Translation of "concerned" in Russian

S Synonyms

Results: 47055, Time: 0.2342

соответствующих заинтересованных обеспокоен касается затрагиваемых озабочен озабоченность обеспокоенность выражает обеспокоенность беспокойство отношении проблемами

Examples of Concerned in a Sentence

It urges the governments concerned to adopt such legislation as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительства соответствующих стран как можно раньше принять такое законодательство.
member states which, however, are not members of the committee concerned,
государства- члены, не являющиеся членами соответствующих комиссий,
In most cases there is close cooperation between the authorities of the countries concerned.
В большинстве случаев органы заинтересованных стран тесно сотрудничают друг с другом.
The symbols depicting first-aid stations in the states concerned shall be used.
Для указания пунктов медицинской помощи используются обозначения, применяющиеся в соответствующих государствах.
Share of offices concerned providing information on the hague system.
Доля заинтересованных ведомств, предоставляющих информацию по гаагской системе.
Are you concerned that a similar situation can happen again?
Обеспокоен ли ты, что похожая ситуация может повториться вновь?
Share of offices concerned providing updated information on the madrid system.
Доля заинтересованных ведомств, предоставляющих информацию по мадридской системе.
(b) the second priority is directly concerned with poverty reduction.
вторая задача касается непосредственно борьбы с нищетой.
Gazprom was undoubtedly concerned and sought to shore up support.
Газпром этой ситуацией, несомненно, был обеспокоен и стремился укрепить поддержку.
Obligation of states concerned to take all reasonable.
Обязательство затрагиваемых государств принять все разумные меры.
One concerned the local banks in developing countries.
Один касается местных банков в развивающихся странах.
President's concerned andy wyatt and these congressmen will negotiate on their own.
Президент обеспокоен, что энди уаетт и эти конгрессмены будут проводить собственные переговоры.
The case remained under investigation by the authorities of all the countries concerned.
Официальные органы всех заинтересованных стран продолжают расследование этого случая.
The world is increasingly concerned with revenues and profits.
Мир в большей степени озабочен своими доходами и прибылью.
Cameroon is deeply concerned by acts of violence in somalia.
Камерун глубоко обеспокоен актами насилия в сомали.
Obligation of states concerned to consult and negotiate.
Обязательство затрагиваемых государств проводить консультации и переговоры.
Paragraph(e) concerned secretariat compliance with approved oversight recommendations.
Пункт( e) касается соблюдения секретариатом утвержденных рекомендаций надзорных органов.
Informal group of experts of concerned countries under the auspices of OSJD.
Неформальная группа экспертов заинтересованных стран под эгидой ОСЖД.
In the countries concerned, endosulfan application was carried out by hand-held backpack sprayers.
В затрагиваемых странах эндосульфан распрыскивается вручную с помощью ранцевых опрыскивателей.
Chapter III of the report concerned reform of the international financial system.
Глава III доклада касается реформы международной финансовой системы.
The member association must then communicate it to all licence applicants concerned.
Ассоциация- член должна довести его до сведения всех заинтересованных соискателей лицензии.
DIFO is still concerned about the jurisdiction of geographical tlds.
Форум DIFO сохраняет озабоченность по поводу юрисдикции географических ДВУ.
The poet is very concerned and upset that he is not read.
Поэт очень озабочен и расстроен, что его не читают.
The committee is deeply concerned over the following:.
Комитет глубоко обеспокоен следующим:.
The third case concerned sivanantharuben sivarasa, who was abducted on 20 april 2009.
Третий случай касается сиванантарубена сиварасы, похищенного 20 апреля 2009 года.
They were particularly concerned by the views the organization held on islamic law.
Особую обеспокоенность у них вызвали взгляды обсуждаемой организации на исламское право.
China, a rising power, is primarily concerned with status inconsistency, i.e.
Китай, растущая держава, в первую очередь озабочен несогласованностью статуса, т.
The special rapporteur is particularly concerned by the situation of women's rights.
Особую озабоченность специального докладчика вызывает положение с правами женщин.
Any discussion of the topics concerned must be realistic.
Любое обсуждение затрагиваемых тем должно быть реалистичным.
One is the political will amongst the countries directly concerned.
Одна из них- наличие политической воли непосредственно заинтересованных стран.

Results: 47055, Time: 0.2342

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "concerned"


involving
related
affect
worried
taken
covered
troubled
engaged
does
addressed
dealt
meant
disturbed
are
bothering
apply
upset
unsettled
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Concerned" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More