What is the translation of " THIS CONCERN " in Hungarian?

• ez az aggodalom
• ezt az aggályt
• ezt a kérdést
• ezt a problémát
• ezt az aggodalmat
• ez az aggály
• ezek az aggodalmak
• ezeket az aggodalmakat
• ez az aggódás

Examples of using This concern in English and their translations into Hungarian

I understand this concern.
Megértem ezt az aggályt.

This concern must be taken seriously.
Ezt az aggályt komolyan kell venni.

And I share this concern.
Én osztom ezt az aggodalmat.

This concern is absolutely correct.
Ezek az aggodalmak teljesen helyesek.

I do not understand this concern.
Nem értem ezt az aggodalmat.

This concern was well founded.
Ezt az aggodalmat természetesen megalapozottnak véltem.

I do not share this concern.
Én nem osztom ezeket az aggályokat.

This concern was expressed in the agreement.
A megállapodás megfogalmazta ezt az aggályt.

The EESC simply registers this concern.
Az EGSZB csupán megemlíti ezt a problémát.

And since then, this concern has come up again and again.
Azóta újra és újra felmerül ez az aggály.

Mrs Ludford also shares this concern.
Ludford asszony szintén osztja ezt az aggályt.

This concern is shared by the Croatian Youth Network.
Ezt az aggályt a horvát ifjúsági hálózat is osztja.

I confess that I shared this concern.
Be kell vallanom, hogy átéreztem ezt az aggodalmat.

Most people share this concern, but you shouldn't worry.
Sokan osztják ezeket az aggodalmakat, de ne aggódjanak.

Electronic cigarettes completely remove this concern.
Az elektromos cigikkel ezeket az aggályokat hátra hagyhatják.

I have experienced this concern in many places.”.
Ezzel a problémával már sok helyen találkoztunk.".

This concern was also echoed in the focus group discussions.
Ez a probléma a fókuszcsoportos beszélgetésen is felmerült.

In the case of Brazil, this concern is even more pressing.
Brazília esetében ez az aggály még sürgetőbb.

This concern is shared by the European Parliament1 and the Council2.
Ebben az aggodalomban osztozik az Európai Parlament1 és a Tanács2.

I ask the Commission to take this concern into consideration.
Kérném a Bizottságot, vegye ezt a problémát figyelembe.

In fact, looking for one with an organic base may alleviate this concern.
Valójában egy szerves bázissal való keresés enyhítheti ezt az aggodalmat.

I should add that this concern is shared by both the Presidency and the European Parliament.
Hozzátenném, hogy ezt az aggályt az elnökség és az Európai Parlament is osztja.

Colombia, Honduras, Peru, Venezuela and Mexico shared this concern.
Kolumbia, Honduras, Peru, Venezuela és Mexikó szintén osztotta ezt az aggodalmat.

This concern is well-understood by and they supply an extremely committed and responsive support.
Ez az aggály jól érthető, hogy a kínálat rendkívül elkötelezett, jól reagál támogatás.

We specifically bring out this example, this concern, on this night.
Ezt a példát, ezt az aggodalmunkat ma este nem véletlenül hangsúlyozzuk.

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Ez az aggály előtérbe helyezi annak szükségességét, hogy a stratégiát szociális dimenzióval egészítsük ki.

Organic fish feeds may prove to be a viable alternative that relieves this concern.
Szerves haltakarmányok bizonyulhat életképes alternatíva, amely megszünteti ezt a problémát.

Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.
Elnök úr, ezt az aggodalmat az ajánlástervezetből vett három elemmel szeretném megvilágítani.

In its Opinion on the Green Paper the EESC2 strongly shared this concern.
A zöld könyvről kiadott véleményében2 az EGSZB teljes mértékben osztotta ezeket az aggodalmakat.

The Committee welcomes this concern and fully supports the Commission initiative.
Az EGSZB egyetért ezzel az aggodalommal és teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság kezdeményezését.