"Concerned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 61713, Time: 0.0137

обеспокоен соответствующих заинтересованных озабочен касается выражает обеспокоенность выражает озабоченность беспокоит отношении озабоченность затрагиваемых вызывает озабоченность связи проблемами беспокоюсь беспокойство обеспокоенность по поводу вызывает обеспокоенность волнует опасается выражает беспокойство

Examples of Concerned in a Sentence

support the dialogue with minorities, the Committee remains concerned that these mechanisms are of consultative nature and
с меньшинствами, Комитет в то же время по-прежнему обеспокоен тем, что эти механизмы носят консультативный характер и
Notifications are sent to the INTERPOL General Secretariat, NCBs in the countries concerned , and other relevant national law enforcement entities.
Уведомления направляются в Генеральный секретариат Интерпола, в национальные бюро Интерпола в соответствующих странах и в другие профильные национальные правоохранительные органы.
They shall not be nationals of the States Parties concerned , or of a State not Party to the
Они не должны быть гражданами заинтересованных Государств- участников или Государства, не участвующего в настоящем Пакте, или
of the United Nations, threats to international peace and security caused by terrorist acts, Deeply concerned
Организации Объединенных Наций, с угрозами для международного мира и безопасности, создаваемыми террористическими актами, будучи глубоко озабочен
patent system in innovation and technology transfer are concerned , WIPO will continue to support Member States in
Что касается деятельности в отношении роли патентной системы в содействии инновациям и передаче технологии, ВОИС продолжит
With outbreaks recently detected in Ghana, FAO is concerned that without a region-spanning effort to contain and
Учитывая, что вспышки вируса в последнее время были обнаружены в Гане, ФАО выражает обеспокоенность тем, что без усилий по борьбе с вирусом
combating gender-based violence against women, the Committee is concerned that the State party's Criminal Code currently does
борьбе с гендерным насилием в отношении женщин, Комитет выражает озабоченность тем, что Уголовный кодекс государства- участника не рассматривает
She was concerned that the possibility was available for national legislation to add other beneficiaries.
Ее беспокоит , что у национальных законодателей может быть возможность добавлять других бенефициаров.
Then, for each earlier application concerned , the applicant should state the reasons for the failure to
Затем, в отношении каждой предшествующей заявки, заявитель должен объяснить причины неподачи международной заявки в пределах приоритетного
there's some secret sauce concerned , however primarily I make an estimate of the merchandise refund price.
Есть некоторые секретный соус озабоченность , однако прежде всего я сделать оценку стоимости возврат товара.
requires member states to ensure that the persons concerned have an effective right of appeal or review".
требует от государств- членов обеспечения того, чтобы у затрагиваемых лиц было эффективное право на обжалование или пересмотр ».
We are concerned that the rhetoric of, and pressure from, many actors have blinded us from
У нас вызывает озабоченность тот факт, что полемика и оказываемое многими сторонами давление поме- шали нам тщательно
Where direct or indirect references to other websites( hyperlinks) are concerned , which lie beyond the sphere of responsibility of
лежащие за пределами сферы ответственности автора, обязательства в связи с ответственностью вступают в силу только в том
There is a large and very active voluntary sector concerned with diversity in Oslo and it plays a
Существует большой и очень активный добровольный сектор, занимающийся проблемами многокультурности в Осло, и он играет жизненно важную
Avigdor, i'm concerned about Anshel.
Авигдор, я беспокоюсь об Аншеле.
moody's also concerned with profitability and low capitalization of the bank.
Так же беспокойство рейтингового агентства вызывают низкая доходность банка и маленькая капитализация.
4. In 2010, the Committee on the Rights of the Child( CRC) was concerned that some legislative provisions were not in conformity
4. В 2010 году Комитет по правам ребенка( КПР) выразил обеспокоенность по поводу того, что некоторые положения законодательства не соответствуют Конвенции,
87. The Committee is concerned that although the Constitution provides for the equality of all citizens,
87. У Комитета вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что, хотя в Конституции утверждается принцип равенства всех граждан, в
I will bring a concrete example: look, both I and our citizens are concerned with the gas price, don't they?
Приведу конкретный пример: видите, сегодня цена на газ всех нас – и меня, и всех наших граждан, волнует , не так ли?
He was concerned that where TCEs were held by IPLCs, the benefits might not get back
Он опасается , что в тех случаях, когда ТВК принадлежат КНМО, выгоды от их использования могут не
strategies with regard to trafficking, the Committee is concerned that this Action Plan and the national strategies
другие национальные стратегии, относящиеся к торговле людьми, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что этот План действий
the National Bank of Tajikistan( NBT) nevertheless is concerned because of instability of world economy and fast growing internal demand.
июне месяце, Национальный банк Таджикистана( НБТ) все таки обеспокоен неустойчивостью мировой экономики и быстро растущим внутренним спросом.
misappropriation of TCEs and even TK, thus preserving the rights of the nations and communities concerned .
от неправомерного использования и незаконного присвоения ТВК и даже ТЗ, предохраняя права соответствующих наций и общин.
the explanations and statements of the States Parties concerned and of its own suggestions and recommendations
в случае надобности, краткое изложение объяснений и заявлений заинтересованных государств- участников, а также свои собственные предложения и рекомендации
The Advisory Committee is further concerned that according to the information obtained from the National Statistical
Консультативный Комитет далее озабочен , что согласно информации, полученной от Национальной Службы Статистики, ответы на вопросы относительно
The UNWTO Barometer confirms the strong performances of last year so far as international tourism receipts are concerned .
Барометр ЮНВТО подтверждает хорошие показатели прошлого года в том, что касается доходов от международного туризма.
Astana, 7 December 2017 Kazakhstan is concerned with the growing tension over the situation regarding the
Астана, 7 декабря 2017 г. – Казахстан выражает обеспокоенность в связи с ростом напряженности вокруг ситуации со
in the State party's report, the Committee is concerned about the lack of disaggregated indicators on the
составе населения, представленные в докладе государства- участника, Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия дезагрегированных данных об осуществлении различными
This is not dangerous but some men are concerned .
Это не опасно, но иногда беспокоит мужчин.
money laundering investigations are not due to jurisdiction and enforcement limitations of the Customs Authority concerned .
по факту отмывания денег не проводятся из-за страновых или правоприменительных ограничений, действующих в отношении таможенных органов.

Results: 61713, Time: 0.0137

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More