What is the translation of " RETTENETES " in English?

• terrible
• horrible
• awful
• dreadful
• horrific
• dire
• hideous
• ghastly
• horrendous
• monstrous
• terribly
• terrifying
• horrifying
• appalling
• frightful
• heinous
• horrid
• atrocious
• horribly

Examples of using Rettenetes in Hungarian and their translations into English

Rettenetes volt.
It was hideous.

Micsoda rettenetes isten!
What a monstrous God!

Rettenetes volt.
It was ghastly.

Mostanra már rettenetes éhes lehetsz.
You must be terribly hungry by now.

Rettenetes nőszemélyek.
Ghastly women.

Ezen felül pedig rettenetes… hajlam a nyálazdásra?
Also a hideous… tendency to drool?

Rettenetes volt a láng.
The light was appalling.

Mindannyiunkat rettenetes bíróság elé rángatnak.
We will all be dragged in front of some appalling tribunal.

Rettenetes hétfejű lovagok.
Hideous Hydra headed knights.

Az ilyen elmék sötét, rettenetes felfedezésre váró erdők.
These minds are dark, monstrous forests to explore.

Rettenetes bűnöket követett el.
You have sinned terribly.

Párizsban januárban és novemberben rettenetes terrortámadások történtek.
Horrifying terrorist attacks took place in Paris in January and November.

Rettenetes volt ezt megélni.
It was horrendous to live it.

De a tény, hogy próbálkoznia kell… képzeld milyen szörnyű volt az esküvőnk, milyen rettenetes.
But the fact that he has to… imagine how awful our wedding was, how monstrous.

De rettenetes lenne az élet.
Life would have been appalling.

Amíg ez végbe nem megy, szinte lehetetlen rettenetes következmények nélkül kézbesíteni jóléteteket.
Until this is accomplished, it is almost impossible to deliver your prosperity without dire consequences.

Rettenetes dolog látni valakit meghalni.
Ghastly business, watching a man die.

Több száz menekült és menedékkérő rekedt éjszakára rettenetes körülmények között a horvát/szlovén határon.
Hundreds of refugees and asylum-seekers stranded in dire conditions overnight on Croatia/Slovenia border.

Milyen rettenetes dolog történt magával?
What ghastly thing happened to you?

Szörnyú, rettenetes dolgok történnek.
Appalling, appalling things happening.

Rettenetes szenvedéseken mennek keresztül.
They go through horrendous suffering.

Mert valóban rettenetes lesz azoknak, akik nem ismernek Engem.
For, indeed it will be horrifying to those who don't know Me.

Rettenetes esélyeink lennének, de vannak erőforrásaink.
The odds would be dire, but we are not without resources.

A katalizátor rettenetes is lehet, és a katalizátor mennyei is lehet.
But catalyst could be horrifying, and catalyst could be just heavenly.

Ilyen rettenetes körülmények között, miért nem veszi saját kezébe az ügyeket?
Under these dire circumstances, why don't you take the matters into your own hands?

Hatalmas, erős, rettenetes Dr. Sátánná, a pokol bubis erejével.
Into one giant fierce horrifying Dr. Satan with all the sudsy powers of hell.

Milyen rettenetes bűnt követtél el megint?
What hideous sin have you committed lately?

Milyen rettenetes dolgot látott, mit gondol?
What hideous thing did he see, do you think?

Egyetlen rettenetes pillanatig azt hittem, már elkéstem.
For one ghastly moment, I thought I was too late.

Kolumbusz rettenetes sziréneket látott Santo Domingo közelében.
Christopher Columbus saw hideous Sirens playing near Santo Domingo.