Examples of using Corresponding information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Create a corresponding information system;
And the official press publishes the corresponding information;
А в официальной прессе публикуется соответствующая информация;Publishing corresponding information on the Registrar's official website;
The"Reports" button will show the corresponding information.
Кнопка" Отчеты" позволяет приступить к просмотру соответствующей информации.She noted that the corresponding information should be included in the CCAMLR database.
Она указала, что соответствующую информацию следует включить в базу данных АНТКОМ.UNODC comments: The online Consultant Engagement Request contains corresponding information.
Комментарий ПРОООН: в онлайновой заявке на использование консультантов содержится соответствующая информация.Indicators of load(4) display corresponding information on Preview Control pane.
На Панели просмотра индикаторы загрузки( 4) показывают соответствующую информацию.Above all, by our military, to determine their location, and collect and verify corresponding information.
Его установлением, сбором и перепроверкой соответствующей информации занимаются, прежде всего, наши военные.Whenever a marker is active, the corresponding information is shown on the chart.
При активности любого маркера на графике отображается соответствующая информация.Corresponding information could be read in the Amendment to the PayPal User Agreement and Privacy Policy.
Соответствующая информация содержится в тексте поправок к Пользовательскому соглашению и Политике конфиденциальности PayPal.Using it you can go to the viewing of corresponding information in the"Team" module.
С помощью нее можно перейти к просмотру соответствующей информации в модуле" Сотрудники.If there is no corresponding information, it is necessary to give instructions to the relevant authorities to conduct this work further.
Если не будет соответствующей информации, надо давать поручения If there are any messages from contact the corresponding information is shown in this tab as well.
Также при наличии почты от контакта на данной вкладке отображается соответствующая информация.In such a case, corresponding information on any other facilities where subsequent D1- D15 or R1- R13 operations take place or may take place should be provided as an attachment.
В таком случае соответствующие сведения о любых других объектах, где производятся или могут производиться последующие операции типа D1- D15 или R1- R13, приводятся в приложении.For purposes of comparison over time, it is important to disclose corresponding information for preceding periods.
Для целей проведения временного анализа важно раскрывать соответствующую информацию за предыдущие периоды.The Committee requests that corresponding information be provided in the performance report on the budget for the biennium 2006-2007 to assist it in its review.
Комитет просит представить в целях оказания содействия проведению обзора соответствующую информацию в докладе об исполнении бюджета за двухгодичный период 2006- 2007 годов.If you put the mouse cursor over a bar of a diagram the pop-up help containing the corresponding information will appear.
При наведении курсора мыши на столбцы диаграмм отображается всплывающая подсказка, содержащая соответствующую информацию.There is no need to look for the corresponding information in the global network and carry out analysis.
Нет необходимости заниматься поиском соответствующей информации в глобальной сети и проводить анализ.If you put the cursor of your mouse over the bars in diagrams,the pop-up help containing the corresponding information appears.
При наведении курсора мыши на столбцыдиаграмм появляется всплывающая подсказка, отображающая соответствующую информацию.The answer to the query must contain the corresponding information from the Registry System, otherwise the query will be considered unanswered.
Ответ на такой запрос должен содержать соответствующие сведения из системы реестра, иначе запрос будет считаться неотвеченным.Despite these differences,the experts agreed that there were possible ways to make intelligent use of both procedures and the corresponding information with regard to the right to education.
Несмотря на эти различия,эксперты согласились с наличием возможных путей разумного использования обеих процедур и соответствующей информации, касающейся права на образование.The answer to the query must contain the corresponding information from the Registry System, otherwise the query will be considered unanswered.
Ответ на запрос должен содержать соответствующую информацию из системы реестра, в противном случае запрос считается неотвеченным.If the disposal or recovery operation is a D13- D15 or R12 or R13 operation,attach corresponding information on all subsequent operations D115 or R113.
Если операция по удалению или рекуперации относится к типу D13- D15 или R12- R13,приложите соответствующую информацию обо всех последующих операциях D1- D15 или R1- R13.The author analyzes corresponding information, based on such shows indicators of effectiveness of the process of professional socialization of future bachelors, making the conclusion about that such, in their turn, are in need of deep correction of pedagogical support of educational process.
Автор анализирует соответствующие данные, на основе чего указывает показатели эффективности процесса профессиональной социализации будущих бакалавров, делая вывод о том, что таковые, в свою очередь, нуждаются в существенной качественной корректировке педагогического сопровождения образовательного процесса.In case of R12/R13 or D13-D15 operation, also attach corresponding information on the subsequent R1-R11 or D1-D12 facilit(y)ies when required.
В случае операций R12/ R13 или D13- D15 приложить при необходимости также соответствующую информацию об объекте( ах), где будут проводиться последующие операции R1- R11 или D1- D12.The corresponding information materials should include the placement of posters in every police station in the view of persons who have been deprived of their liberty and in customer service areas in which people may be submitting complaints concerning ill-treatment or any other contravention or dereliction of duty by the police.
Соответствующие информационные материалы должны включать в себя плакаты для размещения в каждом полицейском участке в пределах видимости задержанных и арестованных, а также в пунктах обслуживания населения, где люди могут подать жалобы на злоупотребления или любое другое нарушение либо неисполнение обязанностей со стороны сотрудников полиции.Among those 85 non-governmental organizations, 49 had provided the corresponding information for the biennium 1988-1989 for the previous survey.
Из этих 85 неправительственных организаций 49 организаций представили соответствующую информацию в отношении двухгодичного периода 1988- 1989 годов в рамках предыдущего обследования.The answer to the query must contain the corresponding information from the Registry System, otherwise the query will be considered unanswered.
Ответ на такой запрос должен содержать соответствующие сведения из Системы регистратуры, иначе считается, что ответ на запрос не получен.Queries shall be about existing objects in the Registry System andthe responses must contain the corresponding information otherwise the query will be considered unanswered.
Предметом запросов должны быть существующие объекты системы реестра, иответ должен содержать соответствующие сведения, иначе запрос будет считаться оставшимся без ответа.The answer to the query must contain the corresponding information from the Registry System, otherwise the query will be considered unanswered.
Ответ на такой запрос должен содержать соответствующие сведения из системы реестра, иначе этот запрос будет считаться оставшимся без ответа.
