Examples of using Corresponding information in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In some cases the corresponding information is not available.
In einigen Fällen fehlen die entsprechenden Angaben.If this is the case, the browser will give you corresponding information.
Ist das der Fall, gibt Ihnen Ihr Browser eine entsprechende Information.The corresponding information can be found in the review of the IdeaPad Z50-70.
A protocol with the corresponding information is printed.
Ein Protokoll mit entsprechender Angabe wird ausgedruckt.Corresponding information can be found on the respective conference websites.
If you need precise data, find the corresponding information, e.g., online.
Wenn The corresponding information- if available- is published on our website as well as the shop website.
Entsprechende Informationen werden- sofern vorhanden- sowohl auf unserer Website als auch auf der Website des Shops veröffentlicht.The measuring cycle is immediately cancelled and a protocol with the corresponding information is printed.
Der Messzyklus wird sofort abgebrochen und ein Protokoll mit entsprechender Angabe ausgedruckt.You can also have the corresponding information displayed before setting a cookie.
The"CUSTOMER database" contains all the equipment for one user with the corresponding information.
Die"CUSTOMER-Datenbank" enthält alle von einem Anwender eingesetzten Geräte mit den zugehörigen Informationen.The newsletter can be canceled at any time: corresponding information can be found in the newsletter itself.
Der Newsletter kann jederzeit abbestellt werden, entsprechende Informationen sind im Newsletter selber zu finden.The corresponding information- if available- is published on the Neptun website as well as the shops website.
Entsprechende Informationen werden- sofern vorhanden- sowohl auf unserer Website als auch auf der Website des Shops veröffentlicht.Groupings are highlighted graphically and displayed with corresponding information in the current view.
Die Gruppierungen werden grafisch hervorgehoben und mit den jeweiligen Informationen in der aktuellen Ansicht dargestellt.Corresponding information on other persons applying for the award or for deputies covering the official applicant while s/he is away are explicitly optional.
Entsprechende Angaben von abweichenden Einreichern der Bewerbung oder von Urlaubsvertretungen für den verantwortlichen Bewerber sind ausdrücklich optional.Please fill in the following form with the corresponding information and click on the"Send" button.
Testversion Bitte füllen Sie das nachfolgende Formular mit den entsprechenden Angaben aus und klicken Sie auf den Button absenden.This PowerCube Monitor monitors the power consumption of the connected devices anddisplays the corresponding information on the display.
Der PowerCube Monitor überwacht den Energieverbrauch der verbundenen Geräte undzeigt die zugehörigen Informationen auf einem Display an.Interaction with plug-ins causes some corresponding information to be sent directly to Facebook where it is saved.
Durch Interaktion mit den Plug-Ins werden etwa entsprechende Informationen direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.If you interact further with the social plugins,such as clicking the"Like" button, the corresponding information is sent to Facebook.
Wenn Sie darüber hinaus mit den Social Plugins interagieren,d.h. etwa den„Gefällt mir Button“ anklicken, erfolgt eine Übermittlung der entsprechenden Information an Facebook.After"Log in" the detailed setup with the corresponding information for incoming and outgoing mail servers takes place.
Nach"Anmelden" erfolgt die detailierte Einrichtung mit den entsprechenden Angaben für Posteingangs- und Postausgangsserver.In addition to displaying the latest maintenance announcementsand status information via browser, Cachet also supports querying the corresponding information via RSS and Atom feeds.
Nebst dem Anzeigen von aktuellen Wartungsankündigungen undStatusinformationen via Browser unterstützt Cachet natürlich auch die Abfrage der entsprechenden Angaben via RSS- und Atom-Feeds.When the visitor activates a YouTube plug-in, the corresponding information is transmitted to YouTube in the USA and stored there.
Wenn der Besucher ein Xing Plug-In betätigt, werden die entsprechenden Informationen an Xing übertragen und dort gespeichert.Depending on the check boxes for output, input and counter polling, the corresponding information is obtained from the Web-IO at a set interval.
In Abhängigkeit der Checkboxen für Output-, Input- und Counter-Polling werden die entsprechenden Information im eingestellten Intervall vom Web-IO abgerufen.If this guarantee applies, you will find the corresponding information either on the product-specific packaging, in the advertising materials or on the BEEM web page for the respective product.
Sofern diese gewährt ist, finden Sie entsprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung, den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt.If you use the functions of the plug-in-for example by sharing or liking a post- the corresponding information will also be transmitted to Facebook Inc.
Nutzen Sie die Funktionen des Plugins- etwaindem Sie einen Beitrag teilen oder„liken"- werden die entsprechenden Informationen ebenfalls an die Facebook Inc.ARCOTEL Hotels Germany has made the corresponding information available for inspection in the Public Procedure Register.
Die ARCOTEL Hotels in Deutschland haben jeweils in dem Öffentlichen Verfahrensverzeichnis entsprechende Angaben zur Einsicht bereitgestellt.Select among various types of floor plans and the corresponding information which should additionally appear on it.
Wählen Sie zwischen verschiedenen Grundrisstypen und den entsprechenden Angaben, die zusätzlich im Grundriss erscheinen sollen.Following the expiration of these requirements, the corresponding information is deleted if it is no longer necessary for the performance of the contract e.g. lease agreement.
Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung(z.B. Leasingvertrag) erforderlich sind.The images and videos taken on sitecan then be combined immediately with the corresponding information and explanations, and lead the response wirelessly to the right location.
Die vor Ort erstellten Bilder undVideos lassen sich so gleich mit den entsprechenden Informationen und Erläuterungen kombinieren und drahtlos an die richtige Stelle leiten.All institutions should be able to quickly access the corresponding information about their employees so that no time is lost for the administration of post-exposure prophylaxis.
Jede Institution sollte über die entsprechenden Daten ihrer Mitarbeitenden rasch verfügen können, damit mit These fields have a holographic structure, which means that the corresponding information is theoretically omnipresent in the universe and can be called up accordingly.
Diese Felder haben eine holographische Struktur wodurch die entsprechenden Informationen im Prinzip überall im Universum vorhanden und abrufbar sind.
