What is the translation of " CONCERN " in Hungarian?

• aggódik
• kapcsolatos
• vonatkozó
• törődés
• foglalkozik
• törődik
• aggaszt
• aggódás
• concern
• aggodalmát
• vonatkoznak
• érintik
• aggályok
• aggodalomra ad okot
• gondja

Examples of using Concern in English and their translations into Hungarian

Love and concern.
Szeretet és aggódás.

Sarah, my concern is that the suspects.
Sarah, az aggaszt a gyanusítottakban, hogy.

There is worldwide concern.
Világméretű aggódás van.

Excessive concern for the baby.
Túlzott aggódás a babáért.

I really appreciate your concern for me.
Igazán méltányolom, hogy törődik velem.

Delenn, there is concern among our people here on Babylon 5.
Delenn, a népünk nagyon aggódik itt a Babylon 5-ön.

Two of the programme's four Funds concern integration.
A program négy alapja közül kettő foglalkozik az integrációval.

My only concern is that I may be causing you trouble.
Egyedül az aggaszt, hogy talán titeket is bajba sodorlak vele.

Keeping a perfect line and monitor his weight became a concern of every day.
Tartása tökéletes vonal és ellenőrzi a súlyát lett gondja minden nap.

But now, his only concern is the Avengers.
De most csak a Bosszúállókkal törődik.

My concern is that those people are gonna stay home on Election Day.
Engem az aggaszt, hogy otthon maradnak szavazáskor.

Usually your only concern is for yourself.
Rendszerint csak saját magával törődik.

My concern is why you think graeme Is connected to this terrorist.
Az aggaszt, miért hiszik, hogy Graeme egy merénylővel súg-búg.

Both projects concern waste management.
Mindkét projekt hulladékgazdálkodással foglalkozik.

Master, you are our true spiritual brother whose only concern is our progress.
Mester, igazi spirituális bátyánk vagy, akinek egyetlen gondja a mi fejlődésünk.

Appreciate your concern for my dick, Hector. Thank you.
Nagyra értékelem, hogy törődik a farkammal, Hector, köszönöm.

It is not considered threatened by the IUCN, and is listed as least concern.
Így nem tekinthetõ veszélyeztetettnek, az IUCN a least concern kategóriába sorolja.

Look, I appreciate your concern and all that, but I got this.
Nézze, értékelem, hogy aggódik, meg minden, de meg tudom csinálni.

Concern for the conservation and preservation of our information heritage in all formats.
Törődés információs örökségünk megőrzésével és konzerválásával, legyen az bármilyen formátumban.

At the moment my concern is who is auditing the auditors?
Engem az aggaszt jelenleg, hogy ki ellenőrzi azokat, akik minket ellenőriznek?

The Arsenis report demonstrates the European Parliament's concern for forestry policy.
Az Arsenis-jelentés bizonyítja, hogy az Európai Parlament törődik az erdészeti politikával.

I appreciate your concern for my safety, But i will take the risk.
Értékelem, hogy aggódik a biztonságomért, de vállalom ezt a kockázatot.

By means of it, Jesus shows his deep concern for his spiritual brothers;
Felhasználásával Jézus kimutatja, hogy mélységesen törődik szellemi testvéreivel;

Showing concern for the needs of fellow human beings is admirable.
A felebarátok szükségletei iránt tanúsított törődés csodálatra méltó dolog.

You have to understand that the Captain's primary concern is the safety of the hostages.
Meg kell értenie, a kapitány elsősorban a túszok biztonságáért aggódik.

His only concern is that you're satisfied… with the merchandise you're purchasing.
Ő csak azzal törődik, hogy ön elégedett legyen az áruval, amit megvásárol.

I don't believe Elizabeth's concern is about her security or her daughter's.
Szerintem Elizabeth most nem a saját, vagy a lánya biztonságáért aggódik.

Your only concern is to protect investors, whilst the challenge is also about price stability.
Ön kizárólag a befektetők védelmével törődik, miközben az árstabilitás is súlyos kihívást jelent.

Substances of potential concern(click the tag to search for relevant content).
Substances of potential concern(a megfelelő tartalom kereséséhez kattintson a fülre).

The 12 Euromed Audiovisual projects concern training, development, promotion, distribution and exhibition.
Az Euromed 12 audiovizuális programja a képzéssel, fejlesztéssel, reklámozással, forgalmazással és filmbemutatással foglalkozik.