What is the translation of " DREADED " in Hungarian?

• rettegett
• féltek
• félelmetes
• rettegnek tőlük
• dreaded

Examples of using Dreaded in English and their translations into Hungarian

Dreaded first day.
Rémisztő az első nap.

I had dreaded worse.
Én még rosszabbtól rettegtem.

Dreaded the coming night.
Féltek a közelgő éjszakától.

Here comes the dreaded"however.".
Most jön a rettegett'Azonban…'.

The dreaded Fortress of Maror.
Maror rettegett erődjére.

The"Reverse Bar Mitzvah"… and the dreaded.
A"Fordított bármicvó". És a rettegett.

Fearing the dreaded omens, I entered.
Ómenektől rettegve, de beléptem.

These Eidolons are called Pisachas, and are much dreaded.
Eidolon-okat pisacha-nak nevezik, és nagyon rettegnek tőlük.

Now for the dreaded word, MONEY.
Most a számfejtést mondom, a pénzt.

The dreaded“What are your weaknesses?” question.
A rettegett„Mik a legnagyobb gyengeségei?” kérdés….

These men were dreaded criminals.
Ezek az emberek megcsontosodott bűnözők voltak.

Samantha dreaded the shrink the way most people feared the dentist.
Samantha úgy retteget a pszichiátertől, mint más a fogorvostól.

The Town That Dreaded Sundown?
A város…"A város, mely rettegett a naplementétől"-t?

In India these eidolons are called pisachas,- and are much dreaded.
Indiában ezeket az eidolon-okat pisacha-nak nevezik, és nagyon rettegnek tőlük.

That should avoid the dreaded"demographic problem.".
Ennek kell elkerülnie a félt„demográfiai problémát”.

The Dimetrodon was a dreaded apex predator, which lived about 300-270 million years ago- thus 40-70 million years before the first prehistoric saurian.
A Dimetrodon rettegett csúcsragadozó volt, amely mintegy 300-270 millió évvel ezelőtt élt- 40-70 millió évvel az első ősköri gyík előtt.

Bertrand Beauvois is a lawyer, dreaded in every Court.
Bertrand Beauvois egy ügyvéd, minden bíróságon rettegik.

I always dreaded the dentist until I came here.
Egészen addig én is tartottam fogászattól, amíg ide nem jöttem.

Because of his stammer, Albert dreaded public speaking.
Beszédhibája miatt Albert rettegett a nyilvános szereplésektől.

Starbuck poured over his dreaded enemy, breathing life back into the shattered form that had been created for one purpose, the extinction of man.
Starbuck újrarakta rettegett ellenségeit, életet lehelve az összetört formákba, amelyek eredetileg egyetlen célra lettek alkotva: az emberiség kipusztítására.

If you do this on a regular basis, it does not become a dreaded holiday chore.
Ha ezt rendszeresen végzi, nem válik rettenetes nyaralási házimunka.

You forced me to watch the dreaded last season of"The L Word" with you.
Kényszerítettél, hogy végig nézzem az"L" rémes záró évadát.

Some still claim that flu vaccinations, even though they do not prevent the flu, may help prevent more serious complications such as pneumonia, so dreaded and so often deadly for the elderly.
Némelyek azt állítják, hogy az influenzaoltások ugyan nem előzik meg az influenzát, de segíthetnek megelőzni a súlyos komplikációkat, mint tüdőgyulladás, amely oly félelmetes és halálos időskorban.

In short, everything that dreaded humanity passed round.
Röviden, minden, ami rettegett az emberiség elmúlt fordulóban.

And not less dreaded than the pestilence following upon crowded and unsanitary dwellings was the loss of spiritual power inseparable from too close contact with one's fellow-men.
S a zsúfoltság és az egészségtelen lakóhely nyomában járó fertőző betegségnél nem kevésbé rettegett volt számára a spirituális erő elvesztése, mely elválaszthatatlan attól, hogy valaki túl közeli kapcsolatban áll embertársaival.

Many of us have watched, waited, dreaded the day your brother took power.
Sokan figyeltünk, vártunk, féltünk a naptól, mikor a fivéred átveszi a hatalmat.

Childlessness was greatly dreaded, and since barrenness was attributed to spirit machinations, efforts to insure fecundity also led to the association of marriage with certain magical or religious ceremonials.
A gyermektelenségtől nagyon féltek, és mivel a meddőséget szellemi mesterkedéseknek tulajdonították, a termékenység biztosítására irányuló törekvések vezettek ahhoz is, hogy a házassághoz bizonyos varázslási vagy vallási szertartásokat társítsanak.

Pasquino became the uncrowned king of Rome, a dreaded tyrant of popes, politicians and celebrities.
Pasquino Róma koronázatlan királyává vált, pápák, politikusok és celebek rettegett zsarnokává.

A German lawyer who was admired and dreaded by many in Brussels at the same time, Jean-Claude Juncker, chairman of the Commission, was elected to the public by the end of February.
A Brüsszelben sokak által egyszerre csodált és rettegett német jogászt, Jean-Claude Juncker bizottsági elnök volt kabinetfőnökét február végén választották meg a nyilvánosság számára teljesen váratlanul.

In the Middle Ages, leprosy dreaded the inhabitants of virtually all countries- it was widespread.
A középkorban a lepra rémült lakók szinte minden országban- ez volt elterjedt.