"Fear" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15414, Time: 0.0137

Examples:

Examples of Fear in a Sentence

Ensure that media and journalists are not subjected to pressure and can carry out their work without fear and intimidation.
Обеспечить, чтобы СМИ и журналисты не подвергались давлению и могли выполнять свою работу без страха и запугивания.
The mower can be stored in any position without fear of leakage.
Косилка может храниться в любом положении без опасения утечки.
It was impossible to work with these people any longer; they began to avoid and even fear me . 63
Больше работать с этими людьми было невозможно, они просто стали избегать меня и даже бояться . 62
Against the backdrop of a sharp deterioration in the economic situation and the devaluation of the currency, authorities fear social protests and, therefore, suppress any manifestation of discontent in the media and social networks.
На фоне резкого ухудшения экономической ситуации и девальвации национальной валюты власти опасаются социальных протестов и пресекают любые проявления недовольства в СМИ и социальных сетях.
disinclination to know one's HIV status( 87 2%); fear that one's status will be made public if tested( 13%); fear of being registered( 9%); and distrust of medical
ВИЧ- статус( 87, 2%) Среди других причин – боязнь огласки в случае тестирования( 13%), постановки на учет(
I do not fear death.
Я не страшусь смерти.
but have fitted them together wrong, because of fear , tradition, religious jealousy and a power-and-control mentality.
правильные кусочки, но сложены вместе они неправильно из-за страха , традиций, религиозной зависти и менталитета власти и контроля.
chapter 4, section 2( substantial grounds for assuming) compared to section 1( well-founded fear of persecution)
доказывания( существенные основания полагать) как в случае Раздела 1 этой же главы( достаточно обоснованные опасения преследования).
But once you know how much he loves you, you will never need to fear him again.
Но как только вы познаете насколько любимы Им, вам уже не придется Его бояться .
These are key points for NGOs, which fear that the new reporting procedure may be used to obstruct the implementation of their activities.
Это ключевые моменты для НПО, которые опасаются , что новая процедура может привести к воспрепятствованию их деятельности.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.
Как оказалось, боязнь радиации представляет даже большую угрозу для здоровья, чем сама радиация.
I don't fear death, Commodore.
Я не страшусь смерти, коммодор.
It is believed that many victims of torture did not file complaints for fear of reprisals.
Считается, что многие жертвы пыток не подавали жалобы из страха расправы.
which tend not be harvested because of the fear of destroying surrounding cocoa trees or because of tenure issues.
коммерческих размеров, которые, как правило, не вырубались из-за опасения уничтожить окружающие какао деревья или в связи с вопросами лесовладения.
in addition to bars, must be able to exercise their profession freely without fear of reprisals.
адвокатских коллегий сами адвокаты должны иметь возможность свободно осуществлять свою профессиональную деятельность и не бояться репрессий.
Human rights activists fear that these provisions may be used to harass and hamper the activities of inconvenient NGOs, such as human rights groups and their members.
Правозащитники опасаются , что эти положения могут использоваться для запугивания и препятствия деятельности неугодных НПО, таких как правозащитные организации и их члены.
As for psychological factors, the constant fear of corruption in Ukrainian courts prevails here, which, however,
Что касается психологических факторов, то здесь превалирует извечная боязнь коррумпированности украинских судов, которая, впрочем, может постепенно развеяться
However, I fear for our children's dreams in a world where the products of developing countries
Тем не менее я страшусь за судьбу чаяний наших детей в мире, где продукция развивающихся стран
Consider then that most investors fluctuate between felling euphoria and fear .
Представьте теперь, что большинство инвесторов колеблются между чувствами эйфории и страха .
4 4. Lack of good models Fragmentation, fear of low quality, lack of incentives, weak market
4.4. Отсутствие положительных примеров Фрагментация, опасения по поводу качества, отсутствие стимулов, слабые рынки и т. д.,
Pirates have become zombies and not fear death.
Пираты стали зомби и не бояться смерти.
Journalists, in particular, fear that providing the FSB with access to their communications would jeopardise their sources, a cornerstone of press freedom.
Журналисты особенно опасаются , что предоставление ФСБ доступа к данной информации поставит под угрозу их источники – краеугольный камень свободы печати.
it's a fear that doesn't mean weakness, but that they realize what they can lose and the value of" what they're defending".
Боязнь – признак не слабости, а осознания того, что могут потерять и представляют ценность охраняемого.
i'm not afraid of such thoughts, because I do not fear the truth.
Я не боюсь таких идей, потому что не страшусь правды.
to engage; who can exercise their influence without fear of reprisal; and who are respected both by
сторону сомневающихся; которые могут пользоваться своей влиятельностью без страха мести и кто уважаем как в кругу коллег,
upon these factors, whether a child may be presumed to have a well-founded fear of persecution30.
определять, основываясь на этих факторах, можно ли считать, что у ребенка имеются серьезно обоснованные опасения преследования30.
There is no need to worry about clothes or fear of national or religious conflicts.
Здесь Вам не нужно волноваться об одежде или бояться национальных или религиозных конфликтов.
However, some experts and politicians fear that the law will be used in favour of the
Однако некоторые эксперты и политики опасаются , что этот закон будет применяться и в отношении сотрудников милиции,
good exercise- which has always left me the fear - and then, of course, I would say to
на получение хорошей тренировкой- которая всегда оставляла меня боязнь - и тогда, конечно, я хотел бы сказать себе" Я Л.
" I fear no spirits!"
" Я не страшусь демонов!"

Results: 15414, Time: 0.0137

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More