What is the translation of " FEARED " in Hungarian?

• félt
• tartottak
• rettegett
• félő
• félelmetes
• félelmet
• félve
• megrettent
• féltek
• félték
• tartott
• fél
• tartanak
• legfélelmetesebb
• tartani
• félelemmel
• félelmei

Examples of using Feared in English and their translations into Hungarian

People feared people with AIDS.
Az emberekben félelmet kelt az AIDS betegség.

Beautiful, popular loved, feared.
Szép leszel, népszerü imádnivaló, félelmetes.

Feared in gray… beautiful in blue.
Félelmetes szürkében… vagy gyönyörű kékben.

One of the most feared weapons of the war.
A háború egyik legfélelmetesebb fegyvere.

The feared wolf had become as tame as a pussycat.
A megrettent farkas hirtelen szelíd kiscicává változott.

In the end the hero's feared emotions are realised.
A végén a hős félelmei beigazolódnak.

Many feared that an armed conflict was imminent.
Sokan attól tartanak, hogy fegyveres konfliktus lesz a vége.

I mean, here you are, a man feared by all the prisoners in Oz.
Mármint, itt van, egy férfi, akitől minden rab fél Oz-ban.

It is said that Dumbledore is the only one Voldemort feared.
Voltaképpen Dumbledore az egyetlen ember, akitől Voldemort fél.

They were feared, as tanks are today.
Félelmetes voltak, mint napjainkban a tankok.

Dete told me that he was a very brutal man… feared by everyone.
Dete azt mondta, egy brutális ember… akitől mindenki fél.

A moveable feast, feared by no one and eaten by all.
Mozgó lakoma, amitől senki se fél, s amit mindenki eszik.

Fire was about the only thing a zombie respected or feared.
Nagyjából a tűz az egyetlen, amit egy zombi tisztel, vagy amitől fél.

The crossbow was a feared weapon on the medieval battlefield.
A magyar reflexíj félelmetes fegyver volt a kora középkori harcmezőkön.

The people prayed to the first two, but unfortunately feared the third.
Az emberek imádkoztak az első kettőhöz, de sajnos félték a harmadikat.

Many feared a general decline in the level of consumer protection.
Sokan tartanak a fogyasztóvédelem szintjének általános süllyedésétől.

The Black Mamba is one of Africa's most dangerous and feared snakes.
A fekete mamba az egyik legveszélyesebb és legfélelmetesebb kígyó Afrikában.

Many feared the evil eye, but our family was said to be protected by it.
Sokan félték a gonosz szemet, de a családunknak védenie kellett.

Her true form is that of a very large wolf which many people revered and feared.
Igazi alakja egy óriási farkas, melyet sok ember fél és tisztel.

So these nations feared the LORD, yet served their carved images;
Így félték e népek az Örökkévalót, de a maguk faragott képeit szolgálták;

They stood up to protect a world that hated and feared them.
Ezért létrehozta a csapatát, hogy megvédje a világot, amely gyűlöli őket és fél tőlük.

American leaders feared the enemy could strike anywhere, at any time.
A kormányfő félelmei: \"A terroristák bárhol, bármikor lecsaphatnak\".

As he has been missing for two months, it is feared that he is endangered.
Mivel az utóbbi néhány héten depressziós volt, attól tartanak, életveszélyben lehet.

Many feared that Artificial Intelligence could create a shortage of jobs.
Sokan immár attól tartanak, hogy a mesterséges intelligencia hiánya okozhat visszaesést.

It is different with those who feared God before, in a state of freedom.
Másképp áll a helyzet azokkal, akik előző szabad állapotukban félték Istent.

There was a time when the name Bat Masterson was admired and feared and worshipped.
Voltak olyan idők, mikor a Bat Masterson nevet csodálták és félték és imádták.

But the women feared God, and dared not execute the cruel mandate.
Ezek az asszonyok azonban félték az Istent és nem merték végrehajtani a király kegyetlen parancsát.

They conquered kingdoms far and near, and all who heard their name feared them.
Így országokat foglaltak el közelben és távolban; mert mindenki, aki nevüket hallotta, megrettent tőlük.

My daughter, you will feel isolated, rejected, feared and will suffer harshly in My Name.
Leányom, elszigeteltnek, elutasítottnak, félelmet keltőnek fogod magad érezni, és kíméletlenül fogsz szenvedni az Én nevemben.

Thus meditating, he wrapped himself more closely in his Gallic mantle, repeating that he feared the cold.
Így elmélkedve, egyre erősebben burkolózott gall palástjába, mondván, hogy fél a hidegtől.