
В документе о региональной программе не были определены ожидаемые общие результаты или соответствующие показатели, которые позволяли бы объективно оценивать достигнутые результаты.

Due note was taken of the expected accomplishments set out in subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation, and the corresponding indicators of achievement.
Должным образом были приняты к сведению ожидаемые достижения, изложенные в подпрограмме 1<< Связи с мировой экономикой, региональная интеграция и сотрудничество>>, и соответствующие показатели достижения результатов.

As the result of the work in groups, experts developed a set of updated targets and corresponding indicators, based on existing indicators from the forest and other sectors.
В рамках работы в группах эксперты разработали обновленные задачи и соответствующие показатели, в основу которых легли существующие показатели по лесному и другим секторам.