What is the translation of " CORRESPONDING INFRASTRUCTURE " in German?

• entsprechenden Infrastruktur
• entsprechender Infrastruktur
• entsprechende Infrastruktur

Examples of using Corresponding infrastructure in English and their translations into German

Building and operating the corresponding infrastructure in the cloud.
Aufbau und Betrieb der entsprechenden Infrastruktur in der Cloud.

In the Karow-Nord neighbourhood, more than 5,000 residential units were constructed together with a corresponding infrastructure.
In Karow-Nord entstanden mehr als 5.000 Wohnungen mit einer entsprechenden Infrastruktur.

We are also happy to provide our own assembly halls with corresponding infrastructure to avoid impairing your production processes.
Um Ihre Produktionsprozesse nicht zu beeinträchtigen, bieten wir Ihnen auch gern unsere eigenen Montagehallen mit entsprechender Infrastruktur an.

Reducing greenhouse gases in all sectors is reliant on the use of natural gas and the corresponding infrastructure.
Die Reduktion von Treibhausgasen in allen Sektoren ist auf die Nutzung von Erdgas und der entsprechenden Infrastruktur angewiesen.

An expansive network of bike trails with good signage and the corresponding infrastructure make biking far from traffic and stale air a pleasure.
Ein weitreichendes Radwegenetz mit guter Beschilderung und entsprechender Infrastruktur machen das Radeln fernab vom Straßenverkehr und stickiger Luft zum Vergnügen.

All server systems were removed from the workplace environment and stored in dedicated central apparatus rooms with the corresponding infrastructure.
Alle Serversysteme wurden aus dem Arbeitsplatzumfeld entfernt und in eigenen Geräteräumen mit entsprechender Infrastruktur untergebracht.

The company operates 1,800 electric buses and the corresponding infrastructure in the Chinese city. pb.
Das Unternehmen betreibt 1.800 E-Busse sowie die dazugehörige Ladeinfrastruktur in der chinesischen Metropole. bkr.

Hirslanden also carries out a risk-adjusted measurement of mortality in the intensive care unit at all hospitals with a corresponding infrastructure.
Zudem erhebt Hirslanden die Sterblichkeit auf der Intensivstation für alle Kliniken mit einer entsprechenden Infrastruktur risikoadjustiert.

You will find below a list of the 30 youth hostels with the corresponding infrastructure, as well as details of the buildings and barrier-free travel.
Nachfolgend finden Sie unsere 30 Jugendherbergen, welche über die entsprechende Infrastruktur verfügen sowie detaillierte Informationen zu den Häusern und der hindernisfreien Anreise.

The immediate vicinity of Salzburg is also highly attractive due to its diverse range of cultural activities and the corresponding infrastructure.
In unmittelbarer Nähe zu Salzburg, mit vielfältigem kulturelIen Angebot und entsprechender Infrastruktur, ist dies ein höchst attraktiver Lebensraum.

Thanks to large national investments in corresponding infrastructures, the Asian automation industry has become considerably more important for western companies.
Die asiatische Automatisierungsindustrie hat dank hoher Investitionen der Länder in entsprechende Infrastrukturen an Wichtigkeit für westliche Unternehmen stark zugenommen.

The industry is currently investing in the corresponding infrastructure.
Die Branche investiert derzeit in die entsprechende Infrastruktur.

Expanding renewable energy and the corresponding infrastructure is a fundamental challenge in Germany and the rest of Europe for policymakers, industry, and society alike.
Der Ausbau erneuerbarer Energien und der entsprechenden Infrastruktur ist in Deutschland und Europa essenzielles Thema in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft gleichermaßen.

More flexible work processes require a corresponding infrastructure.
Flexiblere Arbeitsprozesse verlangen nach einer entsprechenden Infrastruktur.

Thanks to our experience and the corresponding infrastructure(cleanroom, controlled area) we meet the high requirements for safety, cleanliness and purity that are typical of the industry.
Dank unserer Erfahrung und der entsprechenden Infrastruktur(Reinraum, Sauberraum) erfüllen wir die branchentypisch hohen Anforderungen an Sicherheit, Sauberkeit und Reinheit.

Various providers can offer you a large choice of rooms and the corresponding infrastructure for your event.
Verschiedene Anbieter bieten Ihnen eine große Auswahl an Räumlichkeiten und die entsprechende Infrastruktur für Ihren Anlass.

Another obstacle is the regulatory framework, which is in some cases incoherent and often entirely lacking, as well as the legal situation of suppliers which in some areas is fragmentary- particularly in view of the convergence of telecommunications and media and the corresponding infrastructure.
Ein weiteres Hindernis sind die vielfach fehlenden und teilweise widersprechenden Rahmenbedin gungen und die in einigen Bereichen fragmentierte Rechtssituation für Anbieter- insbesondere aufgrund des Zusammenwachsens von Telekommunikation und Medien und der entsprechenden Infrastruktur Konvergenz.

