What is the translation of " FÉL " in English?

• half
• party
• fear
• 1/2
• side
• is afraid
• is scared
• sides
• parties
• are afraid
• fears
• are scared
• was afraid
• halves
• feared

Examples of using Fél in Hungarian and their translations into English

Macska a bölcsőben és apád fél.
The cat's in the cradle and Your dad is scared.

A legtöbb ember fél a nagy változásoktól.
Most people are scared of big changes.

Ha fél a fogorvosoktól, akkor ideje bátornak lenni!
And if you are scared of dentists, it's time to get over it!

De valójában fél ilyenkor felkelteni.
Actually, you are scared to wake him up at this hour.

Ötödik generációs farmer fia, aki fél pár birkától.
The fifth generation farmer's son who's scared of a few sheep.

A gyerek fél az öblítéstől Azt hiszi, hogy a testvére.
Kid's scared to flush. Think's it's his brother.

Nem csinálta azt meg és most fél megmutatni az arcát.
She didn't get it done and now she's scared to show her face.

Greg tud róla valamit a szobájában, és fél.
Greg is aware of something in the room with him, and is scared.

Értem, hogy Tammi fél, de miért teszi ezt?
I get that tammi's scared, but why would she do this?

Mármint, itt van, egy férfi, akitől minden rab fél Oz-ban.
I mean, here you are, a man feared by all the prisoners in Oz.

Ha a nagy ember fél a sötéttől, majd én veled megyek.
If the big man's scared of the dark, I will go with you.

Dete azt mondta, egy brutális ember… akitől mindenki fél.
Dete told me that he was a very brutal man… feared by everyone.

A gyáva egy ijedt ember, aki fél bátornak lenni.
A coward is a frightened man who's scared to be brave.

Nagyjából a tűz az egyetlen, amit egy zombi tisztel, vagy amitől fél.
Fire was about the only thing a zombie respected or feared.

Az egyik kihallgatáson azt mondta, hogy fél egy csapdától.
At one of the interrogations, he said that he was afraid of a trap.

Aki fél a bohócoktól, az pedig inkább kerülje el!
For those who are scared of clowns, this may be something to avoid also!

Egy ember ki elveszítette célját egy ember, ki fél a haláltól.
A man who's lost his purpose is a man who's scared to death.

Sok szülő fél, amikor egy gyermek arról beszél, hogy nem akar enni.
Many parents are scared when a child talks about not wanting to eat.

Körülbelül a harmadik kezelésnél láttam rajta, hogy valamitől fél.
At about the third treatment I noticed that she was afraid of something.

Ha az ember fél valakitől, egyszerűen el kell képzelnie fehérneműben.
If you are scared of someone, just imagine them in their underpants.

Abban az esetben, a törés a hat méter fúj mindkét fél időtartam növekszik.
In case of breaking the six meter blows both halves duration increases.

Nem, nem féltékeny, hanem fél. És mindez azért, mert az a neve.
No, she's not jealous, she's scared, and it's all because he has that name.

Ezért létrehozta a csapatát, hogy megvédje a világot, amely gyűlöli őket és fél tőlük.
They stood up to protect a world that hated and feared them.

Sok embert fél a folyamat, de ehhez nem kell belefoglalnia téged.
Many people are scared by the process, but that doesn't have to include you.

Csirke láb- 3 Db(több étkezési lehetőség helyettesíthető 3 fél a filé);
Chicken legs- 3 PCs(more dietary option can be replaced by 3 halves of the fillet);

Például, ha valaki fél a pókoktól sikítanak és tiltakozás segítségért.
For example, if someone is scared of spiders they scream and protest for help.

Veszélyes történet van kibontakozóban, és szinte az összes narrátor fél azt elmesélni.
A dangerous story is bubbling and almost all the Narrators are scared to tell it.

Tudta, hogy fél a villámlástól. Tudta, hogy veszélyes, de úgy gondolta.
You knew she was afraid of lightning, and you knew the danger, but you thought.

Így elmélkedve, egyre erősebben burkolózott gall palástjába, mondván, hogy fél a hidegtől.
Thus meditating, he wrapped himself more closely in his Gallic mantle, repeating that he feared the cold.

Nem azért, mert te, de fél, hogy megnyitja valakinek, és sérülékeny.
Not because of you, but he's scared to open up to someone and be vulnerable.