This new approach to underground rail transport systems by FOGTEC considers rail vehicles and their corresponding infrastructure(stations etc.) as a whole rather than independent from each other, as it is usually the case.
Mit diesem neuen Ansatz für unterirdische Schienenverkehrssysteme betrachtet FOGTEC Schienenfahrzeuge und die dazugehörige Infrastruktur(Stationen etc.) gesamtheitlich- und nicht wie bisher getrennt voneinander.

This entry model is then passed to the resource manager of the target system that is running the application on the corresponding infrastructure.
Dieses Eingabemodell wird dann an den Ressourcenmanager des Zielsystems übergeben, der die Anwendung auf der korrespondierenden Infrastruktur ausführt.

Perfectly prepared traditional trails and skating routes, safety precautions, the corresponding infrastructure and guaranteed snow are the prerequisites for being awarded the Styrian cross-country ski run seal of quality.
Perfekt präparierte klassische Spuren wie Skating-Strecken, Sicherheitsvorkehrungen, die entsprechende Infrastruktur und Schneesicherheit sind die Voraussetzungen, sich mit dem Steirischen Loipengütesiegel zu schmücken.

Project coordinator Neuhaus added:"In global competition we need not just excellent ideas and excellent staff- we also need the corresponding infrastructure.
Projektverantwortlicher Neuhaus ergänzt:„Im weltweiten Wettbewerb brauchen wir nicht nur exzellente Ideen und ein exzellentes Personal- sondern darüber hinaus auch entsprechende Infrastrukturen.

Specifically, this implies that only if outsourcing is run on an innovation platform with the corresponding infrastructure, technology, know-how and further communication partners, it will be advantageous in the long run.
Das bedeutet konkret, dass nur wenn Outsourcing auf einer Innovationsplattform mit der entsprechenden Infrastruktur, Technologie, Know-how und weiteren Kooperationspartnern betrieben wird, es langfristig förderlich sein wird.

It is unlikely that the leadership of NATO will decide in Moldova to conduct any major exercises, because in the state of the Dniester region there is simply no corresponding infrastructure for this.
Es ist unwahrscheinlich, dass sich die Führung der NATO in der Moldau zu größeren Übungen entschließen wird, da dort einfach keine koronare Infrastruktur vorhanden ist.

However, this access- assuming that a corresponding infrastructure is available- also provides stable network operation with the highest network load(for example, for multimedia content such as video-on-demand) and a higher number of users(for example, in a large hotel), where connections via WLAN may reach their limits sooner.
Allerdings ermöglicht diese Zugangsform- eine entsprechende Infrastruktur vorausgesetzt- selbst bei hoher Netzlast(z. B. durch Multimedia-Inhalte wie Video-on-Demand) und hoher Nutzerzahl(z. B. in einem großen Hotel) einen stabilen Netzbetrieb, wo Verbindungen via WLAN evtl.

The completion of construction work for the new production and warehouse building, including corresponding infrastructure, is scheduled for April 2015.
Die Bauarbeiten für das neue Produktions- und Lagergebäude samt entsprechender Infrastruktur sollen im April 2015 abgeschlossen werden.

Another obstacle is the regulatory framework- which is in some cases incoherent and often entirely lacking- particularly in view of the convergence of telecommunications and media and the corresponding infrastructure.
Ein weiteres Hindernis sind die vielfach fehlenden und teilweise sich widersprechenden Rahmenbedingungen für Anbieter- insbesondere auf Grund des Zusammenwachsens von Telekom munikation und Medien und der entsprechenden Infrastruktur Konvergenz.

In industrial metrology, PTB supports the calibration industry by developing internationally recognized, machine-readable digital certificates with a corresponding infrastructure for the mutual recognition of validity.
Im industriellen Messwesen unterstützt die PTB das Kalibrierwesen durch die Entwicklung inter-national anerkannter, maschinenlesbarer digitaler Zertifikate mit entsprechender Infrastruktur für die gegenseitige Anerkennung der Gültigkeit.

The second and third indents of Section 7 shall be replaced by the following:"- construction or development of centres for transfers between inland types of transport, including the setting up within the terminal of transhipment equipment with the corresponding infrastructure.
In Abschnitt 7 erhalten der zweite und dritte Gedankenstrich folgende Fassung:"- den Bau oder Ausbau von Umschlagzentren zwischen Landverkehrsträgern, einschließlich der Schaffung von Umschlageinrichtungen mit der entsprechenden Infrastruktur in dem Terminal;